Trans Iordanem. LIBER III. CAP. XIII. 637

lib. iv Antiquit. cap. vii fubftituens Ag/fMw , Annianum , vocabulum fine dubio deprauatum : & lib. vm cap. ix Ara -

matha. Vrbs refugii fuit in tribu Gad, vt didis locis Deuterono-mii & Iofuae traditum eft. Occupata poftea ab Syris, quibus Ahabrex Israelis cum Iofaphato Iudx rege fruftra ereptum profeduseftj etiam vitam in bello ifto amifit. Hieronymus in Locis: Ram-moth in tribu Gad ciuitas fac er do talis fugitiuorum in terra Galaadi-tide. Nunc autem eft vicus in quinto decimo militario Philadelphiacontra occidentem, fic legendum, non orientem, quod editum eft $quia 7 T&£ Avo-ftds Eufebius praefcripferat: & res ipfa docet. Ra-moth enim in terra Israelis fuit : Philadelphia, quae Rabbath eft,in Ammonitide. Deinde addit Hieronymus cum Eufebio : Ram-motb Galaad villa trans Iordanem iuxta fluuium Iabocb : quafi alia fita superiore, quae tamen vna eft eademque, licet Eufebius supe-riorem vaficiiB, hanc Pef*/jia>& vocet, cui Graeci interpretes imposue-runt, qui in Deuteronomio & Io sua pctfsuQj in ceteris libris tamPe/xpdS, Remmatb, vt i Reg. XXII saepe, quam Va./xu$, Ramoth, 1 l Reg.ix, I, 4, 14. vtrobique cum regionis cognomine in Galaad.

Altera vrbs, quae cum cognomento Galaad frequenter voci-tatur, eft labes: Graecis la/3iis Tahctdd,labes Galaad ,vt Vulgatus et-iam fcriplit ludie. XXI, 8,10,12. aut rljs raAetudindcc, labes Ga-

laaditidis , 1 Samuel. x x x 1,11, & 11 Samuel. 1 l, 4. Fatum ciuitatis incaufia Beniaminitica descriptum eft dido ludicum libro extremo.Ab Ammonitis obfeftam liberauit Saul, 1 Samuel. x 1, cuius beneficiimemores & regis & filii cadauera, a Philiftaeis ignominiose sus-pensa, ad sepulturam rapuerunt, 1 Samuel. extremo. lofephus lib.v Antiq. cap. 11 \a/3nrov rijs TetActSirtbhg ^ Iabifum Galaditidis vocat:sed libro vi extremo w ev lafiiosd noA» rnc rctActbmdcs,qui in Ia-bijfa Galaditidis vrbe habitant. Hieronymus ex Eufebio : labis Ga-laad: (f hanc oppugnauerunt filii Ifrael. Nunc autem eft vicus transIordanem in fexto miUiario ciuitatis Pella fuper montem euntibus Gera-fam. Quod dicit fuper montem, ad litum labis referendum eft,quia Eufebius, eV» tx c&vs puta vicus in monte fitus.

Tertia vocali autem labis fcripfit Hieronymus, i«/3af Eufebius fic-ut Septuaginta : at Vulgatus Latinus femper labes cumEbraeo.

Et patria Eliae prophetae fuit in regione Galaad, isque 1 Reg.xvii ineunte dicitur nyba *axnnD »aiynn Tbtsbita ex habitatoribus

( L111 $) Gilead: