Aegyptus. LIBER IV. CAP. I. 1 JJ

adpellata. Et quid multum dubitamus de Heliopolis politione,quum lpfe Strabo lib, xvii pag. 555 dixerit: /xtv iv 'HAicmAlris ivTtj Aoy.(iiab rUt-, Heliopo/itis regio in Arabica [Aegypti] parte ejl.

On autem oppidum, cuius facerdos socer Iofephi fuit,ipsameffe Heliopoli»},, non linunt nos Graeci interpretes dubitare. Ge-nes xli, 45 & 50 socerum illum dicunt icfict ‘HAtamAeac, He/iopa-litanum pontificem , vbi in Ebr-to vrbis nomen On eft. Eadem le-guntur cap. xLv 1, 20. At Exod. I, 11 oppidis, feruili Ebraeorumopera reftauratis, addunt tertium cum clara interpretatione, 7 jv"nv,V £<nv ‘HAiot/OTAiff, "Prbem On , qua Heliopolis ejl. Et Ezechiel. X X x, 17vectvlrntoi ‘HAtu mheuc koci iuuc-nes Heliopoleos & Bubajli.

lofephus quoque Antiquit. lib. 11 cap. 111 socerum lofephum pa-triarchae dicit fuifie tuv iv ‘HAiouTroKet iegeuv , ex facerdottbus Heliopoli -tanis. Nec a Graecis demum ac Macedonibus hoc nomen Ebraeopw On luffedum vel superadditum, nam & Iereniias cap. xli 11extremo memorat £3*1x0 pxn iPOtt? n >3 domum Solis in terra At -gypti, vbi itidem Graeci 'nXut mAtv verterunt. Chaldaeus huc etiamIr-heres refert Eia. xix, 18 , sed videtur sin pro vin legilfe, autvtramque potius le&ionem paraphrali fua reddidisse.

Terra Gofen etiam B&ojn Rdemfes , fiue vt Graeci & Latinusreddiderunt, Poleas-?, Ramejfes dicebatur, & Genes xlvii, 11 ha-bitatio Issaei i & filiis datur yim in terra seu regione Ramefle. Atetiam oppidum Rdemfes , Hue Ramejfe , Ifraelitae condiderunt ser-vientes , & inde exitus ex Aegypto tamquam a termino definiturExod. xii, 37. Numer. xxxm,; L 5: quae ita videntur concilian-da, vt regio quidem Gofen nuncupata fuerit, pars tamen eius, inqua oppidum fuit Rdemfes liue Rameffes , idem nomen habuerit,praesertim pofteriori tempore, quando oppidum feruitute Ifraeli-tarum inftauratum amplificatumquc fuerat, cuius agro circumiedtoIfraelitae videntur habitasse. Nec vero Ramefles videtur ipsa esseHeliopolis, vtConftantinus 1 ' Empereur loco supra indicato cenfuit.Graeci enim interpretes diftinguunt, & numquam Ramelfes, con-ftanter autem On Heliopolim tranllulerunt. Iofephi autem verbalib. 11 Antiq. cap. iv iv HAiaWAa, puto de agro potius & nomoiquam ipfa vrbe, interpretanda. Deinde, fi exitus ex Heliopoli fa-ftus esset, tanta turba hominum cum paruulis & pecoribus nonpotuisset tertia manfione ad mare Rubrum venire, qubd'fecun-LIBER IV. * II dum