54

GEOGRAPHIAE ANTIQV A E

dum Ptolemaei rationes circiter quinquaginta millia pafluum abHeliopoli remotum eft. Propius ergo ad mare videtur oppidumRaemfes fiue Rame des fui fle, vt, interiecftis duabus manfionibus,Succoth & Etham, tertia venirent ad Phi Hiroth iuxta mare. Pre-tium eft iter illud ab Ramefles ad tranfitum maris accuratius in-spicere.

Rameffes — Succoth — Etham — Hiroth — MareDe Rameffes feu Raemfes fatis eft fupra di&um.

Succoth tentoria & tabernacula fonat, quod pluribus lociscommune nomen eft. Nefcio, an per tot faecula id nomen fer-vari potuerit, vt Itinerarii Scena Toetcrauorum eodem referri poflint,diftantes ab Heliopoli xini millibus pafluum? non fane multumdiflident a loco, quem illis Succoth feu tabernaculis, vtpote pri-mae manfioni Ifraelitarum , defignamus. Sed credo Scenas illasrecentiores e fle , & ex Romano bello vel caftra veteranorum , velcoloniam eorum militarem fignificare.

Etham Exod. xnr, 20 dicitur litum nxpa in extremitate soli-tudinis , quae ad linum eft Arabicum. Quu m enim cetera Aegyptieflent fertiiiflima, ad mare illud Arabicum multa eft fterilitas, id-eoque ora illa rarius habitata. Idem autem eft fiue ad initiumsolitudinis litum locum Etham fuifle dicam, fiue ad illius extremi-tatem , cultioris Aegypti refpc&u. Hinc tertii diei iter per defertaloca vfque ad mare fuit. Potuiflent quidem praeterire & ad Hero-opolim contendere, fed diuino fatftum eft conlilio, vt ad dextror-sum declinarent, vt Dei gloria in illo diuinitus dirupto, submer-sione Aegyptiorum, feruatis contra transducftisque Ifraelitis mani-feftaretur. Vide Exod. xm, 17,18» & cap. xiv,2, vbi dicunturdiuino mandato tiertiffe se a via retfta (laittfn) & ad mare veriusprocelli fle.

Tertia igitur caftra, feu manfio, funt nrrnn »L , quod Graeciseptuaginta adpellatiue Exod. xi v, I vertunt cLmmm 1%s tWwArwf,contra Diliam : atNumer. xj ? xiii , 7 n fofxa. , ad os feu in-troitum Irot. Latinus interpres retinuit Ebraeum nomen Phibabi-roth. Prope mare fuit, quia Exod. xiv, 2 additur ca> hy fupermare: & inde tranfitus ille admirabilis fa&us fuit. HieronymusIrotb vocat de Locis Ebraicis, cui eft locus dcferti, ad quem 'veneruntflii ifrael mare rubrum transfretantes, Dubie di&um , & aeque ad.

locum