Band 
Tomus alter.
Seite
55
JPEG-Download
 

Aegyptus. >■ L IB E R IV. C A P. I, 55

locum trans mare, quam qui citra fuit, referri poteft. Clariusfcripfiftet transfretaturi: q6ia Eufebius, quem transtulit, habet:dcp' ii SfiX*) w Ty* ifv&fdv SuXuosctv , ex quo Rubrum mare transierunt.

Circa Phihahiroth dicuntur fuilTe Migdol fiue Magdol ; & inaltera parte Baal Zepbon , fed qua alterum plaga fuerit, fiue quo la-tere, non eft explicatum. Exodi xiv, 2 ita refert fandius fcri-ptor fecundum vulgatam interpretationem: LoquerefiliisIfrael:Reuerfi caflra metentur e regione Phibahirotb , qua eft inter Magdalum(f mare contra Beelfepbon : in confpetdu eiut caflra ponetis fuper mare.Igitur citra Phihahiroth fuit Migdol , vt Ebraei fcribunt; fiue May-hu A©-, vt Graeci: nec vero eft Magdolon Itinerarii veteris, quia idtantum xn millibus paftuum ab eft a Pelufio: longius autem mul-to , quod iam confideramus. Vox turrim fignificat fiue munimen-tum. BaalZepbon autem fiue Beelfepbon fupra Phihahiroth fueritan infra, non poteft definiri: nifi ex nomine judicabis, quod fe-ptemtrionem fonat, in illam plagam quoque receffifle.

Nunc reliqua in facris memorata loca, in latere Aegypti Ara-bico pofita, perluftrabimus. A Pelufo incipimus, quod ficut Stra-boni 'Zwi 7r*jXu, a luto feu lutofis paludibus, quibus circumdatumeft,nomen habet, ita prorfus fit probabile, Ezech. xxx, 15 po Sin ,quod lutum & caenum fonat, in forma proprii nominis efle ipfumPelufium, vbi Vulgatae Verfionis audior tranftulit: Effundam indi-gnationem meam fuper Pe/ufum robur Aegypti. In Ebraeo eftnnxn pyo pv by fuper Sin , robur Mifraim. At fupra demonftra-vimus Pelufium dici clauflrum Aegypti, & munimentum aduerfusPhoenicen & Palaeftinani. Et quia de magnis vrbibus Aegypti ibi-dem agitur, probabile eft in tanto numero, quae nominatim re-cenfentur, Pelufium non praetermissum esse. Graeci interpretesSin Ebraeum reddiderunt Sain f de alia Aegypti vrbe prophetam in-telligentes, efh 'zdiv Tyv a \yv-a\n. An vero Sais, quamlibet magna

vrbs, pyo robur & munimentum Aegypti feu propugnaculum vocaripossit, admodum dubitamus, quia nec fi tu eius, nec hiftoriarumteftimoniis demonftrari poteft.

An vero etiam d\j*b Sinim Efa. xlix, 12 huc referri debe-ant, Vt Pclufiota primario intelligantur , deinde cvrsx,£o%ix.us omnesAegyptii j quaeritur ab eruditis: Ait virdodlissimusSamuelBochar-tus, quod quatuor mundi plagae deferibantur, feptemtrio & occi-

H L dens