Prafatio ad Leßorem t
Talmudicorum farragine, vel ex magistrorum commentariis omnibus. Quod sum expertus in hoc ipso libro quem de ani-malibus scripsi. Quamvis enim Arabicos libros paucos habeam, & pauciores legerim, tamen ex paucis illis mihi multumlucis affulsit.
In his fuere Pentateuchi quatuor paraphrases, quarum duas legi editas, & duas manuscriptas reperi im amplissima Serenijs -Suecprum Regina bibliotheca. Psalteria duo manuscripta ä prastantiiTitno viro D.Sarravto mihi jam olim dono data,qu* licet in plerilque cum editis conveniant, tamen in nonnullis differunt, sileor ams Arabs quem mecum benigne com-municavit vir Amplissimus, Doctisiimus, Humanissimus, Dominus dela Motte , urbis nostrae praefectus, mihi amicitia atq;affinitate conjunctissimus. Alkax.uimus de Mirabilibus creaturarum ante annos fere quingentos scriptus,quem SeremJJim 4CÄrz/?A?*liberalitatidebeo. AbenbitarisMediciMalacenfis de Plantis accuratum opus, in quo de Animalibushinc indemulta inferta. Id ex magno Salmafio habui, Salmafim ex Amplissimo ‘Peirescio , qui ex Aigypto advehendum curaverat.Obiit autem is Abenbitar annoHegir* 646, Muhammedis Addamini, qu i vulgo dicitur, volumen ingens de Ani-
malibus, collectum ex viginti minimum scriptoribus, qui in toto opere passim citantur. Hujus duo exemplaria fcelicissimenactus sum, qu* singula aliquid proprium habent, qüod in altero frustra quteras. Is cum scripsisset anno Hegir* 773, fato'functus est ejusdem Hegir* anno 808. Alcamus, id est Oceanus, quo titulo vastum lingux Arabicae Lexicon in ipsa Arabiacircahoc idem tempus scripsit MahometesJacobiPhiruz.abadenss£i\ms. Illud Holmiae totum percurri, ut ex magno opereexcerperem qu* in rem meam erant. His addi pot e&Abulfapha Arabis de Animalibus liber ingeniosissimus , a me etiamHolmix lectus, sed ex Arabica lingua in Hebraicam a CalonymotranslatusannoChristi^so. Partim igitur ex libris quosdiximus, qui nondum lucem viderunt, partim ex aliis qui jam editi sunt (m quibus primas tenent varii in totam Scripturamparaphrasta?, Avicenna , Nubienss Geographus , Arabica Giggeu & Colit Lexica, Lc Coptoarabicus Kirchen Nomenclator)multa didici quorum ignoratione viri in exteris doctissimi non poterant non impingere.
Nota obiter Geographum Arabem a me cum vulgo doctorum Nubienfim vocari, cum re vera Siculus fuerit natus in op-pido Mazaffi,ut didici ex manuscripto Leonis Africani libro de viris illustribus, quem mihi dono dedit vir eximius D. IjaacusVojfius. Ut communi errore Phile a me appellatus est muliebri nomine Grxcus poeta Philes, qui suum de animalibus opusex AilianofcreexccrptumMichaelilmperatociinscripseiat. Sed quoto non satis scimus. Hujus^enim nominis Impera-tores novem suerunt temporibus diversiffimis.
Arabicis paraphrasibus, Chaldetasfonathanis, O nitetoji, & ejus cui ab urbe nomen est, Syram, Samaritanam, Athiopi -cam, GracasSeniorum , Aquila, Symmachi, T’heodotionis , Romanam denique Hieronymi subjunximus cum opus fuit. Multaetiam hinc inde Talmudisloca. Et ex ejusdem epitome titulo T jadchaaaka ante annos quingentos ordine mirabiliä Maimonide scripta, quam habemus ex dono AmpliiTimi Sarravii ra /xaneteins. Ncc pauca ex Rabboth quas vocant, id estmysticis in Legem & alios Scriptui * libros commentariis, post pauca a Christo fecula editis, qu* mutua habui ab Amicissi-mo viro & in his literis versatiffimo O. Stephane Morino. His addidi Hebrxarecentioruin adliteram commentaria in Scri-pturam elucubrata, a Saadia, Selomone, Kimchio, R. Levi, Abarbanele , & Cabbalisticum quod vocant commentarium RaalHatturim. S*pe etiam usus sum Hebr*is aut Chaldaris Lexicis R. Nathanis,Kimehii, Elia, Aquinatis. Et Rabbi Aiardochsticoncordandis. Ethistoriis fosephifilii Gorjon. Yix Porta caeli libro Physico cujus autor R. Gerfom, & mythologico MasalKadmoni, in quo fabulas Assopicis similes stricta oratione scripsit R. Jsaac Soiomonissilius, Si quod mirere animalium pictu-ras adhibuit.
Patres quoque Gretcosam Latinos fspe consuluimus, sed eos potiflimum qui in Hexaemeron scripserunt, ut Rasilium,Ambrosium Si Eusathium Antiochenum. A ut in reliquam Scripturam, ut prxter illos ipsos, Bastium inquam & Ambro-sium, Origenem, Apollinarem, Cpregorium Nyssenum, Philonem Carpathium, Hieronymum, Atigusmum, Chrysos ornum, Se-dulium, Cyrillum Alexandrinum, Theodoretum, Salonium, Pnmasum, Cajsodorum, Procopium Gaz.etum, GregonumMagnum , Olympiodorum, Oecumenium, Theophy labium.
Et cum agitur de natura animalium, Philosophos s*pe consulo, in his eorum Kogutpsov Anflotelem, qui de natura, genera-tione &partibus animalium libros scripsit mirabiles. Quibus licet qu x Plinius, Plutarchus, Altanus Si Oppianus de eo-dem argumento scripserunt, haud quaquam conferenda sint , ea tamen suum momentum habent , & a nobis suntobservata quibus locis oportuit. Hiftoricos quoque & Geographos non negleximus, qui referunt quibus locis h*c vel illanascantur animalia, Si quid singulare habeant. Nec Poetas quorum est graphice depingere quicquid sensibus aut animo ob-versatur, & animalia maxime, quibus fecundum hominem nihil est in natura rerum mirabilius. Nec piguit ipsa autorumverba citare oumAejjri, & quicquid peregrinum est Latino sermone reddere, in eorum gratiam qui alias linguas ignorant.Qu* citationes fecerunt ut hoc opus in magnam molem excresceret. Sed quantum moli operis, tantum acccsiit ejus utilita-ti & auctoritati. Nec dubito quin piis suave sit videre omnium temporum, gentium & linguarum homines, Jud*os, Chri-stianos, Ethnicos,Mahumetanos, in descriptione animalium cum Prophetis nostris concinere. Qui prius atheorum sannis&sarcasmis erant obnoxii. Quia non quadrabat descriptio, cum animalis nomen de quo res erat in aliud transferebatur:Puta hippopotami in elephantem, crocodili in bal*nam,gallinaginisinperdicem, bubonis in passerem, choerogryllis velarctomyisin cuniculum, stellionis in araneam. Ut taceam pro veris animalibus fabulosa substituta, &qu* nusquam sunt,ut Sirenes, Faunos, Onocentauros, Monocerotes,& Lamias qu* mammas nudant ut lactent catulos suos. Si qui sint qui ci-tationibus se querantur obrui, eas prxterirelicet. In convivio sufficit si quisque sumat quantum sibi sit satis. Nec quilquaniabsumere tenetur quicquid illi apponitur. E copia quod nimium est demere facilius est quam inopi* subvenire.
Stylum quod attinet, nemo a nobis expectet mellitos verborum globulos, & dicta quali sesamo & papavere sparsa, Qu£nec genio nostro nec xtati conveniunt, nec vitas conditioni quam elegimus, nec materis quam suscepimus tractandam.
Ornari res ipsa negat, contenta doceri.
Nobis igitur sufficit si iutelligamur, quod non assequuntur ii omnes qui in hujusmodi rebus versantur. Quas cum pauci ca-piant,, pauciores iis capiuntur.
Aditionem procuravit vir optimus T>.facobus Allesryus Londinensis Bibliopola , cui plurimum me debere agnosco.Cum nullis pepercerit sumptibus, ut in ea nihil desideraretur. Chartam optimam ex bis oris advectam magno pretio com-paravit. Iis ipsis characteribus usus est, quibus ante triennium Londini edita fuerunt Biblia illa irohvyAurl*. Nec solumLa-tina, Gr*ca & Hebrsa, sed & Syra, Samaritana Si zEthiopica singula proprio charactere edi voluit. Effigiem nostram Pari-siis ab artificeperitissimo sculptam fronti operis praefigi curavit. Quasdam etiam tabulas in ipso opere inseruit,quxrein po-nerent oboculos. Et volumini jam per se satis spisso leptem indices accuratislimos addi passus est, quibus libri moles no»'parum aucta est. Correctores quoque quos putavit este idoneos ampla mercede conduxit. Sed horum unus quid in nostroopere attentaverit disce, Lector, ex admonitione sequenti, quaperlectanihiljamampliustcmorabitur : Qui fortasse diunimis inprimo limine detentus, jamdudum tot morarum impatiens, admitti petis in sedium penetralia.
Erudi-
/