8 71

De Onagris.

Lib.III. 872

10

Sed hoc argumentum nemo uberius Jobo persequi-tur, vel ipso Deo potius, cum Jobum sic alloquitur ca-pitis trigesimi noni versu s, al. 8 . Otäs dimisit £-03,onagrum , liberum, est vincula Uly, aßni sylveßrisquis solvit ? Cui assignavi 713iy, solitudinem pro do-mo , stpro habitaculo nnte , salsuginem. Ridet tumul-. tum civitatis , tWU rWKW), clamores exaBons nonauditi E3»ln 1171' exploratio montium pascuum ejus' est feBatur quidquid viret. Falluntur, qui£**J12,&

Uly, distinguunt, ac si diversum quid sonent. Quinin Hebraorum usu voces sunt prorsus Synonym*, quarum unam cum Arabibus, alteram cum Syris commu-nem habent. Itaque in his Jobi, Ouisdimistt £*03liberum , st vincula iny, quis solvit ? bis idem dici-tur niJOtf m*?D3 , divel lis verbis, quomodoin hoclibro passim. Quo exemplo non incommode legeretur £/. 32 .^ 14 . DH1y nym C3\V13 L'lL'0,Caudium erit onagrorum , pascuum afinorum sylve-strium, nisi constanter haberent omnia exemplariaC3»1iy nyiQ , pascuum gregum . Et veteres quoqueinterpretes italegisse constat. Nam Graci etiam ha-buere ßoc-KM/jictTa, voi/uLvleov pascua gregum , non ttoi/u i-vm pastorum, ut hodie perperam legunt. Absitigi-tur a nobis, ut in Hebrao quidquam mutemus.

Onager porro dicitur Uber esse dimissus, & solutus avinculis ; quia domestici instar homini non mancipa-tur, sed liber est > Lc sui juris. Quindomari posie ne-

gant multi interpretum. Chryfastomus in Catena,i'%ustv t0 Xjaov , Xj ctcPajucig-oii, itqv /xvcla. cpiXovetxrii, ^ a -Guts slai y ctgi. r rbx> clui’ Robustum esi animal, stindomitum, nec, st coneris milites, illud egeris sub ma-num tuam. Olympiodorm item, tk.7 J olychronius de-scribunt ut animal «i-cTriA-iA , quodque in ordinemcogi nequeat. Et Vmcentim in DoBrinali lib. 1 6 . cap517 . Odit hominum 'frequentiam , st habitationem,nec domari potest. Quo, credo, torrente abreptusDeodatms 0 /narae* tw; , negavit onagrum ab homineposie domari, vel cicurari. Et rccentior alius, quoloco E3N1 ( qui aliis est monoceros) contendit efle u-rum: 'Vt crescat ,inquit, admiratio super indomita re -emi feritate, eandem demonstrat Deus in onagro quaque-&c. Quo certe admirabilius nihildici, aut cogitari pot-est, asnos fi/lvestres, quorum totos greges vel unus puet- insugamagat,nonmansuescere. De hac re tamen na-f)Rust.lib. 2 . turas consulti sentiunt multo aliter. Varro, (/_) Ad

tap.6.

50

seminationem onagrus idoneus, quod e fero fit mansue-tus facile ,st e mansueto ferus nunquam. Plinius (g)j) i . 8 ,«.43- Q enermtur ex equa st onagris manfuefaBis mula, &c.

<is4natolms in Hippiatricis capite decimo quarto,E’V/oiq 7 rei«PTe?jijTbc deysi a? (ovas)

twfyj' h 7 iat<s'o 7 ioiia. nu.7b.tcs »• Quidam pulchre fites onagros mansuefaciunt , st optima esi ex illis semi-natio. lalmudici in Avoda Zara cap.i. fol. 16 .b.nnyn pTt’1 pmo Molas onagris versant. Astaphius

in Damire,

Stiamst efferetur astnus domesticus, ejus esus manet in-ter diBus ■, sed ferus si mansuescat , non prohibetur ta-men. Mutarriphus ibidem , ^

jba Cum mansuescit, st saginatur (a-

sinus ferus ) fit ut domesticus. Id igitur certo con-stat etiam bnagros hominum industria domari, &mansuefieri posse, & mansuefactos iisdem addi-ci ministeriis , quibus vulgares. Neque vero id 70negat Job in verbis , quae citavimus : tantum do-cet onagrum natura sua esse liberum. In quo statuquamdiu manet, habitat in solitudine, nec curat tu-multum urbium, este.

Solitudo ibi Hebraice dicitur 713iy araba, &melecha. Vox prior, campum desertum, nechabitatum, proprie sonat. Unde est, quod a Symma-chomodoTTiJ’tvH, modo redditur ctobufl®*. Ut a Chal-dao KIVPD, planities, & 31171, vastitas. Qiialis cumsit 3iy Arab, id est Arabia, maximam partem, ma-xime qax fudaa vicina est,ex 3iy Arab, factum estrany, araba , pro campestri solitudine. Synony-mum rtnSß melecha , proprie est salsugo, seu terra fal-10 fuginosa. Quo nomine solitudinem etiam alibi signi-ficari videas. Sic Psal. 107 , 34 . Terram fruBiferamredigit TWhtstt, in salsuginem. Quod imitatus Sira-chides capitis trigesimi noni versu trigesimo, M£tst§ 5 -4»k, inquit, vVkr« msestfxluj' Aquas, idest,locair-rigua, convertit in salsuginem. Jerem. 17 , 6 . lnde rferto , in terra Ttnte, salsuginis, qua non habitatur. UbiChaldaeus, Sicut terram Soclovnx , qua non habitatur.Et in loco Psalmi , Terram Israelis , qua fruBifera efl,vastat tanquam Sodomam. Quasi salsuginis nominesignificetur locus Sodomitica valli similis, in quadrefalsum Moses 8 c Josue passim describunt. Quin salfu-ginofa dicitur Plebraa Phrasi terra qusvis, quae sterilisest; quia salsugo terrae sterilitatem inducit.P/rH lib.zi.cap. 7 . Omnis locus, in quo reperitur sal, sterilis est ,mhilque gignit. Hinc birgilius libro secundo Geor-gicorum ,

Salsa autem tellus, est qua perhibetur amara )Frugibus infelix ( eanec mansuescit arando ,

Nec Baccho genus, aut pomis sua nomina servat .)Hinc Deut. z<y , zj. Sulphure est sale exusta tota terraejus,non feretur, nec germinabit, aut crescet in ea ul-la herba. Et Sophon 2 , 5 ». Locus urtica dertliBus , (stfodina falis, est desolationes maternum. n4ö ni3D,"odmam falis cum Chaldao reddimus; quia 7113 estfodere. T amen si quis acervum malit cum Gracis, 8 cHieronymo , non multum repugnabo; quia '13, Tal-mudicis est acervus, & 11113 acervi Chald. Exod. 8 ,10 . in Thargum sonathan & Jerusalem. Sed Arabi

quid facias, in quo pro acervo salis legitur Ä _ vjS

acervusarea ? NempeinGneso,undeversio-

nem luam expressit,pro st»/aa>via,aXQ^, legit 3 rnf/.uvlc*

40

60

rxKOH.

Huc quoque il!udpertinet,quod fud.p, 45 . legi-tur Abimelechus urbem Sichem, a se dirutam, saleconsevisse , tanquam in perpetuae vastitatis Symbo-lum, & juxta R. Levi, mNl JsJin »13

D’0l3 l 71 mitt?S Ne unquam apta esset ad arva, estvites. Verba sacri textus sic habent, 1’pn 7W yirnnSa nyiri Et diruit urbem, est consevit eam sale. Istquibus cum nihil videatur esse obscurum, miraberecur pro sale Syrus habeat finapi,3c Arabs herbam fal-sam. Si quidem illorum mentem recte percepit Ga-briel Sionita, qui Syram hujus loci paraphrasim Lati-ne ita reddidit, Civitatem evertit, est seminavit finapr,S i Arabicam in haec verba, Eruit portam ejus, est con-sevit eam herba falsa .'dicam quod res ei\,Hebraummellach , id est , sal, si puncta demas, legi pote-rit nSü ma/luach, Sivero t* Syro ita lectum est, qui ex-ponit l_»QJbd£). Porro piebraum 711*70, & SyrumIjj Q - NYi , vel herba est, vel frutex , cui nomen <«dine. Inde est, quod Arabs hic habet

herbam falsam. Sed Gabriel sinapi red-dit post Ferrarium in Lexico Syro: idqueabfurde, nistfallor ,^um quia sinapi salsum no est, tum quia reliqu*not* no conveniunt. Sinapi enimlautiorumetiacon-

dimentum est. At mSo no nisi tenuiorum cibus. Respatet ex^oAjo^.ubi describuntur miseri homines, qutin desertis vagantur,eo adacti inopi*, utdecerpan*

Tt’ttJ hi rote , ma/luach super arbustum, ita vitam

stiftest-