e arim non sunt cameli, utvultAbehEzra,c< * arietes aut agni, K«p ovis Jqnibus unde CariaVjP- 90 . 1 . 8 .

I "H 33 cameli stramentum vel clitellae pag. 90.•Ö 33 circer, salire in agni modum p, 5 15.1.6;.

*'{3333 cinaroth essecamelosEs.66.20, pag.89.

^chara Syris pro gaudio non fit a ^ 2 >id est agnus,vir doctus asserit, sed a Gr./gag« p.s 15. I.73.

^7>*3)33 cherubim seu cherubtnos bovis speciei»abut le volunt. Et a 333 eher ab dici,qdod Syris

^are est, ut Arab. charaba, Aliis 3133

'herub est 3133 re ‘ ubinverium, id est currus,his vehitur Deus p.412.1,3 8. & 358.I.60;- p.rz.1.6.

INDEX*

ritate leonem aequet aut etiam superet p.8.1.J8.&p. 719. I.17. .

1113 ^ 3*7 lebiboth liba, 333 libbth liba vel placentascoquere. . p.)29.1.25

l^s pervau tk $$3 per aleph sepe invicem permutan-tur, p. 400.1,42.

kj °133 Leviathtm id est, draco, cui nomen est a mul-' tiplicistexu p.69.1.r8.

ITX*^ b.evta/banjob.40.Sc 41 estcrocodilus.non' balena ut putatur p. f 2.1.12, Talmudicis quoque

f\ 3^3 calbtth est ichneumon, & JJVlS Le-viathan crocodilus, quo loco rer caU tth scribuntterrori effers Leviathan p. j2. 1 .15.

^ 11*7 lui Gr. xc^/usjs est iXtr-i drdßuirie, Gall. un escalier . p./o. 1 26

70 H 33 D fodinasalu Sophon. 2.9.

»1111

}» 5 j 3 c t</?i» p.13.1,01. . f -

"^fodere,perforare p.781 1 .28. Vnde Psal, 22. iy.-SlQJS hf(h Syris arum aut dracontium ut Arab,

^3 veI>3J(“Jcum»/i^/»epenthetico P a S‘ 779 *' (Jy p.jS8.1 42.

Lupha Syr. ut Arab, vjy ««^ov Jempervt-vum. Ejus descriptio in Abulabas P.58SJ.45, Estpro 31 IX seu hystopo in Syra paraphrasii- Reg. 4. jj. sed locus est ä semidocto corruptus,

& rescribendum XST? tutpha p.587.1.46, & 588

_ r _ B _ m V*' ,

Ar ab, i chori vel t. 2 » cherg. Hifpan. tdfor-V^?: techija , idestad maxillam, pro WV? lachaja\t

Lw* p. 424.I. 20. gerunt nonnulli veteres 2; Sam.i 3.11,12. Quaele-

^N 3 *«*tf Talmudicis pafloris discipulus. Sepe per ^io videtur esse recepta lectione apertior pag. 200

^h Icribitur jj »|33 barz.il, sed perperam.

, Aliis acer.?* ‘*/alis , quia Talmudicis >33 & acervus. Et in| ^ ar gump33 acervi p.872.13;.

chotxjo Syris aries dux gregis, ut Arab^j^yc h“rraz aries qui peram pastoris gerit. Pera enim

h jg.»» quoque charzul est opilio p.44s.Uo OHPIÜH »stS maxiUa ostiorum in Talmude,

“<Q “333 charach-Moab Stephano Xuezxua&i utArab. t—IxJi lX'<_Xj ~0 —.4j dust maxill&ostii,

. ) idestpostes ^ M93-1.50,

emendatur. ibid «m ^u„ gere ve i l am ’ oere Hebr. non est leviter attin.

i 5 n ©1333 carcusiha Chald. non est *e e *<SH, I' 1 / /t

agrdhTscd mustela Syris IAaQSS cacusial g CrC ’ scd edereetlam & absumere.utArab.

‘onSrÄ » *«-*» *•’.** «-

4 Q 33 Jud. 1 5. 5. non est vinea olivarum ut'Uurudici volunt, sed vinea Si oliveta. Supplenda^'^eunjunctio P-854.I1 9 .

>»

2.Sam. 16.2. quod Masorethe mutarunt rei novitate perculsi. Fuere tamen populi qui ex asinispugnabant p,i 89.1,1

tf Pl? , Q 33 ' Vinea Engadi Cant. 1.1V putanturf|{<p 4 letaa, salamandras species ex eo dicta quod, e ^assameta qute in vinearum morem excolun- tense maxime adhaereat p. 30,1.69. Hujus abscissa^ cauda dicitur adhuc semotitäre p. 1073,1. 36. &

60. Videtur esse Arabum vvachra p. 1074,

1.4J. Arab. l a taa terrae adhterere, p. 1074.I.3 8,

5£}>3 lajis, Arab. laiths, Graece Ä 7 ?, nonestleodecrepitus ut volunt, sed fortissimus, ut Gr, dex°

“t

vel dxfeXtar. Radix Arab. fortiter segerere p,6I.l.yj. & 720.I.48

^3 Carmel, locus quivis arboribus consitus,fru-ij t u 'q«e aut gramine fertilis, p.jj». 1 . 7 J- Voce,V| detu r , composita ex 33 et»-, quod pascuumP t a 8 n «m sonat, & ^ 1 D mul succidere. Itaq ü ^p3 sit pratum vel aszer succisionis , id est ex

s °? n un» ipiese succiduntur. Et spica ipsa recens

5 ? nVin vocatur & 1 ?D 33 P -5 3 J.'l. I.

, n j elln Judaea mons ^plex. Uterque ubi situsjj ' - 6 - ln horum uno To vis templum: Imo illi

^ibid.I.16.

Hebraei quidam ridi-

C2n^ 0nsproDeo 1,a ^ itus -

33 chirsem Ps. 80 . 14 -

filiit ex pjl zanak. Familiare enim est AEthiopi«ctjusHebrseas voces sie invertere p. 739.1.13,

3/3 3 »na peetium canit quod Lex offerri vetat,quid proprie sit p.690.1.28.

XD3DD metaxasericum p.487.1.34.

C3’/33H *D aquaptdum ,id estlotiüp.677. > 63.Pedes Hebr. vocari quicquid est infra ventremmaxime partes illas unde emittitur lotium ib, 1.66,nS 0 sal Jod. 9> 4 S. ubiAbimelech urbem Sichemdiruit & sale seminat i pro quo Syrus habetVt Q^bQ , & Arabs herbam[alsam. EtGabriel post Ferrari um fimpi reddit, Hempe Sy.

rus pro nSa legit fllSOm3D nonest)/»«/>/, led plane aliud Job, 30.4, & istKiddußn. A variis varie redditur. Quidam corticesarborum explicant, alii alu^ 13 f 1

urticam, alii hakulin ciceris genus, alii

GssySN-*.^ atriplex marinum pag. 87».

1 67. Quin niSo e&halimtH, quod multis pro-batur p.874.1,471 &C‘

7 \Thü proprie salsugo, terrasalfuginosa, quia salsu-.go terrassterilitatem inducit p. 872.1. 9 ,

tO/Q enalat patere, unde Urania Venus Aflyriis inHerodoto MJa/Jt«, inHefychio & MvÄr.rit

Hon a 3 /^ jalad ut vult Scaligcr p.292.1.2,J“ 33^3 Miletut urbsinChaldxo Ezech.27.18. pa»gi,1,486.1.30. Inde lana j - '" Melat vel Miletpotius, quae Milesiam aequabat puritate & molli-tie,ibid .1 38. Falluntur quireddunt ibifQ min vel Q mem nomini prtepositum, id est Ex,

' Hebrteiiaepesupplent p.370. 1 . 3 J.

P 33 Q tnana numerare, inde m * ne , Graec*

/i d, nobis mina p.4341 hi6i

■pj?t3 compressus. 9 -A,Sies ■ p.323,1.;^

2 StyO apud Hebrsos non significat excogitare idquod non est, sed reperire remjam extantem p.240»1 i. Et hostes invenisse dicitur Hcbrsea phrasi quiiri illos incidit, vel ex improviso irruit p,243.1.,;.f" 31 XJD azyma unde dicantur non constat. Mihisunt puri & sinceri panes, & ab omni fermento ex-purgati j quia (JöIaxc maijats Arab. purum Scsincerum sonat. Et fermentum corruptionis gc-, rius este pronuriciant multi Veteres p. 601.1.42*■JpQ makel, baculus in genere* & pastoris pedum*•.*438,1.67. .

J 31 D morag traha vel trahea, tribuligenus sine rotisquo grana terebantur. Per metathesin dicitur

J| 31 D mora g P ro 301 D fnogar, a verbo 33 J S * 0

3DSD houmstimuliis ,.quod eo bos edoceaturquasi,p.383. I. 28. 333 doceri deboveusurpa r»r, id est trahere. Arab, r^ J naugag, N. &M.

'' permutatis p 310.1 6 r*

Quid disterat ä J333 P- Z86. I. 32 ,

p- 4 > i-l-sficibare solum oblato cibo,non in os per viist

tum 1.34.Vide et

co-n V , Cntrem implere explicant p. 9 80. 1 .64. Alii{a^ n •^ th ‘ops fodare, Chald. frangere vel/«/

^ ere > Syrus comedere Arabibusjtwj -^ *■ charsa-

( lu ^f's^odere-, ut Chaldaeis ^^jQ 3 p karsem, „turpata, nude Graeca vox A«^«ÄD- palarn sum.

hicquzdrat p. 981' p ta p.83r. (male 8y;) 1.68. ,

Hh Arab- Q V J ^— 1 venter non animalis cujus-jjp 3 Ukat colligere, inde { 3 )pV P era P a

soium ruminantium p,p 80 . 1 * 74 ‘j storis.Grxcis interpretibus cv»,oyr,. ©i/A«*«de-H 33 foedus icere, ferire, percutere p. 3 2 6.1 buissent, qua: vox z jiflkut facta miraliterarUm

trajectione i p.456.1.70.

e f c ’*" us ’ Teyduf. Ixic/iUc p -52 3 - 1 - 58 . j^^p 3 /«F»« pelvis Chald. & Syr. ut Gr, as**»v pa-

‘ ^ x “t’ dray^wancftlr exW 23 che-\ o/„,349.1.40. VideHlWX^«lu 3 . Au indeArabumt- 4 **==ieAej^, ^^{^p|p lepra: epithetum Levit. 1 3 -51 - Ig n j ° tl J mfi

uiit Kt ° * P r oventu, qui ex illo pecore maximus.^lM»* P.42S..I.6.

«J 5 c 1^33 per metath idem sunt. Ita V 3!3

quid significet. Exasperatam & acerbam reddiderim, quia Arab j W est irritare: De vulnere~ irritatum est, recruduit p,49J.l*i.

St D^iln^V & Q»3in , 3D tnaddo, unde^cu-Jwt? vel uctsdvr,, lorica aut ve-

j^y^ni 3 p»472.1.3o. stis militaris genus apud Persas p.237-h20i

i’i'o rerete^J| 13 Q r^tßaU mortarium Ü1D & c-ujlviäp significat, Scßcetjyuy bova jugum,

* 7 ’ Xx ‘ Item maxillas mortariolum. Nempel p. 4 °*- hzo

V n mCa P sula= seu alv e oli * hoc estloculamentar^zi >312

s t j I Jriln ' m quibus conduntur dentes aA/t«’*«'“““

"io t s >ortariole > nominantur. Itaque Jud. 1 5 - l yttr>ltm quod in maxilla erat , id est dentium al-

p. 408 . 1 . 20 ,

_ »»«/»inJonathane p»229.1.jj:

310 mor Hebr. & Syr. myrrha. Inde Gr. ftvgor, quiamor primo myrrhamsignificat, deinde aroma in

K ? 9 lu ' ""t"“" ‘ n maxiuaerat , ki ru genere. Itaque Mare. 15.23, io-tivsuic'eiiycv oiva'y

^ asini maxilla p.203.1.27.! docti fUfivgto-filvcv vel A/AiS« w/s/xe» esse putant

7 ^ 'J c °n“‘sus OA^V«-velp.523. 1 - 57 - p. 260.1.39.'

V| S ’r Levit II 30 docet ab hoc medullati agni, id estpin

IjSr 11 “'«naximeesse cavendum p.1075.1.3.' gues, quodexArabismoprobaturp. 472 -U 8 . S

>i(J» , ^ non estleo annosus,ut volunt, led leamaj 1.8. ... -

®°que leaena qu*catulos suos lactat £2,19.2.5. <^^2:»-^-^th.op. C emjscrtus e st, permver-ll “~ - - sionem factum ex Hebr. £333 racham. Ut

J*] s\ <f tsalaka illusit ex kalat, I

rada juvit ex 3iy *wr. (\ YYOpO "***

permutatis ^ p.

töivn N 130 marum album pro 3j1 W scuhylsopo,p.587.1,36. Estmajoranaespecies p.589*l-4i

19.2.1-

Plu-

'al c * na ^-°ptis A«/ 3 si, Arabibus &a yJlabi.^^^ tr rninatione Masculinum est, ut in 0^303

S.te-.nwa 1 ?

XT f • n • P r 3 ^* UZ T » 3 D ChM. pingues Ps 144.14. »30 13 » 31 n bo-

3^3 lapptd, taeda, vox a Mosem Genesi & Exodo „ ostrt /„ gu %, non dominatoressnt perp/mm ha-bet Chaldaei textus interpres p.296.1.9.

J<» 30 meri, nonnullis agnat, aries, ovis, Aliis

(jt **yü\£»(giam**) bubaiuti aliis bossaginatus.Aliisdeniqu epinguis, Talmudicisfcf 3 Q mara est

saginare, Arabibus GssjW mari vacc* fcetus le*visScalbriSi maria palumbiislasvis* mulier

alba & fenidens, vacca fylvestris. Bellonius in Sy-ria bovem quendairi describit tam comptum & le-vigatum ut splender,e videatur. Is videtur fuissemerj, non veterum bubalus * qui fuit capte spe-cies p. 3 82. 1.3 0.

srpmo videnijij»

313 Q meroreft orotfc. Utrumque nomen ab ama-ritudine factum. Syl vestris est vel lactuce vel in-tubi species. Aliis cichorea d<p*xv, pageKon Vel ^«c-*sA i» a Majo mense quo maxime viget. Ma^Aio»potius pro fjtugi^uy ut Arab. maruria, 8 c

/jtyitey\t propter vim soporiferam. Olim iri Italiahoc solum fuit lactuce genus p.606.1.43,

m» 3 trta Jcrem. 5. 8. non sunt equ i Tusci ut vo-lunt neque Moschi aut Armeni: Sed O> 3 V 2 cstqui manesurgit. In versione Chaldea J» 3 nt<estproJ*3ntü nianequerentes p, 167,1.57.

1 lumbi a firmitate dicti, Arab.

firmum esse, firmus lumbi p. 509.

1 . 46. Syr. quoque^Aj l&D lumbi, non dorficrepi-dont reddit Gabriel p.497.1.40.

2 Nun sepe latet in Daghes pag. 900,1.69. & 1038.1 . 74 .

2 iduii

Vh‘" 5,11 3 ' ^cc frustra >03 Ubi censetur ' .... rt-,Lo . ,

1Co ««s ferocissimos. cum leena robore & fe- g»r murmuravit ex JJ 3 ragan T1A X kanats m-