IO

JO

Cap. II. Explicatio verborum Mosis deranü iEgyptiis, Exod. 8. &c.

duceret» hoe mandatum pertinuit etiam ad quasvis mal amphibium. Proinde rana de se dicit in ‘Batra-aquas qua vel ex fluvio per meatus subterraneos in sta-gna & paludes penetraverant, vel ab eodem haustae invasis erant reconditae. Proinde in SemothRabba dicit

Rabbifockanan nvn iay oty rrnttf Olpb U 13

jniBX pitttyJ m ,2 era bto 7-iLv. vbi-cttnque locorum erat pulvis, & aqua gutta, ibifiebat rana. Et alius ibidem, D13H *—ty I'J? 1 D 1'.1IV nyittK

C 3 *jnbB 3 fn io sAano nvt, Cumin calice potumaqua temperarent,fiatim implebatur ranis. Alius itemDeum observat hoc mandato docuisse non zd Pharao,nem, sed ad se pertinere fluvii dominium. Verba sunt,

71X18 '118' 'S 71128 7108 7T3jpn iS 108t*M.1 222 1713010 qVi? 18 > 1 7I0 KID e8 17118okd cyiiax niy» t<im vSy itu »381 vVyE 3 »an ixi V3* »0108 nbriratü o’on >y »7117310»JTVU ntyy» 118'N P '11V wyi , Dixit ei DeusSanctusBenedictus,Cum tu,oVhzrzo,dicas,Mihi e fiflu-vius meus Ezech. 2 <j.v.). docebo te,anfit meus,vel tum ;quiaplaga ejus tn eum a me veniet,(fiego de illo statuam.,ut producat ranas,quomodo initio decrevi, ut aqua pro-ducerent, Gen.l. v. 20 . (fi impleverunt mandatummeum, ita fluvius decreto meo fe prabebit obsequentemFluvio porro naturale erat,ut ranas produceret.Kana-rum enim generatio est aequivoca. Neque omnes excoitu generantur, sed quaedam ex limosis aquis. Ovi-dius libri decimi quinti Metamorphoftas versu 375 .

Semina limus habet virides generantia ranas,

Et generat truncas pedibus,mox apta natandoCrura dat,utque<eademfint longis fialtibm apta,

Posterior superat partes mensura priores.

Hinc t^EUanus Historia libri secundi capite quinqua-gesimo sexto,in itinere exitalica Neapoli Dicaarchiamleu "Puteolos ranas fe vidifle scribit,quarum t 0 /m-

Tomfoc t» Kt<pa.k» siqui, xj duo noda »yov cwro to3 intevqiTO In tiatXn^ov , ?vygac ikv(&cum^mn,pars,qua adeaput est, duobus pedibus acta re-pebat, trahebatur vero reliquum adhuc informe, (fi exquodam humido caeno coaluijse videbatur. Atque exomnibus fluviis id Nilo maxime convenit,ut animalcu-la generet,cum aquas habeat valde foecundas. Ovidimlibri pritniIHetamorphofeusvetfüq. 2 . 1 ,

Stc ubi deseruit madidosseptemflum agrosNilus, & antiquo fisaflumina reddidit alveo,is£thereoque recens exarsitsidere limus,

Plurima cultores versis animalia glebisJnveniunt,&in his quadam modo captaperipsiimNascendispatium, quadam imperfecta,fuisqueTrunca vident humeris, (fi eodem corpore [apeAlteraparsvivit,rudis est pars altera tellus.

Itaque non solum ranas,quo tempore exundat Nilus,sed & /uuw Iit yi.i dvael^faiirov innume-

rabilem marium multitudinem e terraprbereari asseritDiodorus libro primo. Proinde M/«zw tsiristoteles <X\-cit esse ttakvyovov,stecundisfimum. Et Strabo lib. 15 .

/aaSAev \riqm , ilj tttyctko putis/jvxv , H t aMict,

9 tj Tct d e Jf e aliis omnibus facundiorem, (fi ma-

iora producere cum aha, tum amphibia. Cum igiturDeusAW#»* jubet,ut ranas producat,nihil ilium jubet,quod sit supra naturam. Sed in eo fuit miraculum.

1 . Quod ranas Nilus tantacopiäproduxit. 2 . Quodillas eo ipso momento produxit , quo jussus est.

3 . Quod ranae ill#>naturali elemento relicto, adhomi-num urbes, & domos se contulerunt. q.Quod omnes

die dicta funditus perierunt.

De ranis sequitur versu tertio, Et ascendent, (fi vevient in domum tuam, Ascendent, nempe ex flumine, inquit Selomo. Nam, ut addit vdben Ezra , amnislemper est urbe demissior. Et ranam e flumine interram quandoque ascendere nihil mirum,cum sit ani-Pars II.

40

60

70

A/uiptßiov sis idtsm roftbjj ß<tTqet^ot<n Kqovltev ,Xxiqriieaq xfi yltu, Jtj is vePciTl eu sta. xakvsttj’Ancipitem enim ranis victum dedit Saturnius, interntsalire,(fiin aqua corpus tegere.Et Varro 'De lingua La-tina libro quarto, Graci ea,qua in aqua (fi terra pofiuntvivere, vocant d/jüplßict, equeis rana, &c. Et Ka-lonjmus ex Abulsapha in libro De animatibus ,

1103’31 ca»23 n»n» 1128 N3N0 7 * 1,11 , Est e nu-mero animalium, qua vivunt in aquis, (fiin terra. Etaliquanto ante, 018 23 >7133 DT37.1 Nini , Etiamhac in hominum domos ingreditur. Quas cum planasint ,& expedita, R. suda filius Salom , ex eo quod ra-nas ascendisse dicit Moses in domum Pharaonis ineptecolligit, s>1370 mWnrt, harum procerissimas Re-gio palatio fuisse destinatas, quasi ascendere dicanturstaturae ratione, non litus. Id,inquam, inepte col-ligit. Neque enim in solius Pharaonis, sed & in ser-20 vorum ejus, adeoque totius populi domos ascendisseleguntur. Qua; sequuntur de cubiculis,lectis,furnis,& mactris, docent his ranis omnia fuisse pervia;quia viquadam fiinXaius impellebantur. At quomodo po-tuerunt inxdium intima,&maximeareana , clausisostiis,ac fenestris, penetrare ? Hanc objectionem itaproponit & diluitÄ, Ez.echias,inSemoth %abba. C38

1MJ2 a’^nj u -itü O.TTO ipS nn N!2't23

yiiaxn n».ii 2 id'io v2O»23i » 2 »ws o»iiv!>oipn »S ntüy v'vh mi 8 i oinnno n^iyn'iiyi Wn ypni rrm ».vin pvi nti'y.vi ri^nv-

Si hac ratione idsallum, non percussa sunt Magnatumdomus , qua ex marmore & lapidibus casis conflabant.Quin disce ranam ex abysso ascendentem marmori di-xtjse, Da mihi locum, ut ascendam, efi creatoris mei vo-luntatem exequan & illa, marmore diffisso,ascendebat.Quidni enim rana potuerit lapides & marmora diffin-dere, sque ac vermis 1 ’ 212 ,dequo suo loco agetur.?Nihilo plus sapiunt,qui ranas sibi fingunt in domos ir-repsisse per penetrationem dimensionum; ut loquun-tur, de qua ante hax postrema sascula ne fando qui-dem quidquam auditum est. Neque iis facile assenle-rim, qui asdium fores & fenestras ranis patuisse vo-lunt , etiam invitis dominis,per angelorum ministe-rium. In miraculis enim sufficit,ut id credamus, quodScriptura revelat, neque opus est quidquam ulterius li-bi fingere. Ranas igitur dixerim,Vel per parietum ri-mas,quomodo mures,& colubros, in «des penetrasse:vel etiam per ostia, qua; semper clausa esse non pos-sunt, cum variis de causis necesse lit e domo quando-que egredi,atque in eam rursus ingredi.Ad exaggera-tionem pertinent hxc quarti versus, Etadte, & ad po-pulum tuum: cfi ad omnes servos tuos ascendent rana.Quasi dicatur fore,ut,non contenta; domos ingredi ,iplos homines impetant.Sed hic Hebrai rursus suo mo-re nugantur. Volunt enim ranas illas non solum injedes, sed & in ipsa hominum corpora penetrasse. R.Se-lomo , J'lplpÖI l’MOJ OiTJ/n ">1713 , m media eo-rum viscera ingrediebantur, & coaxabant. Jenathanquoque mParaphrasi, 1'13y ‘“1331 qay »21331 121331>3"3yi1iy flüta», Et m corpus tuum,corpuspo-puli tui, & in omnes servos tuos irruent ( aut ,pravale-bunt ) r<*»<c.Quamvis alii ranam in Pharaone procrea-tam fuisse malint. Ita enim RabbiAcha, n’ntcl n>81

müyji 13 *? Sy Tim» nrt 8 12121 Q’o nmtö 1Qtü nyp331 yTtöS, Probabileest,cum biberet aquam ,guttam unam in cor ejus illapsam factam fuisse ranam ,atque ibi fisam fuisse. lmosixamsuijse,\dd\, hasse.Legendum enim nyspj pro nyp33, Neque id estsolidius,quod ex verborum ordine, “|Dy31 7133 , tn te,(fi in populum tuum, Pharaonem colligunt immissisranis primum fuisse castigatum , quia primus pec-

(U u) caveras