745 O?' XII.

T>e teto]ov\%.

nihil aliud esset, tamen in eo mari sonam a ceto evo-mitum parum esset verissimile, quod majoribus cetisest plane inaccessum. Aoeoque non fuit necesse Pro-phetam in Ponto evomi, ut Ninivitis esset propior,cum in mari Syriaco Alexandria , hodie Alexandretta ,Nino urbi tam vicina sit quam quxlibet pars Euxinimaris. Proinde fofepho sonam referenti Ws rovEvfyvovi*.£qa&»vq nem», non magis credo quam Sulpicio,qui post triduum Ninivitarum littoribus ejectum fu-isse scribit, Geographia sic se prodens maxime imperi- iotum , cum nulla sint Ninivitarum littora, nec ripaeTtgridü , ad quas Ninive sita erat, e mari Syriacoaliter adiri possint, quam tota Africa quanta quantaest, & parte Asia circumacta. Quale pensum triduone Talos quidem absolverit, quem Poeta? Cretam uni-versam ter singulis diebus circumivifle scribunt. Ita-que prudentius AJsahili Arabs huic excursioni qua-draginta dies assignat. Is eliim ita de sona

oojii 10

I« v_? Cum fietiffet in ventre piscis per

quadraginta dies , ab eo ejetlas efb in aquis Tigridis.Sed & Achmed Sacerdos in libro id est, de

contemptu mundi, id ipsum asserit, sonam in ventreceti moratum esse dies quadraginta. Nempe in ea-dem Historia quadraginta dies assignantur Ninivita-rum pcenitenrix. Itaque Mabumetani numeros per-mutarunt. Et quot dies Ninivitis indulsit Deus, totdies sonam hxsisie voluerunt in ventre ceti. .

Contrario errore Seniores quadragenario dierumnumero mutato in triduanum, sone praedicationemita etferunt, iri ngeh , XjNmvii KaTaspsi^HtftTtty,

Zo

Arabs etiam pül

Adhuc tres dies (si Ninive subvertetur. Et Sulpicitis ,sujsa pradicat , urbem scilicet ob peccata populi triduo 40perituram. Ita etiam Graci Patres, 7 ‘heodoretm , Cy-ri Ilus, Theophylablus , Sed pridem observavit Theodo-rei us legi quadraginta dies in Aquila , Symmacho »Theodotione , Syroque, & Ebrao textu. His adde Chal-daum interpretem, & Vulgatum, & Hieronymum, quimiratur, cur Seniores, quadraginta in tres mutaverint,cumin Hebraeo nec liter arum,nec syllabarum,nec ac-centuum,nec verbi fit ulla communitae. Tres enim di-

cuntur UPiSv, (si quadraginta O'iDIN. Theodor etus

& TheophylaElus , scribarum suspicantur errorem esse,non interpretum. Et in hac /jut ttidde^ bonus Augu-stinus de Civit. Dei lib. 18. cap.44.mysteria multo la-bore quxrit. Sed verum est id quod diximus, diver-

so

sos ejusdem Historiae numeros esse permutatos. Cu-jus mutationis exempla passim occurrunt. Sici.Afoc-chah. 6. quia versu 30. legitur Antiochus habuisse tri-ginta duos elephantos, etiam versu 37. leguntur viritriginta duo singulis elephantis insedisse, qui nume-rus justo auctior, ut alibi probavimus, perperam ibitranslatus est. Nec difficile est satisfacere quaestioniquam movet Augustinus, Quomodo sciam qwdjonasPropheta dixerit Ninivitis ? Utrum triduum , & Ni-nive evertetur, an quadraginta dies ■■ Nam ut taceamversionis quamlibet vetustae auctoritatem cum He-braico textu nullo modo esse conferendam» &quodHieronymus 8 c Eucheriusinfimnm, poenitentiae con-venire quadragenarium numerum, quia solemnemillum fecerunt Mosis , Elia & Christi jejunia: Si sonaturbem ingrediens, quae nonnisi tribus diebus poteratperagrari, praedicare jussus est,fore ut tertia die ex-scinderetur , triduanum id tempus quod illis indulseratDeus, cum sona praedicatione fuisset prorsus imple-tum, nec ullus superfuisset locus poenitentiae, & jeju-niorum indictioni.

CAPUT DECIMUM TERTIUM.

Probatur OH3 VM, serpentem vectis

Eß. 2 7 . n>. i. ejse Zygcenam,

Zygxna non efl cetus,ut mutti volunt,sedcetacempiscis. Nomen habet d fugo vel boum Vel bilan -cium. Utrumcfo enim capite refert. Italis baiista(si martello. Massiliensibus barretella. Hebraeis0**13 tWtJ Eia. 27. v. 1. Serpens pro magno pisceAmos 9. V. Z- Loca veterum (si recentiorum.deZygxna. In Brasilia Panapana piscis Zygxnaesimilis . Sydus ejusdem nominis Job.26.V-13.

D E Zygana pisce Romani Scriptores altum silent»Sed eam Oppianus , Mlianus, Galenus, JEgineta,Bafilius, Phile, Suidas inter maxima cete numerant»Quamvis re vera non sit cetus, sed cetaceus piscis»Non tamen longus, ut putavit Philosophus Historiaslib.a.cap.if. fed^aXsa«/ 1 ));. Zygana dicitur 'dod r fyye,sive jugum intelligas.quod transversum boum collisimponitur, aut transversum librile, ex quo lances de-pendent» Utrumque enim monstrosa capitis formarefert Zygana, quod neque rotundum, neque rostra-tum , neque fastigiatum, neque in latera compressum»quale in piscibus reliquis esse solet, sed (quod ei pecu-liare est) in latera extensum atque transversum habethoc fere modo:

Proinde Gax.a non male (vyqt*» libellam explicatqux ligno transverso constat, in cujus medio aliuderectum est. Eadem de causa ab Italorum aliis sitalista)

'ab aliis vocatmpisice martello, Ut qux balifia sit , &malleo non absimilis. Neque alio reserendum quödZygandm indigetant Massilienses barreiellam, Scpeis

jout,iott

74S