IL LUMINATIONS
;i;ii
(linkboys) tout transis de froid, qui offraient aux; passants, d’une voix lamen-table, le secours de leurs torches ou de leurs lanternes : lientlemen ,comme au Prado à Madrid , et danstoutes les alemedas des villes de Cas-tille on entend encore aujourd'huidos milliers d’enfants crier à tue-tête : Candela, caballeros, fuego !du feu, messieurs, pour allumer voscigares !
Les rues de Londres ne com-mencèrent à être éclairées d’une ma-nière régulière qu’on Midi, et quoi-qu’en 1841, de progrès en progrès,plus de soixante mille becs de gazsillonnassent; de leurs zones de l'eules rues de la capitale do l'Angle-terre, la race.des Ihikmen n’étaitpas encore' éteinte : aux abords desgrandes constructions, sur les placesque l’on repavait, on rencontrait
encore de pauvres vieillards, une lanterne à la main, qui murmuraient timide-ment ces obligeantes paroles : « Voulez-vous que je vous éclair»', monsieur? »
N’oublions pas de rappeler ici la singulière interprétation que llumphreyEdvvin, lord-maire de Londres , lit du 28 e verset du psaume XVI11 queMarot aainsi traduit :
Aussi, mon Dieu , ma lantonio allumas,
Et éclairée en ténèbres tu m’as.
Ces lanternes faites avec de vieilles feuilles de la bible nous ont déjàsuflisamment occupés pour qu’il soit inutile d’y revenir.
CHANDELIER DESSINÉ PAR STELLA.
S 8.
U.I’MINATIONS.