LE LAURENTIN.

n i

autre moins grande qui aliud minus , quodprend son jour d’un côté alterâ feneftrâ ad-verslc levant, & de l’autre mittit Orientem .vers le couchant. C’est de Occidentem alterâ

ce côté qu'on voit la mer,un peu moins près à la vé-rité , mais plus tranquil-lement.

Au dehors proche la saledes festins > le bâtimentforme un ( 8 ) angle quiretient & augmente lachaleur du soleil. C’estun endroit sort commodel'hy ver , & où mes gensvont faire leursexercices.On n’y entend point d’au-tres vents que ceux quiamènent les nuages, &qui ôtent la sérénité duciel avant que de rendrece lieu inutile.

A un coin de la cham-bre precedente , on en ajoint une autre (-)qui estvoûtée

retinet. H te &fubjatens mare lon-gues quidem , se dficuriùs intuetur.

Hujus cubiculi Ò*triclinii illius ob-jecta inc!uditur( 8 )angulus , qui puriÇ-fimum Solem conti-nu <jr> accendit. Hochybernaculum , bocttiam ( a ) gymna-fium meorum est.ibi omnes filent wn-ti > exceptis qui nu-bilum inducunt , Ó'fierenum ante quàmufum locì eripiunt.

AdneBitur angulo(?) cubiculum 1 »apfida eurnjatum ,

quoi

être appellée une antichambre, selon la maniéré Jeparler d'aujourd'hui.

(a) Le mot GjmnaJium Tvuvèc&iov en grec , veutdire un lieu propre pour s’eaercer nud , particulière-ment à la lutte. '

(9 ) II y a dans quelques éditions Cubiculum ia apjt-da curverum > ce qui signifie une chambre voûtée defigure (pherique. Et dans d’autres éditions m afpîdaau Heu d’tpjìdu , ce qui veut dite fait en rond, com-me en effet cette chambre pouvoir être ronde en def vj .dans