19l LA MAISON

Inde (ll ) apoày-teriitm balinei laxu/nÓ> hilare excìpit 17cello frigidarìa , inqua 18. baptister'-u/na.nplum atque opo-cum. Si natare la-tins out tep'-diìts ve-lis , in 19 arc a pifcina est , in proximo20 put eus , ex qstopojfis rtirstis astringifi paeniteat teporis.

De cette chambre, parune 17 chambre fraîche,l'on pâlie dan; un ( 21 )lieu assez spacieux,Sc sortcommode a s'y désha-biller pour prendre lebain. A l'endroit le plusobscur dc la enambrefraîche, il y a une 1 8 bai-gnoire , d'une grandeurconûderable ; & dans lemilieu de la même cham-bre , 1 9 un bassin oà l’onpeut descendre pour sebaigner tout à son aise, & avec plus de cha-leur. U y a aussi un 20 puits d’où l'on tirede l’eau pour rafraîchir celle du bain quandelle ell trop chaude.

F rigidxr'u celU A la chambre prece-connectitur 22 me- dente l'on en a joint 22une médiocrement fraî-che , & qui peut mêmeêtre assez échauffée parle soleil ; elle eit ouver-te, & a des issues de troiscotez , dont deux ont dusoleil ; l’autre côté n’ena jamais, quoiqu'il aittoujours de la clarté.Une eipece de * jeu depaume

dia, cuì fol benigniffl-enepresto est, calda-ris mugis : prominetenim. In hac tresdefeenfiones : dus, infole , tertio, k folelongitts , a luce noniongiùs. Apodyteriofu’terpofitum est *fphsristerium , quodpluro

selon qu’or. le jugeoiti propos, ce que plino a mar-que lui-même dans la dellription prccedente du Lau-rentin.

( 21 ) Le mot apo lyrerium , dérivé du mot GrecCtTjS'vo) 1 qui lignifie se déshabiller.

* Sphsrìfitritím, O11 lie jouë encore a ILome à la

p a "une