ro8 LA M A I S O M

„ soient capables de tous les foins qui soijc,, nécessaires pour bien bâtir. „

Voici le texte & la traduction d’une Ietti*fort courte , adressée â Caninius Rufus , 01YPline le Consul , exprimant ce qu’il estimedavantage dans la maison de campagne dede son ami , marque en quelque façon cequ'on doit le plus considérer dans les siennes.

Q U id sa) agitCotnum , tus.metqûe delici&tQuitlsuburbanum amae-nìsstmum ì Quid illaporticus, ver n a se ru-ser ? Quid -rrKit to.-và. opatiffimustGjuidEuripus viridis ô»gtmmtus ? Qui d feib-jectus & fervisns Li-ens ? S)uid illa mol -lis ó* tamen folidageflittio ? Sjuid bal't-nehm illud , quodplurimus fol impìet& circumit ? Quidtriclviia illa pepula-ria ? Quid illa pau-corum ? Quid cubi-cula durna nociur-naquei

(«)/^\ (Je m’aprendrez-V^vous de Corne,vos delices & les miennes?Que me direz-vous devotre maison de campa-gne si aj?réable;dece por-tique où l'on respire toû-jours un-air de printems jde ce lieu couvert de pla-nes ; de ce grand canalenvironné de verdure ; dece lac qui est en bas, &qui semble fait pour vo-tre maison Lc pour sonusage ? Parlez-moidecesallées où l’on marche simollement, & qui néan •moins sonr si fermes & sisolides; de ce bain qui re-çoit les rayons du Soleilà toutes les expositions ;

de cesgtandes sales d’af-semblées&' de festins; deces sales particulières, destinées pour un petitnombre de personnes ;enfin de ces chambresde jour & de ces chambres de nuit.

( íi ) C. F lin. Cceç sec. Cattinh Uns o fuo S. lib. %. Fp. £►