de re rvstica.

79

LXXIX. [LXXX.] flioBosflic facito. Cafeum cum alica ad eundem modumniifceto. inde quantos voles facere facito, in ahenum a caldum vnguen indito Singu-los aut binos coquito, verfatoque crebro duabus rudibus ; coftos eximito, eos meilevnguito b , papauer c infriato, ita ponito.

LXXX. [LXXXI. ] encytvm 3 ad eundem modum facito, vti globos b , nifi cali-cem pertufum cauum habeat, ita in c vnguen -- caldum fundito, honeftum - quafi fpi-

ram

pauere a.V. Ic^I YYY ctenum P. aeneum I. B. R. b) vngito a. V. praeter luntt. c) pa-ornite. I.B.R. Enchytum fc I I-G. b) globulus a. V. c) in

i r.G. ' * em ophaima Commel. e) tojhmjuelV. Hoc peftum I.B.R. Hoc in reftim

iial. lib. 3 Circumlata diu menjts fcriblita fecundis.Edi nonnulli a graeco Tf/(S ast>j, ab interdione de-ducant; quibus non adfentior; cum etiam. GraeciLatinam vocem fcriblitam vfurpent. POPMA.

78 IN BALTEO TRACTES CASEO) Lego,et interpungo : In balteo trellos cafeo ad eundem ere.Mlvrsivs. Sed malim tamen cum luntis lege-re trulla ex cafeo. Elido vocalis, et affinitas Ionilitterarum dbilantium, trades peperiile videtur.Certe Victorianam lectionem a me non intelligifateor. De fcriblita, et praecipue etymologia acorthographia multa viri dofti ad Pecron. e. ;; etMartial. 3,17. VolE in etymo 1 . Quo minus adlen-tiamur JtriOlitam quali ftreblitam volentibus «770ra y^e( 3 A»., confeibus Codicum Catonis facit.

79 GLOBOS SIC FACITO) Sic in antiquislibris legi, cum in impreffis antea i/Voxofifixwj glo-bulos. Idem etiam non multo poli fallum erat. Itaquoque Ictiptum ede animaduetti in M. Varronisde lingua latina antiquis exemplaribus, in illo locolibri quinti: A globo farinae dilatato , item in oleocolli didi globo, globi. Nam illic etiam formis ex-cufr libri globuli habent. V 1 CTOKIY 3 . Globifme globuli ab orbiculari figura difti: qui meilevngebantur, vt ait Cato. Inde Petronius: mellitos"Verborum globulos. Meminit eorum Varro de 1 . 1 .4-Athenaeus. POPMA. Inde metaphoram delumlitPetronius c. 1. quando mellitos verborum globulosdixit. Vide ibi Barthium et reliquos Interpr. necnon, quae Wowerius notat ad Minucium Fel.p.io.

f 10 E T T G. Locus Varronis laudatus Vilioriobo ai'i P,: 2 *’ 2 Durdr. Idem in oleo colli didi aglo~79°Qv ^ CC a ^ fcr e ^ lt ‘° Gothofr. p. 19,25.Saluianiis^p T ? s ) P ro i uot ' vt tantos P 10 tot ’

ternus lib J.p.go. Quantos pu-

Plura, nc prol’ • r‘ C ve ^ aures modejle praebeant ?Guntheri Lig Ur m’,:' llnus > dabunt Rittershudus adcum .,563. Munckerus^pX 0 '^"”^' 3161 ''^ 1 ^'SCHOETTG. ad Fulgentium Mytixol. 2 »9.

79 VAPAVER INFr 1ATo x v rLegendum papauerem , Vete.es e'ni 'J^pTpZretiam malcuhno genere vmrpabant. Solip ate , fjhari-fius 1 .“Papauer neutri generis eft,fed malculi-„no genere Plautus dixit. Qj^ a f tu oblidas formicis

,,papauerem. Et Cato originum fecundo: Papauer„Gall!canus; et Varro in Admirandis: Infriaffe„papauerem. Scribo autem in Plauti verbis: Quamf tu oblidas etc. „ Eft enim verfus Trinummi,fc. minus quindecim etc. Vticur et Poenulo, fc. Negotifbi: fefamum,papaueremque,triticum et friltas nuces.Et memoria lapfus Nonius, qui ex Afinaria .produ-cit; eumque fecucus 1 ). Lambinus. Iam vero in.Varronis loco, quem ex Admirandis citat Chari-fius, malim ex Nonio legere: Infria feni papauerem.Nam lenes, vt qui inlomnio plurimum laborant,eius remedii egeni. MLVRSIVS.

80 E N C Y T V M Encytum scribitur fme afpira-tione, quam veteres plerumque omittebant, nonin Graecis modo diltionibus, fed etiam Latinis, vtalibi notaui. Eft autem genus placentae, fic appel-latum ab iyxuttveiy , infundere, quia infundebaturin calicem pertufum invnguine politum, efficieba-turque honeftum quafi fpira, id eft luculentum etcompletum. Honeftum interdum refertur ad for-mam. Ter. Andria: Erat bonejla facie, et liberali:ad quod Donatus: ,,Honefta ad formam, liberali ad,,vultum retulit. „ Meminit encyti Athenaeus lib.14. et Hefychius. POPMA.

80 CALICEM PERTVSVM CAWM HA-BEAT) non intelligo. Quod Popma narrat, dm"certe Cato, vt nunc eft, non dicit. Sedex Broukh. conieftura nifi calicem pertufum ha »

(per quem fc. infundere poffis, vt n°ftr‘ P e *- - - - —bolo) ite ti.ex

in vnguen cal-

, Vt ; L

fundibulum, vel fiphonem cum embolo) ite \

quocunque vafe, in quo milcuifti)

^z/ttO^ESTVM) Antiqua haecleftio quamveram eiTe huius loci credidi, opi-

nor) appellauit enchytum, quod magnitudinem

et elegantiam quandamhabeac, id enim honeftumfaepe fignificate., perlpicuum eft. Eormis excullantea libri/» rejhm habebant. _ Vt autem honeftumdignitatis plenum: ita contra mhoneftum dedecorisac turpitudinis. Apud acitum duobus locis haecvox efle debuit. Vbi enim m impreifis lib. 1;. Bel-lum anceps, a» pax m oj e placeret: in antiquiffimolibro, In hofta : quare mhanefta arbitror legendum.Item 17. vbi m exculis: Vitellius ventre et gula fbiipfhoftts. in eodem,M/ inhoftus; ego inhoneftus le-go.