8o

M. CATO GAP, LXXXI, LXXXII. LXXXIII.

ram facito, idque duabus rudibus verfato f , praedato que s. item ynguito h , coloratoque,caldum ne nimium, id cum meile, aut cum mulfo apponito.

LXXXI. [LXXXII.] erkevm 1 tanquam placentam b ,eadem omnia indito quaein placentam, id c permifceto in alneo d . Indito in hirneam e fictilem, eam demitti-to f in aulam L aheneam h aquae calidae plenam, ita coquito ad ignem. Vbi coftumerit, hirneam 1 confringito \ ita ponito.

LXXXII. [LXXXIII.] spaeritam* fic facito, ita vti spiram, nili fic fingito bdetraQis cafeo, meile, sphaeras pugnum altas facito. Eas in folo componito, denfaseodem modo componito atque c fpiram, itemque coquito.

LXXXIII. [LXXXIV.] y o t v m pro bubus, vt valeant, fic facito. Marti Siluano

> in

f) verfato a. V. g) perfrigitoque I.I-G. Ii) vpraeterea inii I.B.R. b) facito inf.I.I-G. c) eoPol. f) dimittito Pol. r. g) aullarn luntt.et Ba.Jlringito I.B.R. confrigito Heruag. [C. LXXXII.cam I.I-G. b) effingito <1. V. c) adqueP,

go. Et vt plenius intelligatur negligentia librarii,qui imminutas voces fcribebat, has maculas exortas,lib. 20 pro innexa ligna, ‘inhonora legi debet: inillo enim in hora. VICTOR. V, C. longe melius,vtfolet fere: Hoc in rejlim quafi fpiram facito. Ma-le Critici mei I, IZ incuria operarum ro in o mi dumeft, luuat vero hanc emendationem ifte locusc. 77, vbi de fpirae confeftione'. Fingito in folo tra-Bu, eum (lego tum, quod monere neglexi,) meileoblinito. Inde tamquam reftim traBos facito, vt le-gendum indicam. MEVRS. Satis apparet ex varie-tate ieftionis fupra propofita, eam ab emendaturisortam. Ac reliqua quidem -aperta: pejlum autemforte fuit pajlum a jravev, vnde paltilius fupereft,et Italorum pajla.

«o PRAESTATOQVE ) Vetus editio: per-frigitojue, quod omnino corruptum eft. Legen-dum: prejfatoque plautus Per ia: prejfato benePOPMA.

81 ERN EV M TAXQVAM) Erneum et Irne-um propter affinitatem litterarum e et i appellaturlibum, quod in hirneamfiffilem indebatur. Hirneaeft vafcqlum planum, et ex parte concauum, refe-rens formam manus ab hir hirnea , et detrafta alpi-ratione Irnea et Irnella, cuius meminit Feftus.Apud Plautum in Amphitruone eft genus valis vi-narii : Hirneam impleui \ etli nonnulli libri habentherniam ■ quod non improbo, POPMA - ex Tur.nebo 23,10,

81 HIRNEAM CONFRINGITO) Videturlegendum Erneum f. birneum confrigito, i. dihgen-ter in oleo feruente frigito.

82 SPAERITAM) Spaerita dicitur a Sphaerisquibus conflabat, hoc autem a globis diflerebat,quod hi rotundi fuie folo fine certa quantitate fie.

_ ito a. V. [C. LXXXI.] a) Herneum Ienf. placentum/. B. R. etl. I-G. d) alueo indito: I. B. R. e) irneamh) aeneam I. a. V. abenam P. i) irneam P. k) con-ti) Spericam ita Pol. 2. Spaericam I.B.R. Spbaeri-

fiant; haec denfa, pugnum alta, in folo compone,dantur. POPMA.

83 MARTI SILVANO) Hunc, vt opinor in-fra 142, in facrificio Ambaruali, appellat Martempatrem ; quem Horatius dixit tutorem finium-. Ette pater Siluane tutor finium, V R S l N VS- Si/uanusDeus praeerat pofleffioni, pecori, finibus; id quodVirgilrus oftendit lib. 8- Aeneidos his verfibus:Siluano fama efl veteres facrajfe Pelafgas Orno-rum pecorisque Deo, lucumque diemque. * Qui primifines aliquando habuere Latinos. Etfi in libris delimitibus agrorum ex hac. triplici poteftate tres Sil-uanos faciunt, quos diuerfis nominibus appellant,vnum domefticum, alterum agreftem, tertiumorientalem, cui In confinio lucus politus, a quointer'duos plurefqe fines oriuntur. Jdem in pre-cationibus rufticorum indigetabatur Mars Siluanus,et Mars pater , vt apud Horatium Epodis: te paterSiluane tutor finium-, atque ita in ambaruali facri-ficio c. 14,2. intelligendum .effit , monuerunt Tur-nebus et Scaliger. Nec vero pro cura pecoris tan-tum, fed etiam pro tutela finium, lucorum et falutefamiliae vota illi fiebant, c. 142. [nobis 141, 3]Pafilores pecuaque fatua feruajfts, duisque bonam fa-lutem valetudinemque mihi, domo, familiaeque no.flrae Luciliius lib. 26 Satir, Luporum exaltio-rem Siluanutn, et fulguritatum arborum. Vetus in-fcriptio: APOLLINI SILVANO AESCVLA-PIO NYMPHIS SACRVM L.ARATIVS PHE-BVS DECVRIALIS DECVRIAE 1 VLIAEPRAECONIAE CONSVLARIS VOTO SVS-CEPTO DD. CONPHEBANIO FILIO, POP-MA. Ab hoc Marte Siluano patre diftum-elTc Pi-cum Martium, illum Latii Regem fufpicatur

tvrn. 19 , 3 .

83 ADO-