9 *

M. CATO CAP. CXXI. -

CXXV.

CXXI. [CXXII.] m v sta ce os a fic facito. Farinae filigineae modium vrmiritrmfto confpergito b . Anifum, cuminum c , adipis p.ji. cafei libram, et de virga laurideradito, eodem addito. Et vbi definxeris d , lauri folia fubtus addito, cum e coques.

CXXII. [CXXIII.J v i n v m concinnare, fi lotium difficilius tranfibit. Capreidam a ,vel iuniperum b contundito in pila, libram indito in duobus congiis vini veteris in vafeabeneo c , vel in d plumbeo deferuefacito. vbi refrixerit, in lagoenam e indito, id maneieiunus cyathum f fumito. proderit.

CXXIII. [CXXIV.] v i n v m ad ifchiacos fic facito. De iunipero materiam a femi-pedem crafiam concidito minutim. Eam inferuefacito b cum congio vini veteris, vbirefrixerit, in lagoenam c confundito, et poftea id vtitO d vini e cyathum mane f ieiu-nus k. proderit.

CXXIV. [ CXXV. ] canes interdiu claufos effe oportet, vt no£lu acriores etvigilantiores fint.

CXXV. [CXXVI.] vInvm 1 murteum b fic facito: Xlurtam c nigram arfaci-to d in vmbra. vbi iam pafia erit, feruato ad vindemiam in vrnam e mulli contundito fmurtae e femodium, id oblinito. Vbi defiuerit feruere multum, murtam h eximito.Id efl ad aluum 1 crudam, et ad lateris dolorem, et ad coeliacum k .

CXXVI.

£C. CXXI.] a) Rubrica: Muflaceosfic facito. Farinae etc. l.B.R. b) confpargito. Anefum Pol. c) cy-minum a. V. d) defrixeris l. B. R. c) dum concoques a. V. [C.CXXU.] aj Capi clam l.B.R. Pol. 1.P0I.2.nobiscutn Capridam Pop. 2. b) iuniperum Com. c) aeneo a. V. d) in abeft a. V. e) lagenam a. V. praeterGryph. qui nobifcum lagonam P. t) cyatum I. B.Gr.G. [C. CXXIII.J a) materiem P. b),feruefacito a.V.praeter /./. cj itigvnatn p, lagenam f.f-G. d) vthor a, V. e) et iehtno cyathus vnus proderit W.i) mane omitt. P. g) ieiunisproderit a. V. [C. CXXIV.] Deeft plane in Wrat. [C. CXXV.] a) Lemma:Vinum myrteum Jic facito. Myrtam l.B.R. b) myrteum etiam I.l-G. murtheum P. c) Murteam P.Myrtum /.'/-G. d) arefacito a. V. e) 'vrna l.B.R. vrcam P0.2. f) contendito Bo. g) myrtae a. V.b) myrtam l.B.R. myrtum I t-G. i) aluom Po. 2. Sic etiam alibi ouom pto Quum, k) et fialuus nonconjijiet add. a. V. et ad tineas et lumbricos infuper add. l.B.R, J

isi MVSTACEOS sic) Mujlaceus fmemufia-eeum eft libi genus, quod fit e farina liiignea mu-lto confperfa, et decoquitur fiippofitis lauri foliis,Vnde natum prouerbium : lauream quaerere inmujlaceo, id eft, ex rebus minimis captare famam.Cicero ad Atticum J > 20 Coepit laureolam in mu-ftaceo quaerere, luuenalis. £6,203] coenam et mu-li acea perdas. POPMA.

122 CAPREIDAM) Contra hanc vocem inmargine vetufti codicis eadem manu capidam fcri-ptum eft. Non multo etiam poft in eodem librolagonam pro lagoenam, quemadmodum etiam in Me-diceo codice locus illo epiftolae Quinti fratris adTironem : quae lagonas etiam manes obfignabat . Etin vetuftiffimo Plinio locus hic e XVI libro: E qui-bus montani praetenuia fila decerpentes, fpetlabileslagonas, et alia vafa nefiunt. Neque tamen nos hancreftam efte huius nominis Icribendi rationem cre-dimus: ammaducrtimus enim, veteres librarios,laepe in diphthongis alteram illarum litterarum,et pofteriorem fe re ° q lul e diphthongum conflaret,omittere folitos, victorivs Ita vocant fru-ticem, quem vulgo Caprifolium, vel Matrihluam,Graeci nominant , mire eflicacetn ad

mouendam vrinam. Nam et femen et folia deco-

fla et adfumta in vino, tanta vi vrinam educunt,vt a fexto die fanguis eam confequatur. LegendiDiofcoridcs i.4. et Plinius 27,12. POPMA.

122 DEFERVEFACITO) Lego, et feruefa-cito. Simile mendum in Valerio Flacco fuftulialiquando, vbi pro definite amplexus, legendum etfinite, monui Critici Arnobiani 4, 15. MEVRS.

123 ID VTITO VINI CYATHVM) lnter-punftum poft vtito lilftulere iam I. I-G. Id hicet c. 122 eft pro eius, vt in id genus alia. Vinicyathum poni puto menliirae tantum indicandaecaufa, non materiae, vt c. loy.

124 Inculcatum hoc de canibus emblema locoplane alieno. Sic et Pontedera indicat, vt inEpi-ftoiis demonftrauit.

125 MVRTAM NIGRAM) Retinendum mur-team , et nihil mutandum: etli mox infra murtamfoeminino genere efterat, et Varro de 1 . I. Mur-tatum a murta, quod ea large fartum. Intelligiturenim virgam, vt c. 102 Virgas murteas. Vinumautem murteum Catonis et Diofcoridis 0?v«j nvqrl-ms longe aliud eft, quam eiusdem o/vo; pvgclrttticum.tamen vtru.mque e nigrae murti baccis confi-ciatur. Vid. Diofcor. i. y. POPMA,

126 AD

*