xS 6 M, VARRONIS LIB.II. CAP. IV,
crefcere folet, vfc fe ipfa ftans fuftinere non poffit, neque progredi vfquam. Itaque«as ii quis quo traiicere vult °, in ploftrum P imponit. In Hifpania vlteriore in Lu-fitaniafus cum effet occifus, Attilius Hifpanienfis minime mendax, et multarutnrerum peritus in doctrina, dicebat L. Volumnio Senatori millam efle r ofFulam cuniduabus collis * quae/ penderet m et, x x pondo: eiusque suis a cute ad os pedent12 et m digitos u fuilTe, Cui ego non minus res admiranda, quum x mi 'f esset ditia,
in
o) velit d.,V. volet P. \>)pjajlrum P. q) vlteriore repet. /. B. R. r) ejje abeft I. l-G. s ) co-llis, P. r) quam l. B. R. u) digitos deeft I. B. R, x) quam quae nunc eft dilla I. I- G. y) mihi /. B. R.
adeo pinguitudine crefcere folet. Terna atque qua-terna millia non'eft/impliciter, tribus aut.qua-tuor niill ibus ' (riaria id Latinum non esset) fedeiegantiftime, et Lacini/iime, quod vulga Gallicedicimus) 'De trois a quatre milies d T entour.Hoc ess lingulis tribus aut quamor millibus avilla Succi Duumuiri. Nam vila pro villa, quia,vt monui, confonautes non geminabant. Suc-cius Duumuit, -puta Mediolani, nam ibi duum-virum Succium luisse nccc-sse eft, cum de agroInfubrerili loquatur. Et illius, qui eo tempore,quo ea feribebat Cato, duumuir erat, villam,tanquam infignem locum notat. Sane non mul-' tum abfiiiffe videor a mente Catonis. Succius ve-ro eft nomen vetus, vt Succius Ille, qui fcripfitMoretum, vetus - poeta apud Macrobium. Inagro non' Tatis Romanis hominibus noro magi-ftratus villam denotafTe , nemini mirum videridebet. ' Nam quod hic mutare voluit do&iflitnusvir, curri fcripfit, terna atque quaterna millia fuc-etdiae haberi : hoc non pertinet ad magnitudi-nem Gallicarum pernarum, de quibus loqui in-fHtuerat Varro. Et fane (quod omnium do illo-rum, qui illi, vt debent, .finient, bona veniadiftum volo ) latinum- non eft, Millia fuccidiae.
s dixisset enim Caty millia. fuccidiarum. Sic millia
' pajfuum, non huius passus. At mille argenti aliudeft, quippe nummos aut iimiie. Item • mille vini:cados Li licet, mille frumenti: modios. Sic milliafuccidiae, esset pondo fuccidiae, quod ineptum. eft: SCAL. Locus hic ita videtur legendus : In•Gallia verres,terna atque quaterna miUia bebentfuccidla . - Sus ,yero. vfque adeo etc. Cato autemde. Gallia Transalpina hoc dicit, non de Cifai-pina, ybi'font lnfubres.,- .Quidam legunt. - InItalia in Scrofae pernas quaternas miUiaria fucci-dia ; eamque. leflionem confirmant ex loco quo-dam Z, i vbi fcrlptum ess: quam hic apros miUiarhsemisi Sed locus ille mendofus eft; et legendum;
• quam hic apros macellarios eius, vt ibi dicetur. V R S.Totus hic'locus corruptus eft, quem puto i ta redi-mendum : Infalita in ferobes, terna atque quaternaMiUia, Gallia fuccidla habere:fus vfque. adeo ete.QuaeCato refert de Gallia Traniaipina; in qua Sequa-ni, a quibus pernae optimae, et fuccidiae imma-
• ni magnitudine, adtiehebantur Romam, Strabo
' lib. IV, Tqatyu hl istelrtt (cera yxAxxloo yf r.qeiv
ncaroixo , y.xAiyx Se rwv vfw oim KsjaAtqM, at
5’ vit ojtj dyt;xv>.HCiv , v\pn ti v.f ce’Axi; yjff rxX tliiuQifyisuj. ct poftea: HTXf S Isi }ag/;Asj ya/ rxcroiyvix yy/ rx vopbeftix, uos ruv oxym yyy' riit rx-gejCftiit tcCpHovixv ytj ry-'Vayy ydvav, xA-
Kx yyv T0 ‘S ctAclroif nigict riji l'rxAlx;. Terna at-que quaterna millia, intelligitur pondo, vt alias,centena millia, quamor millia, deeft passuum.Succidia pro Gallica, more Graecorum, vt Saifu-ftius lib. IV Hiftor. Cuius interim lumine etiamtum incerto, duae Galliae mulieres conuentm» vi-tantes, ad menjlrua foluenda montem afeendunt ,Sic Varro ShptaArcadum ajtni, et Virgilius. Tem-ptes et Arcadii memoranda referre magiflri. IdemTroia gaza, et Dardana arma. P O P M A.
4,11 VERE SVS VSQVE ADEO) Crefcen-tius vere non habet, reliqua quidem: Sus vfqueideo pinguedine crefcere folet, vtfe ipfa Jlans fu-Jfinere non pojjlt, neque progredi vfquam. Quodconfirmat id quod in hoc loco emendauitPopma.Mendum autem hinc fafhim videtur, quod poftfuccidla fuperioris periodi ftatim fequebatur an-nexum habere cuius prima fyllaba vetuftate elifa,bere reli&um fuit, quod ab imperitis librariis invere mutatum appofitum eft ad alteram perio-dum (in Aldinis tamen libris et Vaticanis Codi-cibus fuo loco retentum eft) Non me latet, Iof.Scaligerum aliam afferre Ieftionena, quae illiusViri Vt fummum ingenium indicat, vtinam etiamomnem dubitandi anfam tolleret. Verum quo-niam fiies naturaliter ita pinguefeere foleanr, ytfeipfas fuftinere non possint, easque hibernis/penfibus plauftris impolitas per vicos et vrbestrahi videamus, id quod eft omnibus communefolis illis, qui in Villa Succi Duumuirei nutriren-tur, attribuisse Varronem, rei minus conlenta-Jieum haberi .poteft. P O N T E D.
4,u QVAE PENDERET III ET XX PON-DO) Crefcentius 9 , 77 totius porci hoc pondusfuisse refert, interpretaturque 575 libras. Facitigitur pondo, peculiare ponderis nomen, quodhabeat 2$ libras. Porci quidem 575 librarumcommemorabilis magnitudo non videtur. Sedan' pondo alias etiam 2j libras ftgnificet? quac-llione forte non indignum.
4,11 PEDEM ET TRES DIGITOS) InV.C. non legitur vox digitos, fed tantum pedem, cttres, vt fortasse legendum fit pedem et ~—- ; namea H0ta quadrantem antiqui figuificabant. vks.
4,12 S CIO