DE RE RVSTICA.

Zr-

v eniens ex hortis diuertitur k ad nos, Et ' ego ad te miiTus, inquit, ibam domumrogatum, ne diem fertum faceres breuiorem, et mature venires. Itaque difcedi-wur k -ego et Scrofa in hortos ad Vitulum l . Niger in Turranii m noftri. illi partimdomum, partim ad Lenatem.

h) deuertitur P. !) et ait i Ego /. B. R. k) difcejjimus J. B. R. I) Vitulum Nigrum Turamium.Mox ilii a . v. m) Turanniis Inofie P.

membra Caicum, cum pro membra legendum fitv erba, vt opinor. Mutantem verba, id eft, al-tercantem, conuicia facientem, et maledifta di-centem. VICTOR. [ Mihi placebat apud Siliumi, zo 6 legere nutantem membra. Cl. Drakenbor-chius edidit minitantem vana ex Mf. ] TerentiusNec commutaturos tria verba hodie. Quadriga-tius, Putabant eos qui foris , atque qui in arceerant, inter fe commutationes et confilia facere.Imitatum ex Graecis, qui euvxMhertiv dicunt.Fortafle apud Terentium in Hecyra, idem eft:Mutatio fit-, ea nos perturbat , Lacbe. Tamennon ignoro, quomodo vulgus grammaticorumInterpretetur, quod non dilplicet, et fortafle ve-tius eft, s C A L J G. Eleganter Bentleius mutatisperfonis hunc locum explicat. Eft autem 4*1 r.

II, I* AD V1TVLVM. NIGER IN TVR-RANII NOSTRI: ILLI P A R TI M) In vetU-ftiffimis etiam codicibus locus deprauatus: fecu-tus veteris leftionis veftigia, ita emendaui, nectamen firmam emendationem hanc puto. Nigereniin Turranii, cognomen erat, non ab illo di-verfus: nili aliquis eodem cognomine, ac diuer-Ae familiae fuerit: aut eiufdem cognominis acgentis, qui praenomine diftingueretur. Antiquam

hic feripturam ponam, quam ftudiofi accurate per-pendent : Ad Vitulum. Niger in Turrani in ojle illi,etc. VICTOR. Niger in Turrani nojlri. Itaconatus eft emendare P. Viflorius. Vetus feri-ptura: Niger in Turrani in ojle, i!li, etc. Fortafle,Niger in Turranianos. Et illi. Vt Turranianihorti fuerint Turranioyum familiae, quales fue-runt Salufliani, Maecenatiani. Aliud certe nihiladferrepoflum. SCALIG. Fortafle melius lege-retur: Niger Turrani nofiro. [f. nofter] Namhunc librum mifit Nigro Turranio, vt ex princi.pio conftat. Itaque eundem in vltitna libri partecompellat, vt in extremo lib. j. Pinnium. POP-M A. Codex Viftorianus : Niger in Turrani inofte: illi. Plane adfentior Popmae, qui legit:Niger Turrani nofiro, immutato tamen nofiro ianofier , vt ad illum fermonem Varro conuertat,

■ ad quem librum mittebat. PONT E D. Omninoveriflimam puto doflillimi Vrfini emendationemNiger Turrani nofier. Eodem modo fub initiumeum allocutus fuerat, pr. 6 tibi, Niger Turraninofier.

11, is AD LENATEM ) Vix dubito legen-dum efle adMenatem , de quo fupra 2, S, 1 di-ftum. Lenas vel Laenas, familiarius cognomen,inuafit locum alienum.

|F '—