686 C. PLINII NATUR. HISTOR.

frutici pomum est subnafcente alio. Thebaidis fractus extemplo in cados conditur, cum fui32 ardoris anima : ni ita fiat , celeriter exspirat : marcescitque non retostus furnis- E%reliquo genere plebeix videntur. Syri & Juba 33 tragemata appellant. Nam in alia partePhoenices Ciliciasque, populari etiam nomine a nobis appellantur 34 balani. 3 s fioruMz quoque plura genera. Disterunt figura rotunditatis aut proceritatis. 36 Differunt &. colore,nigriores ac rubentes. Nec pauciores 37 fico traduntur colores. Maxime tamen placenscandidi. Distant & magnitudine: 38 prout multi cubitum effecere. Quidam sunt non atn-Ipliores faba. Servantur hi demum, qui nascuntur in salsis atque sabulosis , ut in Judaea,

1 & Cyrenaica Africa. Non item in FEgypto, Cypro , Syria, & Seleucia Assyriae.Quamob-io rem sues , & reliqua animalia ex his saginantur. Vitiati aut vetusti ejus pomi signumest , cecidisse candidam verrucam, quae racemo adhaeserit. Alexandri milites palmis Viri*dibus strangulati sunt. 39 In Gedrosis id factum est pomi genere, alibi copia evenit. a Estenim tanta musteis suavitas , ut finis mandendi non nisi periculo fiat.

Cap. v. X. Syria praeter hanc peculiares habet arbores. In nucum genere* 1 pistacia nota.IS 2 Prodesse adversus serpentium traduntur morsus, 3 & potu &'cibo. In ficorum autem>4 caricas , & minores ejus generis , quae 5 cottana vocant. 5 Item pruna in Damascomonte nata, & myxa: 7 utramque jam familiarem Italis. Ex myxis in iEgypto & vl *na fiunt.

XI. 1 Juniperi similem habent Phoenices & cedrum minorem. 2 Duo ejus genera,20 Lycia & Phoenicia, differunt folio: nam qns durum, acutum, spinosum habet, 3 oxyce-dros vocatur, ramosa < 3 c nodis infesta: altera odore prsstat. Fractum ferunt myrti magni*tudine, dulcem sapore. 4 Et majoris cedri duo genera: quae floret, fructum non fert. Fru-gifera non floret: & in ea antecedentem fructum occupat novus. Semen ejus cupresso si-mile. Quidam 5 cedrelaten vocant. Ex hac resina laudatissima. Materis vero ipsi -aeter-'25 nitas: itaque & simulacra deorum ex ea factitaverunt. Cedrinus est Roms in delubro6 Apollo Solianus , 7 Seleucia advectus. 8 Cedro similis in Arcadia est arbor : in Phry-gia 9 Frutex vocatur.

Cap. vi. XII. 1 Syria & terebinthum habet. 2 Ex his mascula est sine fructu. 3 Feminarum duogenera. Alteri fructus rubet lentis magnitudine : alteri pallidus, 4 cum vite maturescit,30 non grandior faba, odore jucundior, tactu resinosus. Circa Idam Troadis, & in Mace*.

Interpretatio.

S Bj? enim. ] Est enim recentibus palmulis tanta suavitas, ut sinis mandendi nonnisi vitat periculo fiat.

/ Noti.

Za. Ardoris anima. ] Cum eo calore quo feta est palmu-la, cum pendet ex arbore. Usus , ea voce iterum lib. 14.sect. 3.

3 3. Tragemata. ] Grxci palmulas exsiccatas rpg.yju^.m ,hoc est, bellaria, seu levia munulcula nuncupant. Papias inVocabulario: Collibia fimt apud Hebraos qua nos Vocamus Tra-gemata , vel vilia munuscula , ut cicer frixum , uva pasta , pomadiversi generis. Regula S. Pachomii, cap. 52.. Sivero snt tra-gematia , vel poma , dabit ei janitor ex bis comedere qu.e volue-rit. Inde vox Gallica, des dragfes , qua: secundis inferunturmensis.

34. Balani. ]'b«A«voi, nuces. Quod Phoenices hoc locopalmulas significare, seu fo lux.»* putet Salmasius, pag.132a. vix ferri «quo animo potest. Phoenice regio notisti-ma est, qu* & Phoenicia.

35. Eorum quoque. ] Ita MSS. omnes. - etsi Graecis / 3 «-X«»©- feminei generis sit. Sic lib. 15. seist. 25. Sardianosbalanos vocat.

3 6 . Differunt <-?. ] Theophr. lib. 2. hist. cap. 8.

3 7. Fico. ] Ita M S S. hoc est, quam fico. Theophrast.loc. cit.

38. Front mihi. ] Ut de Nicolais dictum est proxime, qua-ternos cubitum longitudine efficere.

39 - I» Gedrosis. ] Theophr. lib. 4. hist. cap.

Seil. X. 1. Fistacia. ] Haec India: Nicander adseribit, inTheriac.pag. 63. Syria:, Diosc. lib. 1. pag. 177- Galenus,lib. 2. de fac. alim, cap. 30. pag. 354. tom. 6 . Alexandri«Aegypti, sed Berrhoea: Syri« multo uberiore proventu. Dehis multa Palladius, lib. xi. in Octob. tit. 12. pag. 152.

, & Thsax.itt Grtecis, teste Athenaeo , lib. .14. pag.<6 49. nobis des Pistaches: arbos ipsa, un pistachier.

2. Prodesse. ] Nicander, loc. cit.

3. Et potu. ] Sive trita ex vino bibantur, sive edantur,

i&tosdpit y 3^ Tnvdfyju s’v o/vft) A«ee, tp 7 re'iz^nx 7 tlt ßensit.Diosc. loc. cit. Dalec. igitur frustra, cs- fetu.

4. Caricas. ] Ficuum genus peculiare Syri« , a Cauneisdiversum, ut dicetur lib. 15. sect. 21. alioqui & cauneae &carie« , non peculiare ficuum genus fuere, sed siccata:ficus.,

5- Cottana. ] Hesychius: Ko't laste » cjht runcer g.ir. p«v.

Sic etiam Athenaeus lib. 9. & Juvenal. Satyr. 3.

6 . Item pruna. ] De his lib. 15. sect. 12. ubi & de m)'* 1dicetur.

7. Vtramque. ] Subintellige arborem.

Sefl. XI. 1. Juniperi. ] Theophr. lib. 3. histor. piant, cap12. &,Geopon. auctor , lib. xi. cap. 1. dfxdJsis

xityu* filxfai , &C.

2. Duo ejus. ] Nempe cedri minoris. Theophr. loc. O ■

3. Oxycedros. ] Oxycedron Theoprhasti este juniperusprimam Dioscoridis , ait Lobelius in notis M S S- ab A»guillara , pag. 45.

4. Et majoris. ] H«c vero Theophrastus non habet. '

y. Cedrelaten. ] Sbri A xtdpts xj e‘a dms, quod non hnnU 1 ,

ut cedrus minor , sed in proceritatem crescit, instarbietis. _ - __

6 . Apollo Sosianus. ] Causam hujus appellationis, hac e

nus incompertam, aperiemus inferius , lib. 36. sect- 4 *num, 8. ... . . a

7. Seleucia. ] Pieria cognominata, in Syria, prope n

tiochiam. Egimus de ea lib. 5. sect. 18. -

8. Cedro similis. ] Quoniam , opinor, ut in cedto nllg

feta antecedentem fructum occupas novus, sic in Arcaca arbore , quod mirum magis , & exacti , & p radentis , aque etiam tertii incipientis anni fructus legatur , teTheophr. lib. 3. histor. cap. 12. Atque idcirco in I 11 'p 1 ■.hujus libri Auctor sic locum hunc notat: Qua arbores t> M .annorum fruflum pariter habeant. r.j

9. Frutex vocatur. ] Id vero non fruticis hoc loco,arboris proprium ac peculiare nomen videtur.

Sefl. XII. 1. Syria. ] Et in Gallia Narbonensi freq ueGallis, Terebinte. ,

2. Ex his mascula. ] Apud Theophr. lib. 3. hist- cap- 7eadem prorsus exstant.

3. Feminarum , &c. ] Theophr. loc. cit. • - s

4. Cum vite. ] Altera, inquit Theophr. fructum pr ot ' ^rufum promit, magnitudine lentis ; altera viridem P ricn g,-edit, juAstpo',. ( Plinius -üAw^s« legit, quod & pallidunT^viride sonat) deinde eumdem rubore tingit, & cummaturescentem nigrum denique reddit, fabar magnitm 1resinosum, & odoratiorem.

\

/