7oo

C. PLINII NATUR. HI STÖR.

ne minora animalia : obiterque inter ordines allium & caepe feri fertile est. Inventusfrutex in Cythno infula, inde translatus est in omnes Cycladas, mox in urbes Graxas >magno casei proventu: propter quod maxime miror rarum este in Italia. Non aestuuin >non frigorum, non grandinum , aut nivis injuriam expavescit. Adjicit Hyginus, ne n -5 stium quidem , propter nullam gratiam ligni.

Cap. xxv. X L V111. 1 Nascuntur & in mari frutices arborefque , 1 minores in nostro. Rubruiuenim, & totus Orientis Oceanus refertus est silvis. Non habet lingua alia nomen, quod Gr&tfvocant phycos: 3 quoniam alga herbarum magis vocabulum intelligitur: hic autem ‘frutex. 4 Folia lata colore viridi gignit, quod quidam prafon vocant, alii zostera. *ro rerum genus ejusdem , capillaceo folio, simile feniculo , in saxis nascitur : 6 superius 111vadis haud procul litore; verno utrumque : 7 & interit autumno, 8 Circa Cretam utfulam nato in petris 9 purpuras quoque inficiunt, laudatissimo a parte Aquilonis, IO auCspongiis. 11 Tertium est gramini simile , radice 11 geniculata & caule, qualiter calanti.

X L IX. 1 Aliud genus fruticum bryon vocatur, folio lactucae, rugosiore tantum , 2 E 111115 hoc interius nascens. 3 In alto vero abies & quercus cubitali altitudine. 4 Rantis earumadhaerent conchi’. 5 Quercu & tingi lanas tradunt. 4 Glandem etiam quasdam ferre malto : naufragis haec deprehensa urinantibufque. 7 Et alia: traduntur praegrandes circa jcyonern : 8 vitis enim pasiim nascitur: 9 sed ficus sine foliis , rubro cortice. IO Fttpalma fruticum generis. 11 Extra Herculis columnas porri fronde nascitur frutex, & alm S20 lauri, & thymi, qui ambo ejecti in pumicem transfigurantur.

L. 1 At in Oriente mirum est , statim a Copto 1 per solitudines nihil gigni, praeterspinam , qua: sitiens vocatur , Sc hanc raram admodum: 3 in mari vero Rubro silvas vi-vere , laurum maxime, & olivam ferentem baccas , & cum pluat , fungos , qui Soltacti mutantur in pumicem. 4 Fruticum ipsorum magnitudo ternum cubitorum, est : 5 c ‘ vniculis referta, vix ut prospicere e navi tutum sit, remos plerumque ipsos invadentibus.

L1 . 1 Qui navigavere in Indos Alexandri milites, frondem marinarum arborum tradidere in aqua viridem fuisse, exemptam Sole protinus in salem arescentem. 2 Juncos quo-que lapideos perquam similes veris per litora : 8c in alto quasdam arbusculas colore bubuli cornus ramosas, & cacuminibus rubentes : cum tractarentur, vitri modo fragiles '- 11130 igne autem ut ferrum inardescentes, restinctis colore suo redeunte. Eodem tractu insui-*rum silvas operit aestus, quanquam altiores platanis populisque alsissimis. Folia iis lauri jflos violae &. odore & colore. 3 Laccae, ut oleis , & ipsae odoris jucundi, autumno nacentes, foliis 4 numquam deciduis. Harum minores totas integit mare. Maximarum ca-

Noti.

pondo X V. bubus pondo vicena : ceterifque pecoribus pro portionevirium. In Chiffl. cod. Et ad portionem minora animalia.

Seß. XL VIII. i. Nascuntur. ] Theophr. lib. 4. hili. cap.

7. Negat Plutarchus, in quadi. Natur. Ilatim initio, pag.911. aqua marina arbores ali polle : cujus placiti caulasaftert. Addit in mari Rubro , qu® plantas germinant, easfructum ferre nullum : ali autem fluvialibus aquis , quasmultum caeni ingerant : itaque eas haud procul a terranasci.

2. Minores. ] Et piant® verius quam arbores. Theophr.

3. Quoniam alga.] , inquit, Latini algam vocant :

verum algas nomen herbas ei quas in aquis marinis nasci-tur , verius accommodatur, quam frutici, quem nunc de-scribimus.

4. Folia lata. ] Totidem verbis haec Theophrast. loc. cit.

Tb cpvxsse nv t<n 'zeXarvtpuSXoi . muSts

e %oi , 0 Su oFfamy tytXisc&t mite , 01 'j stvefigyt. I J^Soov acolore viridi, quo porrum refert. a cinguli forte si-

militudine.

s. Alterum.'] Theophr. iisdem verbis, loc. cit.

6 . Superius. ] Primum nempe genus, quod & prafon &zostera vocant.

7. Et interit. ] Theophr. loc. cit. neque de zostere hoctradit, neque de capillaceo genere : sed de tertio quodam,quod ad Herculis columnas gigni ait, cujus nec nomen tradit.

8. Circa Cretam. ] Et hasc habet Theophr. loco cit. Desecundo seu capillaceo genere intelligenda.

9. Purpuras. ] Hoc est , vestes & lanas eo colore tingunt,qui purpureum imitetur, ac vincat : ^xtaeei -r %>ia 4 m(-

10. Aut spongiis. ] Theophrasti hxc eo loci sententia est,a qua discrepare paululum Plinius videtur: Parte insulaeAquilonia copiosius ac melius genus hoc fuci marini prove-nire , ut & spongias , aliaque similia : aeaSg aj aroyfiaj dx-xd itittita. Sed forte legendum, ut spongiis. InterpolavitHermolaus, am cum spongiis.

11. Tertium. ] Theophr. Io c. cit.

12. Geniculata.] Nodis & articulis, seu geniculis distin-cta , instar graminis, piamihie, amdg 4 dyposlhe.Theophr.

XcslLXlX. I. Aliud genus.] Theophrast. 1 . 4 hist. c. 7.

2. Jam hoc interius. ] Hoc est,fere intra litus , propiu*

terra: ryitme dicunt Grase:. Theophr. de his: Q»* 1 “ ’

inquit , T 2 Xipui md miatifo, astse rii yn , >§ 4 oep^U 11 ^

3. In alto vero. ] Et dp oV mimae , hoc est, pelagiam , *'in alto nascentem Theophr. agnoscit loc. cit. quod nontis animadvertere ii qm Plinii fidem hoc loco desideraQuercus marin® iconem vide apud Petr. Lambecium,

6 . pag. 194.

4. Ramis earum. ] Theophr. loc. cit.

5. Quercu. ] Theophr.

6 . Glandem etiam. J Theophr. loc. cit. Polybius , hb- . 3 ^apud Athen. lib. 7. pag. 301. ait in Lusitanico man g ! Sglandiferas quercus, quarum thynni vescuntur, ut g‘ anterrestri sues.

7. -Et alia. ] Theophr. loc. cit. _ „

8. Vitis enim fiajfim. ] Hoc est , & perinde in alto : Itz

rif yjT, mina. ufimX<&. Theophr. loc. cit. , g

J. Sed ficus. ] Theophrast. -i Si ovx.fi dpo>i.<§r pV ’ j ; '_/KEjaOfi S' ts f.itydx‘1. xpäf4#.Si Hi tpxoix <poinx.ui.Stinius, ita & Gaza legit. Unus Dalecampius legit _

10. Fit es- palma. ] Ita M S S. omnes. Hsc uberius lphrast. loc. cit.

11. Extra Herculis.] Theophr. loc. cit. , n

Seß.L. 1. At in Oriente.] H®c rursum apud Theopm

lib. 4. hist. cap. 8. ,, «rc

2. Per solitudines.] In terra, e» rvf 7 s. Theopnr.spina Sf-pds eidem dicitur, hoc est , siticulosa: eaque lWra, propter fervores, & aqu® penuriam.

3. In mari vero. ] Theophr. loco proxime citato.

4. Fruticum. ] Theophr. loc. cit. <

5. Caniculis. ] Marinis canibus vel inter ramos , v£ j ■ter ipsas radices delitescentibus: his mare torum ilh* « jFestum fuit. Theophr. S Sijdxasla JneucSSue. nxtuse

tus xaipgagjae. Hclychlus : Ka.oyxg/loa , » Jaxdosi& *

*3 tiSos. De caniculis egimus lib.9. scct- 1 °'

Sed. L I. 1. Qui navigavere. ] Theophr. loc: cit.

2. Juncos. ] Reliqua deinceps qu® in hac sectione c0nentur, Theophrastus eodem loco allato refert.

3. Bacca , ut oleis. ] Fructus , magnitudine oliv®. Tneop

Kapmi d' ijXiiyi tXa^a. _ TheO'

4. Numquam deciduis. ] Imnao, vere deciduis, » . .

CUst 1111 -

1