>.0
Vere L
C. PLINII NATUR. H I s T ° R. LtB. XlX.
II. i. * Seritur sabulosis maxime , 1 unoque sulco : tame ti aliquis
fatum aestate vellitur : * & hanc quoque tertae injuriam • ^ censentur hoc
5 Agypto serenti, ut Arabiae Indiaeque merces OC eam obstare ipsumreditu? 8 montesque man oppositos esse non est latis , öc * hominum existima- 5
quod vocant irtane ? Cadurci, Caleti, Ruteni, iturig - ' . 7 qransvhenani ho-tt Morini, immo vero Galli* universa: vela texunt. succurrit*
stes: nec pulcriorem aliam vestem eorimi temmae nove . ^ linea veste non
quod M. Varro tradit, in Seranorum familia gentilitium e > Utcc & ist iralia » re-
Uti. * In Germania autem defossi atque sub mn-aiopu - g ^ Europa lino pal- x»
gione Alliana inter Padum Ticinumque amnes, u /pmilia via Faventina.
ma: fecundam emm in vicino AUhms capeflunt “ R«ov m, summa densi-
Candore Allunis "lemper crudis Faventina ptxferiintm . alios gtat iam . apud
( afque. candor xque ut Favcntmis. ied lanugo nu a . si ^ ui'.muifque . " curri
alios offensionem habet. » Nervositas silo xqualror prtnc quam araneis, H „
dente libeat experiri: ideo 15 duplex, quam ceteris, torrentis in quo politur na-
2 . Et Hispania citerior habet splendorem hm ? vx } \ 7 b p S repertis. Non du-
tura, ' 8 qui alluit Tarraconem. Et tenuitas nma,ib pim um ea Cal-dum ex eadem Hispania “ Zoelicum venit m J* ö ist Campania , ad piscium &
Ixcia: 6c occano propinqua. 15 Est sua gloria t minores cunctis animalibus 20
alitum capturam. 10 Eadem & plagis matena. Nequ
ln sidias a
quam nobismetipsis lino tendimus. Sed Cumana: plaga: 21 concidunt apros i
*3 ^ i . „ * .
j . . casies vel ferri aciem vincunt. Vidi musque jam tanta: tenuitatis, ut anulum ho-ls 4 cum epidromis transirent, uno portante multitudinem qua saltus cingerentur :^nec id maxime mirum , sed singula carum stamina centeno quinquageno filo constare:)in U I paul ° ante J u si° Lupo , qui in praefectura A.gypti obiit. Mirentur hoc ignorantes. SVptii quondam regis, quem A malim vocant, thorace, in Rhodiorum infula otien-^ Q ln tCm plo Minervae , ccclxv. silis singula fila constare: quod se expertum nupetP r °didit Mucianus ter Consul, parvasque jam reliquias ejus superesse hac expe-
25
Nota
dicehumN t- ^ cr ! tHr sabulosis. ] Pinguiflimum locum ,& mo-
lib , * Um poscit, nec macrum respuit, inquit Columella,
-• tap; i 0
*• Uno
3. K
wiue sulco. 3 Terra vel semel aiata.
•'"'satum. ] Gratius in Cyneget veri. ; 7 -Idcirco sip. prirnui linorum (4 »gere nicjjesAnte vetant, quam matum accenderit ann
Ignibus, vr claro Pleias se ‘ diximus
^ ctgiiiarum exortu a; st at em incipere s V
't ß‘ hanc ... ter« injuri am, ] Quod £«* affr,
tilud oporteat, non ut frumenta, meri. st a( j motlu j t Hbvolerrs luccus omnis extrahitur , ut 1 limus ■ , £ ( ue vellunt:
' ^feriore fest. 71. Mi, inquit, ., llcr pretanUtr, cum
*l u >que id. jaciunt, proscindi ab se obiter agrt
extrahant ficcum, . , m mpUS apud
5 - /f^pto firenu. ] Laudat iEgypt» vela Kamst p
Athenaeum, Üb-, i.pag. 17 - . •„ Galli tentarent,
6 . Montesque. ] Nec fatis fuit, ne ma • ^j,, es ac Py-
opposttos a natura montes Mediterraneo n ’ j,,atiumquesensos : ab Oceani vero parte lpium ^ «ullum oostlud squovis & aeris immense suium , 1
currere creditur litus adversum , strio pol i PQ nte lli{>it, st«i7 - Transrhenani hostes.] Batavos, °P l populum ,
infulam Rheni amnis colunt, Cattoium st . qu, de mo-dum trans Rhenum degerent, ut 2 ® c1 ,, ,j cum linum , &tih- Gcrman. pag. 154. Etiam nunc lloua „ rx sertur
candore, & firmitate , & filamentorum ou Rn<> secUU .
ceteris omnibus. Teile de Hollandc , teile de t J •
8. L, Germania. ] Sed & in Gallia quoque: propter fngu"thulqnc, Uno inimica.
9 > Regione Allian
i post Retovina »10: _ T Colb. 1. renone
ratione alia. In Reg. 1. i. 'rationt aliena, m
10. A Setabi.^ Post Ima Setaba , de qurbus cptavtts in pv^^satione ad T. Vespas. De Setabi oppido diximll )q. Silius Ital. lib ,5.
Setabis O* Arabum sprevisse snfetba ,
£t pelusaeo slo.ru componere lino.
Gratius quoque in Cyneget. vei s. 41.
Hijpanique ahojpeitamur Setabes usu. „• Lj 0 , quo dH. Retovmrf- ] oppido Ketovio , KnLivio dici Litubium , lib. jx. Cluvcrius arbitratur ,
i endis.] Sempct llavst, qus nulla m-rer-uon«
Tom. II.
^s'oost^n 1 ’ Alliana -1 Lx qua linis nomen Allianis : qui-mox palma defertur. Prius legebatur
aut politione candorem trahunt. Sic Mato, in nono AEneid,corticem crudum dixit pro viridi.
13. Nervositas . ] Firmitas ei filo est ,scqualita(que, hoc est,lzvor, ac perpetua fine ulla ostensione politura.
14. Cum dente. ] Sidentes morsu silum prehendas , idem-que digito tendas, ac subinde quatias, dente tum tinnitumsentias, sonitumque.
I;. DupU-x quam. ] Hac oquendi forma usus etiam Colu-:mella, lib. 1. cap. 8.
ifi. isiti alluit Tarraconem. ] Flumine Subi allui Tarraconemdiximus lib. 3. fest 4.
17. Carbasis. ] Velis e tenuiflinio. Dc carbasi voce Serviusad illud 3. iEneid.
Et aura
Vela Vocant, lumidoque inflatur carbasus ausiro.
Carbasus genus lini esi , quod abusive plerumque pro velo ponitur.Quam telam Baptist* Toilebatiste Galli vocant , prim* te-nuitatis , hanc Latine carbasum merito appellaris.
18. Zoelitum. ] A Zoelis Hispani* populis, de quibus lib.
3. lect. 4.
ij>. Efl....& Cumano. ] Gratius in Cyneget. verfi 34.Optima Cinyphia , ne quid amtiere , paludesLina dabunt bonus Aioha fle valle SibyllaFetrts C?" aprico Tuscorum ßttpea campoÄh’ßh > &c.
20. Vadem Of plaps. ] Plag* , retia sunt ad Capiendas fe-ras : qus retia funibus tenduntur circa imam & summampartem. Des totis. Unde familiares e* venatoribus forrnul* ,Metere les bestes untres dans les toiles: tendre les toties : tirer les toiles:lever les toiles,
i i. iduam nobismetipsis. ] Qui post inventa e lino vela mor-tem provocamus navigatione mati suscepta , ut dictum estsup. lect.
22. Concidunt apros. ] Erunt fortassis quibus magis arrideat,concludunt. Est enim concludere in venatione usitata vox. Gra-tius in Cyneget. vers 49.
Includas retibus ursos.
Et Seneca, lib. i. de Clem. Sic siras lineis CT pinna conclusiscontine. Sed concidi plagis apros cum dixit auctor , con-cludi eo loco intellexit, in qtio concidi nullo negotio de-inde poflint : quod sola ferri acies prxstare non valeret :itaque , ut statim subjungit idem, ferri aciem eo nominelii casses vincunt.
23. Et hi casies vel ferri actein vincunt.'] Vide Notas & Emen-dationes , mini. 11.
24. Cum epidromis. ] Hoc est, curti imis summisque funibu*anibus tenduntur retia, ipsa per homini« anulum transibant i
V ii