not^ et emendationes

AD LIBRUM XXIII.

NATURALIS HISTORIA

C PLINII SECUNDI

Si(L

h.

s ’(l,

3 s.

S' <f?1 ?.'

Ec curvo laboranda, sed fi fi porrigentia,ultro. ] In libris ad hunc diem vulga-tis, Nec iucvo adoranda aratro, »ec citralaboranda , sed se sct &c. Quo in contex-tu verborum , quid interpolatorum con-j-ctura pratftiterit, liquet: adjectis nem-pe vocibus iis i nec cura laboranda, qux

., nec priorum vicem supplerent, plane affi-

rum Voc nr F° “Aranda : & -aratro proctcrea addito : qna-nte vellip 11 111 CXCm plaribus vetustis, nec vola, ut aiunt,"eg. r Reg- I Nec curvo adoranda, sed fi fi, Sic.

nium

tura laboranda : hoc

tantum.

H. G •

Erit ofJ’ a atrtc >bus marcidis , ossibus purulente limosis. ] Quid(J e r Utulentc limosa , fateor me nondum intelligcre :M SS. V e,lt0 tamci1 quod hic lateat - admonent codices0lr 'pliaciQ CrUI " Cl1m apud Diosc. lib 5. cap. 6. ubi pares deClc attices llle ^ lcil 'ai traduntur, legere me meminerim , postaures ’ , Vc * g'ugivas potius, ut dixi, marcidas, statimnullus F 11 Cas subjici, »A« nsrKahigf., eint ■meppo'S'sm ,niUtn ^..^.oubito, quin auribus purulente limosis scripiilse Pli-11 , cx >ftmiandum Iit.

Cf 0f0. A,° rv ' '

Uli .. . __ _ 4 0 _ . , _

Main be' ^ t,lcn dis , ac fidi. Cum meile <3“ croco alvum fiflit.& croco' C P otam oenanthen alvum sistere, cum meileli plasinar VCICI1 ^ 1S , limilibusque hulceribus imponi pro ca-1 “ l| Ai'« < , ' auctor est Diosc. lib. 5. cap. j. liuofifyit.....

H&n iis .... KaiaxAucuij nt tficuput , ii r ci it-

po v * vortut t cv cuootoir y avv pcihtTt, k^qkm , KjI V* ^ tr ^ tu Pv»1 Xta*%iozt.

billig j E L ' ,II; ’r flomachum £ 7 » ß’iritmn inflant, alvumque tur-gitiir. T l* ^ Reg Colb. ClutH. Scc. spiritum inflatione lc-ul-ou m „ 1 eilt ius inde agnoverim , pomachum spiritus inflatione,„t. turbam IV..0 ! 1:1- -

& oris hulceribus ,£ 7 * verendis, ac sedi, cum meile O“-fiflit. ] Sic locus hic interpungendus est, non

, '"'baut. Diosc. lib. 5. cap 3. H' A' repit

V i USSdlv.xjl .fi itx.pt \.

^ oc ülan” ct L ^'tyblidas <sn ceria, £7* dysenteriam cum suis nucleis.']fest. g ' "auc , C7- ceria, hoc est , favos - de quibus lib. 2,0.Etis i> ret didimus admonitu codicum Reg Colb. Scc- in qui-Ipso terta legitur: tum vero maxime Discoride

ub. j cai 3 ^* 11 ' 116 ’ CU ) US hxc verba Plinianis plane paria sunt,6 tr ‘‘4- Emvox-ndeu <1 e , Kj dtipyexeti , fcj xngfla .. . yct-Vcibis tumtj A Ha mir 7r>ij /*voi i 'm T. fifi Y: . Quibus ille

leribi ts T ^ nc nucleis uvam pastam his morborum gc-c Uiil , u j ,‘ 1: ‘hendäm : uti dvsenterix contra paulo antea1 «©■( u C1S )nstit edi : K«j hitrvmgfitt» ovv ytysplait,egiCf,,« ^ taoTov. Qua.» omnia nostram emendationem

Vf^onilabiliunt. ^

Secuti s v ‘tros: coxendicum £7* lumborum vitiis .. . .prosunt. ]glect a l, l J ) mus fidem exemplarium MS S. Reg. Colb. Scc. nc-c .i u lcem 0 r p rUm ' stui linit hactenus editi, scriptura, qua: erathb. ^ 1 ‘ Et varus coxendicum Cf lumborum vitiis. Dloscor.

c ulatn V- 1 ^ 1 • Amuafaiputi ui nzlint xrriAov, on' n facie —- r-A 3 -IU

^cuL

omnem nux-

expurgant. Est autem vatiis, ut alibi diximus,

Vl j ln fac >e:

dicu 1T1 ^ l i : b Ll autem largior aliquanto sensus purgat. ] Ni CO-

fti°n Cln anu exaratorum’ consensus obstaret, qui hanc le-Ulr L vt . Pertinaciter tuentur , scriberem intrepide sensusUt c Uin " m * ta ? ut quidem videtur, postulante sententia :ran tibij^ Pr. lu s opitulari mente commotis, & vertigine labo-^oiieat JXtrlc ’ mine largiorem usum ejus cavendum ad-\o^ fi^ufirni perturbes: tum veto Dioscoride, lib.^‘ort ^ T ,de bryonia similiter tradente , d'

01 s slso Er auctor libelli , qui Kiranidum Kira-

^ “PPost cri “ ltur , pag. I j. Turbat autem ventrem , C 7 »sensum ,V J I j < l H( s} lis sciundunnn educit, Cfc.

■ CUttati " r fl' na , aitt sanguinem , qui fi ad talos dejecerit ]Ei hb'p 1 luuc locum Barbarus, & conclamatum puta-os de;e Cfr ; ( rii ... Vu lg at * s , phlegma , aut sanguinem qui fi ad ta-Ct *lari niorb l^ a lecampius , in podagra , inquit, Cr arti-* ,>a - legi 01!' Egregium vero medicum. Flemina, non pbleg-c fient st en ? 0rtu ' t ’ ex M S S. Reg. Colb. aliisque : & quid“ 1a , tum ex Plinio , tum ex Festo, Caproque,

s om. 11.

tum ex Plauto discere. Festus enim : Flemina, inquit, dicun-tur , cum ex labore via sanguis defluit circa talos. Et Caper Gram-maticus , de orthogr. Flemina efl , übt abundant crura sanguine.Flemina , tum in manibus vel m pedibus callosi sunt sulci. Plautus ,

Epid. act. j. sc. r. versi ;.

Dico ego tibi jam, ut scias,

Alium tibi te comitem melius quarere : ita , dum te sequor,Laßitudine invaserunt mifiro m genua semina.

Rursumque in Pseud. act. 4. sc. 7. versi >>i. & Poen. act. 3.sc. 1. versi 67. Quin etiam , vel si plegma hoc loco Plinius ,non flemina diceret, de alio morbo , quam de podagra ,accipi hoc a Dalecampio oportuit : nempe pro eo quemalio nomine Latini boam vocavere, auctore Festo : Boa , in-quit , crurum tumor via labore colletlus appellatur , unde hxcipsa ei qui eo morbo tenetur , Exiit appellatio. Glolsariuinvetus , Bone , » rsr ■nod'as IpAtyftaisu..

I X. Jam CS“ patres fami’ias .datem addi his > qua per fi ca - Sciti,riem traxere. ] Hoc est , sine fumo. Ita legi oportere non n.modo codices Reg. Colb. Chiftl. suadent, sed & ipsa locisententia , cujus acumen Dalecampium fugit. Contrarioplane sensu in libris vulgatis hactenus legebatur , atatemademere his.

X. Ninum jejun-os bibere , novilio invento , inutiliflimum efl Sei}.]curis , vigoremque animi ad proctuflum tendentibus.] Hunc io- 2j.cum summa hde reproesentamus totidem apicibus ac £> lia-bis , quot in codd Reg. & Colb. vidimus : serie ipsa ora-tionis ita legi postulante. Corruperant mirum in moduminterpolatores , hoc modo : muiiliflhnum efl. Curas vigorem-que animi impedit ad procindum esuc. Ceterum hunc moremcarpit auctor , inventiimque novitium, quod superius atti-git , lib. 14. tect. 18. Tiberio Claudio Principe ante bos annosX L. inflitutum , ut jejuni biberent , potusque vini antecederet ci-bos : &c. Extremo Tiberii anno id excogitatum indicat. Dchoc Tiberiani xvi, consetjuentiumque temporum more, Plu-tarchus, lib. 8. Sympol. quxst. 9. pag. 734. Wiiyx j ii td'

reis ngsAufitvon iB&Tni/uctTUv ‘ tsfli iidicp »I waAiifoi zrp iv CV-rpaycis imvos * si y \ch oitsnu itctS/utioS-tvrts oivrloyrcqrpolprt l&lgGpo'xai tü> eafuuTt u] ^Eo*ri , Aesr?« u]i\la ito&ttipi ponet, dxixxaofia d oittfctus Scc. Magnum etiamillud de prabibitionibus, quas vocant propomata. Nam antiqui utaquam quidem biberunt ante quam edijjent ! nunc ante cibumVino oppleti , humetlato ac fervescente corpore cibum aggrediun-tur , tenuia O“ acuta c? vi incidendi pradita ad appetitum exci-tandum ingerentes, cty. Et hanc consuetudinem Juvenalis atti-git, Satyr. 6. versi 413.

Tandem illa venit rubicundula , totumOenophorum fitiens , plena quod tenditur urna,

Admotum pedibus : de quo sextarius a'terDucitur ante cibum , rabidam fadurm orexim.

Qiiandoqiie pro vino mulsum ante cibos pariter prsesiime^baut , teste Horatio , lib. 1. Satyr. 4. versi 15.

Vacuis committere venisNil nifi lene , decet : leni prscordia mulsoProlueris melius.

XI. Ilcmque jugi fliperbibere. Fbrietatem quidem frigidi potusextemplo discutit.] Ita libri omnes M S S Reg. Colb. Chiffl.non uti correctorum vitio vulgati prx sie ferunt libri, ob-scura plane sententia : ltemque jugi superbibere ebrietati : quamquidem Sic. Vini perpotationi aquam superbibere utilissi-mum pariter censet Dioscor. lib. 5. cap. xi. A« fn'tssi yififl riji oj-iaei, iljbp »im, quoniam tumulentiam discutit.

Ne caput vina tentent, aquam superbibere & Galenus jubet,Comnv 3. de victus ratione in morbis acutis.

X I I. Palmeum, caput noxium, venin que tantum molliendo, .SV/?.W sanguinem exscreantibus non inutile. ] Sic libri omnes , etiammanu exarati. Nihilominus Dioscoride , lib. cap. 40.sic prodente , vino palmeo vim adstringendi competere,stomachicis idcirco , cotliacisque > & sanguinem exscrean-tibus elfe pcraccommodatum : äj* foipay , ^otia^ixoi; tyg) xoiAtaxon «jfxovrloiuois apposci : Nillll potius legi incontextu Pliniano oporteat » ventrique tantum molliori , vel

S i' ij