44 «

ET EMENDATIONES

AD LIBRUM XXVII.

NATURALIS HISTORIAE

C PLINII SECUNDI

k.

k

V

k

k

k

i».

I N C illa Mrox peroratio eius in digitum.Ortum fabula narravere , StC. ] Ha-c sin-'cnssima est, quam repraesentamus,scrip-tura Regii codicis z. & Chiffletiani, &ejus quem Pintianus vidit , totidemplane litteris apicibusque. In libris vul-r .*—^ £ 7 ***=^ . :_J| gatis , peroratio ejus in digito mortuas. Fa-ll^ p ^ C ' ^ c g I. in digito mortuum ftbuU. Salmasius in So-'"uiii, ^b6. & 188. sic excogitabat : peroratio ejus. En digi-rUm I R ltur ab oratore demonstrari tum volebat di-ftiotuo’ CUm * la:c sticetet, suumne , an rei ? Quo vero gestu«Urp Jj Uc dextera: rei digitum potius quam integram ma-f'tor at gn * rn ? Gronovius subtilius aliquanto quam verius,Ilis a p-V/v !n digitum maritum. FabuU , & c. ut digitus mari-r ! c 'da. p ll ’l° appelletur, maritalis officii jocique specie par-tini eiiip U ” et . nis spurcitiis chartam inquinare. E digitis inte-stersio st Ul medius est , impudicum alii > cum Martiale : cumMJicc s ‘"famem vocant: ut eum qui ei proximus est aIi ’ Mutarem. Pollux , lib. z. wmiwyenx, cinadum.nibiis I, “a etn quadrangulum,.. . similem artlio. ] In libris om-c st J 0 Ctc| nis editis, similem arcio , hoc est , persolata;, quodst cill j-^ c lalsislimum. M S S. Reg. Colb. ChifH. artlio > quosv crbi s * 1l | ls - : m primis Dioscoridc ita suadente, ac totidemchl0 Pidem describente , lib. 4. pag. 105. Kcwt.ay -n-*!»I 3 ”3 » «»nyjw pitAliiaanp rt apxnu ,

K ani vagi nominis est , C ? circa alias herlas stuft nati:

certam , densim, ramosam , . . ..foliis ruta circa imumitiTcj ■ : H famulis femen est, &.C. Interpolatorum audacia, an<1, / f, . a ’ sic ad ininc diem in libris vulgatis legitur: circastltii f tr ‘ ,s flaftuati: Fruticem unum habet densum , ramosum ...

(x/' 1 ' ^~‘ rca imum caulem in ramulis , &c. Voce una festi-gn f Cr j' lta ) adjecta altera , interpunctione vitiata. Nos ver-laut *R tor is _ integra , certamque sententiam, nec impedi-d*t ^ A codicum Reg. & Colb. fide reprxsentamus. Acce-c ap, j ‘°scor. cujus hxc sunt Plinianis omnino paria: lib. 3.3«Hj t%l aseu tIuj cixßoAily 'S xajoXü faixtup, äe mj-

3 nu.0i.iu imtff^rnas , itutgtu» ßorpv-

ii,

«15

iv

T«

&c,

Et

Cor ’d e m • W z ‘ no vctere ad pbalangiorum morsus. ] Apud Diof-de Sl ") libris vulgatis ita hodie legitur , lib. 3. cap 167.

'lis ß)'- 1 ' .

1 »e f n ."' 0 -Cave porro credas cum Dalecampio , ceteris

Tct - ■ ••

Ce *pUi s HpoV ‘j KttyotXuhyiM/ c jvv oivoi. Vradefl ad dolorem

Te /fi''” 0 • avc P on 'o credas cum Dalecampio , ceteril-- ^''hnationt legendi nimia hallucinatum Plinium , Gtds" temere scripfillc : cum as&s xopuBahscai feri—

cr c

anJu'l^'dd'et : nam ex Plinio potius Dioscoridem «jmen-1 LJioscoriJes ipse admonet, qui medicamenta prio-

ubi

f u m . _

de iu ur b° rUtn a ^'° ordine in libris Lvm-sas»» retexensl, l>t j 'j 1 capitis agit, anagyris mentionem nullam facit:At '.jPbal.ingtK , principatum eidem adseribit, lib. z. mim.

S tnpAr —:. a n ^ d”. Est autem

naesf vadent qus , apud Nicandrum in llte-

V. observat Constantinus in Lexico.furni a v ‘*^ US fomitum in aceto dccoito per dies X L.poto lienem ab-bst 0 » nt ’ Et illinuntur autem : eadem sedante sngultus. ] Sic li-‘n Ei' les . cJ iti, & M S S. Interpolat autem hanc scripturamN»t Thalia editione Latius , in hunc modum ■' Lienem ab-a d k 1 Hmuntur autem eadem , fidantque ßnguhus : ut

tll J illini tantum credas. Quod scriptoris quidemfijUilij * PLiiistimc adversatur , ac Dioscoridis , qui plane. la dit , lig, j ca p, j t iw I poKix.

^** 3 K« ,Ta " E« X3 7n\ostjjitt. ini yyJ. yy.c /a , asriinra rnneet

3 i&stis tyv.iutysiu .... isoyvpoo <1

jst^^mosoiii ni E cariijva udis ^o'ü.otf iiaots ovs o'tvoi.

VI. ^ xusfifj&c.

Ule d eco n- ’’ c absnthii inutilis ßomacho capitique est, cum st0rtl Ues <!l p ■k u ^ errim ' < s. ] Vocem hanc absnthii, quam libriLal eca o ltl & manu exarati agnoscunt, supervacuam esteIl1l) tat ^'.Upnunciar. Joan. Latius in editione Elzevir. per-Petvert' ]' >C1S Übus sedem , ac post decofli reponit: aliascitet, Q 1 ,° C1 ibutentiam clamat. Ambo haud sane satis fcli-decocti t T1!nu,v ' absinthii succum Plinius (eccrnit: alterumstta )to n ac l lla , his verbis.- Bibitur O* decotlum aqua > ac po-tac die resrigemmti , &c. Alterum expressi, quod

Tom. II,

in lisu rarius : Exprimitur alitem , cum primum semen turgescit,

&c. Illum decocti succum saluberrimum eise in prxlentimonet : istum expresti, inutilem. Sic ubi dilutum decoctum-que absinthii Dioscorides approbavit, expresti succum idemimprobat, lib. 3. cap. 1 6. E'omt : j , inquit , >§ -m S jvT.lsyg,-Tcs tpy* Trooteir tu. uvtu. stAijv eis tus rroaas ts foxtygd«in*, Hausse f&Xf" > ’ü ntlpaBuXjis is. Existimatur dr exprestisuccus eosdem prastare estefhis. Attamen potionibus improbatur,quod ftomaebo est inimicus > döloremque capitis ciet.

VII. Balloten alio nomine porrum nigrum Gr.eci vocant. ] Sic feSl.MSS. omnes, Reg. Colb. Chiffl. aliiquc, tum hoc loco, Z»-tum in Indice, in quo diserte scribitur , Ballotes, five porrumnigrum. Libri hactenus editi, Balloten alio nomine metamprafio»

Greci vocant, ex interpolatorum Ili licet officina : & quod in-telligerent balloten elfe reapse marrubium nigrum, & quodscriptum scirent a Dioscor. lib. 3. cap. 117. Ii uxt.ümt , ss ytxu¥srgjAjov, &c. Perinde ac li cum Graicos appellar, Dioscori-dem Plinius designaret. Cum sciamus & apud Dioscori-dem ipsum in Nothis, pag. 437. ,dc apud Apuleium , cap.

43. marrubium istud , etsi mendose,pro xotoana-

cov , quod porrum caninum sonat, appellari. Nec tamen in-sieias ierim , id quod vidit jamdudum Ruellius , lib. 3. denat. stirp. cap. 38 pag. 551. deceptum Plinium este affini-tate nominum , cum loliis quam porri majoribus balloten di-xit, videlicet, pro legentem: quando folia *

ei porracea non sunt, led marrubii , aut apiastri. Qua: Sal-masius hoc loco adversus Plinium conjicit, in praifat. acce-pit ea a Nie. Leoniceno, cui facere fatis conatus est olinlParsdulphus Collinutius, in defensione Plinii, pag iod.

VIII. Theophraftus arboris genus intelligi voluit cratagon , fi- Seil.ve cratxgona.s Prius legebatur , crauogonon , stve cratxogona. 40.Ex Theophrasto Hefychioque locum sanavimus: aliud enim,utroque illo auctore , cratxogonon est, aliud cratjegus. Ille

lib. 3. bist. cap. 13. Kos-rutps -P isiv , inquit , n 7 uyiTuip-v« j(7>AaVi» ’ 7 to p 3 /i tpuXtor o'ygtot /.itcortKrt , reruvo'n,

Lee. Iste , K^TUipvov, ßomyy, fztä tjs itAtuuot. KyiTaeps ,

A vfpoy.

IX. Cuculi folia. J Ita rescripsimus admonitu Regii codicis Sefld1. & Marcelli Empir. cap. ult. pag. 130. Herba cuculus , in- 44.quit, trita > in reliquam partem nasiis imposita , mire dolores po-dagra fanat. Index tamen , Culleus , five strumns, /ive flrycbnos.

Quin & Reg. 2. & Chistl. hoc loco, Caliculi folia prx le fe-runt. Libri vulgati, Cucubali folia. Forte pro Cacubali , quasimalefici, Sini & Kttujv / 3 «'»«». Est enim solani genus , ut di-ximus , Diolcondi in Nothis, Si-pi/^v©- m itmiSh > oi y

poy, V' 60 yosiot spumoso, oi 'i xa,^oßi6>ai/u , &C.

X. Sistit alvum dipsacos. ] Hxc ante nos male divulsa di- Seflistractaque sic legebantur , Sistit alvum. Ut ad coccum Gni- 47.dium, de quo superiore sectione, pertinere pars ea vide-rctur. Mox nova instituta periodo , Dipsacos, &c. At alvum

sisti Gnidio grano , & vetustis scriptoribus, 8c experientia:ipsi adversatur. Dioscoridi quidem diserte cieri eo alvumaffirmanti, lib. 4. cap. 173. Galeno quoque , lib. 7. de fac.simpl. med. pag. i?z. Theophrasto item , lib. 9. bist. cap. 22,

Aio oS»v Sidloet xv rnrov ( AAi n yj irpo's t^txlas AvVi* )c.v apTu ü nun assit xd-ihset. Dipsaci vero radicem exsic-candi vim quamdam habere, k^suxij» ehan apud Gale-num reperio , lib. 6. de sic. simpl. med. pag. ify.

X I. Lycapfos. ] Hermolaus Lycopfis ex 'Dioscoride scripse- Sefl.rat : cum libri omnes manu exarati , & impressi tvpis , ut 72.Reg. Colb. tum hoc loco , tum in indice, Parm. edit, alii-que , Lycapfos pertinaciter exhiberent. Ab /Egmeta , Aox«-ipos pariter dicitur. A Nicandro, in Theriac. pag. *'<?. Av'-xo-J/ov ,'pro AoxoisJ/or. Dioicoridi tamen , ut diximus , lib. 4.cap. 26. Aoxoipis.

XII. Medion foha halet iridi sativa. ] Malim vero seridis Sefl;cum Hermolao ac Pintiano legi , quam iridis. Nam qui 79.silvestrem irin a sativa discriminaret , nondum vidi. Diosc.

lib. 4. cap. 18. tregyt^t Mvfotv. . .. tyjl ipdx.u 'duoia Et-

si quxdam exemplaria lijasi pix sc ferunt : sed mendosescilicet. Oribasius enim ovgaA transtulit. Tamen m Plinia-nis MSS. iridis.

XIII. Tertium gemis orton vocatur , in montibus nascens , 9 1.

I\KK