pigkeit. An Feyertagen wird unter den Bäumen d«großen Platzes gespielt. Sobald die Musik angeht, istder Zulauf groß. Männer, Weiber, Kinder von al-len Jahren, auch die kleinsten, alles ist in Bewe-gung.

Ob die Weiber gleich beständig der Lust ausgesetztsind, so haben sie doch eine gute Farbe, lebhafte Au-gen, schönes schwarzes Haar, auf welches sie sehr stolzsind, und es für ihre größte Zierde halten. Verhei«rathete Weiber wickeln ein weißes Tuch um den Kopf,welches so geknotet wird, daß es hinten in drey Zipfelnniederfällt, und tragen darüber die Monterakappe. Siehaben eine trotzige Mine, arbeiten im Felde wie dieMänner, und reden ihre eigne biscayische Sprache(balgue), die gewiß so alt als die Bevölkerung desLandes ist; denn sie hat mit keinem einzigen span.schenDialcct eineAchnlichkeit. Die sie verstehen, sagen, daßsie sanft, harmonisch und kraftvoll sey *).

In

'*) In den Gebirgen von Biscaya und Navarra wird diespanische oder romanische Sprache weder geredet nochverstanden. Man kann davon nachsehen: 0 « la snnqu»lenZus podlscione! ^ Lomars.ib äs las Lst>gnn.i8 engueste pslo le rocsn »Igllnsr col-,5 äs la Lsukabria por Xn-strez äs ?ora. Lilkao 1587. 410. — Ll impolible vsn-ciäo: >^rre äs Is lengaa bzseoncsäa por dlanuel ä»I.»rrLmenäi. 8slamsncs 1729. Oiccionarlo rrilmFueäel Liätillsno öascuenso ^ ^akin por lVlanuei 6e l.aira-menäi 1745. Woraus deutlich erhellet, daß das Bis-cayische von dem Spanischen, der gewöhnlichen Spra-che in beyden Rastilien, A.eon, Estremadura, AnVa.lusien, Arragonien, Navarra, Rioxa und den Ge-birgen von Lurgos, unterschieden ist Die spanischeSprache versteht man auch in Marien, Galizien, Vg.benzia, Katalonien, ob sie gleich nicht die Sprache die-ser Provimen ist, sondern man daselbst einen Dialekt hat,der nach Maaßgabe ihrer Lage und Nähe an jenen Rei-chen mehr oder weniger von dem Spanischen abweicht-