einleitun g. fymbole. an Jelang? 197

piens olliuin et cefpitem et andelanc. acta Benedict. %270 (aus Vienne); per feltucain atque per andelanguml'eu terrae celpitexn (a. 925) Mabillon ann. Bened. 3, 383;per feflucam et andilagintm, per guafonem et andilci-gun (a. 930) Mabillon ann. Bened. 3, 403} tradidi perwafone terre et filiucutn nadatunx feo rattiim) arboribnsatque per cultellum et wantonein feu andilanc (a. 952)Muratori antiq. 2, 257} per walönem et fellucatn uoda-tnm feu raumm arlxorem atque per cultellum et wau-touem feu varulilagine (a. 993) Martene l, 347} tradi-dit per walonem ten'ae et fillucam nodalara feu ramoarhorum atque per cultellum et w autouem feu andila-ginem (a. 1079) Ducange 1, 426; üadidi per walonemterrae et fillucam nodatu feu ramo arborum adque col-tellum et guantone iimulque andilagi/ie. ibid. ut licutper inllrumenla kartarum vobis tradidi et per quadiutnet andelugum (1. andelagum?) feu per iftas bieves com-mexnojatum babui. Berardus. in Burgundicia p. 25} feuper guadium et andelagum. id. p. 27» im tabulariumcafaurienfe liebt zweimal anlaggo. Einige belege mehrhat Ducange 4. 1525.. Es ifl auffallend, daß in den inei-flen der ausdruck andelangum, andelagum, audelaginemitets die hinterlie Helfe bekommt.

Allein noch merkwürdiger begegnet in deutfcheii recbts-urkunden vom 14- jb. an bis in das 16. , ein abgeleitetesverbum: andelagen, andelogen *), verandelagen unddiefe urkunden lind aus der Welterau, Helfen undThüringen.**), lauter gegeuden, wo. vor alters fränki-fclies recht galt, während in ahd. und inhd. quellendurchaus, nichts entfprechendes angetroiren wird: ande-lagen u. bezalen (a. 1306)- Wenk 2, 261} geben u. an-delagen y geieichen u. geandelagen. (a. 1353). Arnoldibeitr.. p. 6; geandelaget u. bezalt. (a. 1356) Gudenus5,237}. gebin und verandelvgin (a. 1358) Kuchenb. 2,. 250} vor.andelogin (a. 1362) Lennep 763} den (brief)wir- ime geandelagit bau. (a. 1363) Arnoldi, 1. c.; an-delagen. (fec. 14 ). Kopp nr. 74». andelagede (a. 1400)Kopp nr. 31.} andelagen. u. geben (a. 1426) Gudenus 5,

*) das o weift' auf ein- &, wonach andehlgen- zu-fchreibenWare ?■

**) nie aus Schwaben-,. Paiorn und kaum Sachten; nur einhraunlchweig. di|d. von 1191 . hei F.rath liefert: terhandelagenu. geven ;• l)pliü\|ien wofen u.. verhandclangen vgl. Kaltaus lSiJl.gerade die cutliellte form..