eigen, fahrendes, heergewäte. gerade. 567

zu er 11 eingeführt habe. Heergewäte bedeutet kriegsrü-ltung und kaun von nichts anderni abgeleitet werden,als von wät (veftis), die fächf. form herwede * *), d. i.lierwede von wäd, wie der lat. ausdruck veßis bellica,lex Angl, et Werin. 6, 5. außer allen zweifei fetzt, dieverlion des Sfp. gibt es durch res expeditoriae, ahd.form wäre herigiwäti **), mlid. bergewaHe. an wette(pignus) fächf. wedde iit nicht zu denken (vgl. oben1. 1204) und die fclireihung liergewetle, hergewedde ver-werllieh. ***) Mein' Ichwierigkeit macht gerade, imf?lp. rade, itu lat. utenjilia, was auf geräthe (appara-tus) führt, nur iti diel'es ein neuLruni (ahd. giräti, mhd.geriete), gerade hingegen uniimgelauleles fein, und we-der ein ahd. giräta, rata noch mhd. gerate, rate nach-zuweifen, wohl aber findet ein hochd. mafc. rät, in derbedeutung des heutigen vorralh liatt. auch irrt das rhin dem augenfcheinlich idenlifchen ornainenta mulie -bria, ()uod rhedo dicunt, der lex Angl, et Werin. 7, 3;mau hätte einen fchreibfebler anzunehmen für redhound zwar redho (iiom. pl.)? kurzes a und die verglei-chung des goth. fern. ra|>jo (numerus, ordo) ähd. redafcheint uupalfend, das hochd. gereite (ebenfalls appara-tus, aber nicht muliebris) kommt gar nicht in betracht,ich entfcheide mich alfo für die fclireihung rade, geradeund die bedeutung des hochd. mafc. rät (fupellex); fpä-tere niederdeutfche urk. brauchen auch gerade neutral.radeleve , was zuweilen vorkommt (Ilallaus 661. 14993,bedeutet Jiiuterlaßenfchaft an gerade u. ilt wie huleve(f-365) gebildet (genau gefchrieben rädeleve, hochd.rät leihe.)

Wie fielt mm der ausdruck räde als befonderheit derfächlifchthüringifchen fprache darltellt, weifen auch die

exuvias , inter quas arma inaxime repntabantur. ct iude vulgoheren’ede adhuc nomlnaiitiir. Botho im ehr. piclur. ad a. 907: deheiler falle, dat de öldefie foue fcholde in dat here vareu uudefatte, dat de heretvede fcholde vallen an den öldefien foue efte audeu uegetlen mach van der fchwerdhalveu.

*) in fpalern urk. auch: das geherwede. Kindl, liürigk. nr. 197*218 a - h- und in verfchiedenen der hernach folgenden auszüge.

**) agf. herevaed oder-va;de fieht Beov. 143. Jud. 11; altu.hervodir (arma protectoria.)

***) was fich Kindl, hörigk. p. 129- 131 u »d nach ihm NiefertI.oeu p. 51 von lofen und wedden des' - heeigewates eiubildeu, hatg*r Keinen grund.