570 eigen, fahrendes, heergewäle.

dei iin herwede in rechte hehhen füllen, dei nenienIin holen eu fclioe u. alle iiue fchapene (gemachte) klei-der *), darto tin tafche, gordel u. mes up der tiden, ti-nen ftoel, lin küffen, iin bret under iiuen volen, einwatervat, ein twelen, einen tack, ein fekelen (lichel),ein flegel, dar he niede gedrofclien hevet, einen preen(pfriem) dar he niede gefurvel (?gefuwel, genäht) hevet,einen wann, ein warpfchuvelen, tin miidde (1'cheffel,modium) u. tinen botn (lireichholz?), line lerfen (oc.reas)**)u. line l'poren, fiu /'wert u. einen kalten dar met (manes) in ne bejlüten künde, einen pott, dar een hoen ittiteJeede, einen ketel, dar ein fehulder vleij'ches van ei-nen vullwajjen J'win intie Jeede , ein buck (caprum)u. ein bere (verretn), Iiuen offen u. wedder (arieleni)u. alle fine gelointen (?) fchape, die twitclmit (zweimalgefchnitten?) tin, fla.s up den balken, dat dei träte(breni. wb. 5, 102 treite) unbegaen hevet (d. i. flachs,der noch nicht in der breche war), flas van. der heke-len, dat in einen kloven gefchlagen is u. nicht iugefte-ken is, kloven dei atie holl gewunden find, vort fallmen geven finen J'adel und tinen bejlen pagen (equuni),Iiuen vorderplochtowe, tinen vordei’en wagen,! finehalfteren u. line wage (deichfelwage), wat vleifch inwedem (wiem, breiu. vvb. 5, 259) gehangen is, fiubedde, wal togeniaket. vort fall inen geven fiu lieerbi-len (llreitaxt), fine barden, dar he fine roden mede ge-liowen lieft, fine bilen, dar he fine wagen u. fwengelemede geliowen lieft, eine harken, dar he niede in demberge is gewelt, ein garlin (? kleinen fper) dar he medeto velde ut jagede, ein büdel, dar lie tin brod inue ge-lioden (?geboren getragen) hevet, tin ftaff, dar he medegegan hevet, lin hund, des hei fo lendich (?fnr levendich,keck oder bendich kirre) ti, dat ein unbekant man lie-gen vote funder widerwere ute deine hove liede (einenhund, vor dem jeder fremde neun fchritt aus dem hofeweicht), wat der alle dar is, dat fal men geven, wesdar nicht is, des darf me nicht kopen. mitgetlieilt auseiner hf., angeblich des 14. jh., in Trofs \\ eltphalia18 24- nr. 27. p. 134* ***) — Merkwürdige befiiinmungen

*) altn . fkajiat klädhe, Ofig. vius. Vefig. tliiuv. 22, 4* frief.dälhar makad. Br. 175.

**) leerte f. lederje. Limburger chron. p. lg. 44; lerfner le-derhoreinnacher.

*'**) der alte fchreiber lügt hinzu: liacc inveni iu antjcpuicedula de \eibo ad verbmu.