t-erbgeehen. nothzucht.

633

idaudere, viam obflare, de via obflare; viam conliadi--cere. 1. alam. (IG- obviaro fe in itinere 58, 1; de vego-verl, al. wegworjin. I, Rolli,. 2f>. 27- 376 in via fe ati-Upouere, viam aulellare; in via manus injicere, vianiconlradicere. I. 1'YiL. addit. 4- 1; weiwendene Hu ul',l.uidr. iveifchattiuge, we.imerin.ge , Fw. 398; wegwen-tl.ung. brem. Hat.; einer bat auf den andern gewegclugl.Ko pp ur. 117; Vgl. wegeweru, lidi üt' den weo legen."Waith. 26, 19. 20. wer inet uns, den wec? Farc. ny'>.Altu, litja fyrir, fyrirhUl. Isiala cap. 71. 72; vegpvera,takr rif»aiwJi mau \ bai/,1 t|>a gangaudi man \ acflur,(Julal. p. 34.

$. ISothzucht. per virlutem (mit gewalt) moechari. 1.,lal. 15, 2; den mimen nötzuht kann ich nicht aus deralleren fprache darlhun, not und notnumjt bedeutenallgemeiner vis oder raptus I. Fi U’. 8-, liehen, aber auchinsbelonderc für frauenrau.b und nollizuclil. Pare. 29°und Slp. 3, l. Iloltaus. la'27; der Slp. 3, 46 lagt: au va-vendeme- wive uude an liuer aiuieu maeli die man notdun (vim inferre), of lie IL ane ireu dank beleget. Derfrief. au.sdruck ilt nednwnd. Rr, fo6. Fs fällt auf, daß,die alten gefelze der im mittelalter allgemeinen rege!,die genolhzüchligte fülle zum beweis der that allogleichmit zerriftenem gewarnt und Jir üppigem heuer lautes,gejehret erheben, gar nicht gedenken. Wif oder ma-gcl, die not vor gel iebte klaget, die foleu klagen mitgerue/Uc durch die hanlhaften dal u. durch die not,.die lie dar bewifen folen. $fp. 2. 64- vgl. das bild beiKupp i, 87-; es Loli ein dich iiau, die genotzogt wird,Wenn lie aus feinen lienden u. aus feiner gewalt kommt,mit zerbrochnem leib, jlatterndein haar u. zerriflnemgebend zu band hingehend, laufen, das geiiclit. hiebenu. ir lalier weinend und fclireiend klagen, jus bavar.vetus (Heumann opul'c. p. 690 > nodigheb en man enwif, wil f'e dliat beclagen, dliat fchal fe don an dherfhuide- the it ir beleben is, vrowen unde mannen, we'liiat ir begeghenet, aüd dliat fe beluglien moghe. brem.Hat. p. 33; die notzwungen jungirau foll- mit zerfall-nem lutar u. traurigem, an feilen, wie lie von im iitgangen u. zu, dem erlleu nieiil'ch, lo li zukommen mag,desgl. zu dem andern, denfelben ir fclimaeh u. unwirdanzeigen. Walch 2, 159« wo eine genothzucht wurde,

lo Fol 1 lie laufen mit gcfriiublem haare ,.ihren

fchleier an der Tiarui trageu, allevnienuiglidi wer ihr