644

< verbrechen. fchelle.

niculae filius) merhen Jun, zohen fun. augsb. flat. 19G;quicunque alleri dixerit jili meretricis! judici dabit GOden., de Jilio caniculae tres folidos. flatr. zu Ens von4212 in Kurz Albrecht I. p. 256, wo die deutl'cheuberf. hurrenfun und huntiujun. kuefertinfun ? liunt—fertinfuu? merhen fun. jus bavar. bei Ilofnianu obf. jur.gerin. p. 122- min mutter felge fülle nicht fromme linu. folle ein koccze fin u. icb folle ein kocczinfon fin. *)Kopp nr. HO (a. 1458); kotzen Jun, hurenlun. flat. v.Gera. (Walch 2. 9b) j hören Jone , dytherenj'one. justremonenfe 1. c. fchökenfone. Jli uns beitr. 193. 222.

e. ebreuriihrigfler febimpf im alterthum war vorwurfder jeigheit. **) Gotli. arga! ahd. argo! der fl doliim argöjio Oftarliutol Jlild. mic muno Aefir argankalla! S;em. 72 b ; args aj>al. ib. 63 1 li quis aliam (1.aliurn) argam per furorem clamaverit. J. Rolli. 384.quod me elfe inertem et inutilem dixeris et vulgariverbo arga ! vocaveris. Paul. Diac. G, 24. f) Im mit-telalter wird gewöhnlich zage gefcholten, wohl auchnoch arge daneben: biliü nilit ein zage. Iw. 5G2. ichwil des iemer fin ein zage. Iw. 869- des libes ein zage.Iw. 4914. ein rechter zage. Friged. 298. er fi ein zage!MS. I. I20 b hoefer zage phi! amgb. 32 1 du bi ft einzage bcefe! Karl 55 a du arger zage! Karl 74 b du ha Jezage! troj. G592. zage bcefe! Gudr. 76 b denfelben ar-

f eu zagen, in. Stolle l4<J b MS. 2, lG4 b boej'e zagen.

.ampr. Alex. 85- 141. z a gf ungelriuwerl Rav. 390.dietzagc! Herb. 90 d nü wieget ir wo], da? e£ einfchenllich wort ift, der zuo eim andern fpnehet: dubift ein rechter zage! Rerlh. p. 123; nach der redens-weife oben f.29: der eilenhafte, niht der zage. Wh. 2,73 a . Her feige, nach dem furchtfamften (hier, hieß auchhafe ff), fclion 1. fal. 33» 4 fi quis alterum leporemclamaverit; lepore timidior. Pertz mon. 1, 389* Aus-führung diefes vorwurfs ift aber die befchuldigung derflucht aus dem kampf, des fcliildWerfens, der wunden

*) umgekehrt pries man durch die mutter; in den gedichtcuhäufig: lilec diu luuoter, diu in gebar!

**) f e ‘g e felbfi war der alten fprache nie tiinidus, foudernmoiti deflinatus, iäto obuoxius.

v) das frofehgefchrei arg, arg! könnte inan dech hierausheßer erklären, als mit ltogge f.255 aus vargns!

ti) aus mehrern gründen fcheint das ahd. -ago, mhd. zageflavifch; ruJI. zajalz’, bühm. zagic heißt der ha je.