646

verbrechen. Jchelte. büße.

67, 1« SkarpheSinn wirft dem Floß vor: J>ü ert bruclrSvinfelCsdJ's. fein fagt er hverju ina niundu nött at hanugeri J>ik at komi. Niala cap. 124.

h. für fl auen gab es eine menge eigner febimpfwörter: ker-linga ormuzt! Vigagl. p. 158. (wie nianna armaztr. Iomsv.

f .47) vergiörn (manutolle) Saem. 62 a 63* * 72*. hure! eh-recherin! böfe inode hurl Fries 1. c. 121. hurfack, peckii»,hutinne. fpeirifche Hat. §. 37. böfe haut. Jlertb. 253. 350-384- diebfche hure! Bodm. p. 907 (a.1511.) hexe! Zaube-rin ! vdlandinne! wettermacherin ! nachtreiterin ! Miquis mulierem ingenuam ßriarn clamaverit aut meretricem.1. fal. 67 ,2.ßriga, quae dicitur niajfa. 1. Hotb. 379 .Jlrigamentod eit rna/ca clamare, farnic.ariatn aut Jlrigam clamare.ibid. 197. 198* vgl. ßria aut herharia. 1. alam. addit. 22 5kono, iak lä, at tim leet a quigrindu lösliarädh ok itrotsham , tha alt var iamvift nat ok daglier (frau, ichfall dicli auf einer zaungerte reiten, die haare gelölt undin einer hexe gewand, als es war gleich zwilchen nachtund tag) Yeltg. rätl. 10, 5.; andere fiaueulchimpfna-men lind firigärä Icona , ho und hortuta (prollibulum).ebeudaf. das letzte wäre ahd. huurzu^a.

CAP. II. BÜSZEN.

A. Begriffe, das natürliche gefiihl nach empfangnerheleidigung war rache, Vergeltung, fühne; der fleckenlullte getilgt und abgewafchen *) werden, dem beleidigereine wenigltens gleich hohe oder höhere fchmach wider-fahren, es entlprang offene fehde und feindfehaft. **)Auch die büßen , welche das gefetz ftatt der i'elbltrache

träger, der den hexen den keflet iu ihre kiiehe getragen hat.agf. hver (engl, ewer) altn. hver (lebes), mithin altfränk. chverund burjo , buro (träger); ahd. form wäre hueraporo, altu. hver-beri? die goth. kaum hvairtis, hvairis, weil foufi altn. hviörAitu'de; darf ich kühner rathen ahvaris? (vou ahva) waflergetälf,lat. aquariuw, frauz. aiguiere und hver hvari entfpränge durch»phörefis aus ahvari?

*) atn deutlichtien hei der mordfiihno: morth roöt ma mithmorthe ktla (kühlen). Af. 21: vitam cognati qtiaero pereiuti. "VVal-tharins 698 t»t caefo» mundet vindicta fodaies. ib. 923; nunc ar-dete, viri, fufuin tmtndare cruorem, ut mors abfiergat mortem,fauguis (ptorpte fanguem, foleturque necein fociorum plaga nc-cantis. ib. 917.

* ‘■'j iairaicitias pati. 1. Frif. 2, 2«