verbrechen, bitße. benennungen . 6öl

73. HO. Hi. 13i- 148. 182. 186- 190. 219. Im Sfp.weregeld (lat. verf. werigeldus ,) vgl. Haitaus 2081.Unverliäudliclie abltracliou war l'clion im 10* jli. weri-geldum, wie die gloffe zeigt, welche ich oben f. 1 mit—getbeilt habe; andere glbfTeu verdeulfcheu fchief damitdas lat. fifcus, zwetl. 122 a doo. 243 b , beßer braucht esN. 93, 2 für pretium; fuderunt precium fuuin, lie gin-gen Ü£ dav iro heiliga werigelt; bibant precium fuurn,Ue trinclieu im werigelt. F.s itl wirklich der preis deserfchlagnen mannes, das wort wer (lioma, lat. vir,litth. wyras, lett. wilirs, golh. vair, altn. verr) hallelieh aus der abd. mundart frühe verloren. Daß aberwergelt mit nichts anderm zulämmengefetzt ift, geht ausvielem hervor, in der edda beißt es einmal ausdrücklich:ver (maritum) veginn gicildci. Saun. 233*, die analogiedes altn. inauiigiald (inulcta homicidii), des fpäterenmangeld (Haitaus 1304), des agf manböt (luitio homi-nis) und vollends des alten liudi, agf. leodgeld entfebei-det. Zwar ließe lieh an weren (praellare, oben f. 603)denken und der begriff von Wahrung, werthung anneli-men, allein die allgemeinere bedeutung thut lieh erltfpäter hervor und die ältere ill durchaus capilis aeiti-inatio. *) Noch weniger darf man werigelt, wirgelt fürabkürzung des freilich gleicbbedeutigen und felbli alslesart damit wechfelnden widrigelt halten. Der rechts-gebrauch trug ganz dazu bei, den linri von werigeltunbeliimmt zu machen, unter allen büßen der gefetzewar die capitis aeilitnatio weit die bedeutendfte, jedermenfeh nach Hand, gel’chlecht und alter hatte feine taxeund diefe taxe regelte mehrere gefchälte des lebens,felbli die büße anderer verbrechen, die gar kein tod-fehlag waren, l'o konnte für gewiffe verllümmlungendas ganze oder halbe wergeld gefordert werden oderder fredus in dem wergeld (des thäters) beließen (1.Frif. 3, 2) oder auch lieh einer durch gedinge verbin-den, im fall einer nichtieiltung, eines nichterfolgs, feinwergeld zu entrichten, ein doppeltes, dreifaches: ob-noxius duorurn werigeldorum. Neug. nr. 87 (a. 784);res redimere cum weregeldos tres, ib. 97 (a. 786); rescutn weregeldo redimere, cum alio weregeldo, iimililer

*) wie wenn umgekehrt werdn aus wert (ae fiimatio, pretiumcapitis) ahfiiahiert fei« köunte und wert (goth. srairfs) dignusaus pretiofus, aeftimatus?