2G4
niSTOIRE DE LA CHIMIE.
Commentaires d’Olympiodore, philosophe d'Alexandrie , sur
l’art sacre, sur la pierre philosophale, et sur les ouvrarjes de
Xosime, d’Hermès , et d’autres philosophes. (51s. n° 2250.)
Après quelques considérations générales, dans lesquelles il repro-che aux anciens leur obscurité, il s’exprime en ces termes :
« Les anciens ont l’habitude de cacher la vérité, de voiler etd'obscurcir par des allégories ce qui est clair et évident pour toutle monde. »
L’auteur divise ensuite les corps en très-volatils, en peu volatils,et en fixes.
« Les anciens, dit-il, admettent trois teintures ( i). La premièrecomprend tout ce qui s'enfuit (se volatilise) promptement (tj/'m; psû-*i(ov), comme le soufre. La seconde, ce qui s'enfuit plus difficilement,comme les matières sulfureuses. La troisième, ce qui ne s’enfuit pasdu tout ; tels sont les métaux, les pierres et la terre.
« L’arsenic teint le cuivre en blanc. L’arsenic est une espècede soufre qui se volatilise promptement; tout ce qui est sem-blable au soufre et à l'arsenic se volatilise par le feu. L’opéra-tion se fait de la manière suivante : Prenez quatre onces d'arsenicschisteux de couleur d'or (àposvtxoü tou oyiuTou toü /puat^owoi;) ;réduisez-les en parties très-minces, que vous mouillerez pendantdeux ou trois jours avec du vinaigre. Ayant fait dessécher toutcela à l'aii 1 , jusqu’à ce qu’il ne se manifeste plus d’odeur dev inaigre, on y ajoute cinq onces de sel de Cappadoce broyé. On metce mélange dans un vase de verre à col étroit, qu'on ferme exacte-ment, aliu que l'arsenic qui brûle ne s’échappe pas à l’état de vapeur(iva u-); xouo'usvov to àposvixov ota-veuur,) ; on chaufle jusqu’à ce qu’ilsoit transformé en un corps blanc et compacte.
« Coloration du verre.
« L’émeraude se fait de la manière suivante :
(1) La signification du mot itïvo; ici employé est fort incertaine. Je l’ai rendupar teinture, en me déterminant d’après ce qu’en dit Du Gange (Gloss, in/, etmed. Grax.) : « IIïvo; in glossis chymicis mss. èori to èSuSev (ïottmv. » —Eustathius explique ce mot par 6 xpiüivo; oïvo;, vin d’orge (bière).