Der Satz von Wörterbüchern.
verschiedenen Formate mit Fol. — Folio, 4. --- Quart, 8. — Octav und so alle anderenFormate durch die entsprechende Zahl. Die Bezeichnung von Folio durch 2 ist ganz ungewöhnlich.
Es war früher fast allgemein gebräuchlich und kommt auch jetzt noch vor, daß bei Angabeder Jahreszahl, welche das Erscheinen eines Werkes angiebt, die Tausend (1) weggelassen wird;statt 1860 wird also gesetzt 860. Man kamt eben die Tausend als selbstverständlich betrachten,da ja vor dem 15. Jahrhundert kein Buch gedruckt worden ist. Jetzt kommt, wie gesagt, dieseAuslassung immer mehr außer Gebrauch; man darf aber auch da, wo sie noch angewendet wird,nur diejenigen Jahreszahlen so abkürzen, welche das Jahr des Erscheinens eines Werkes angeben.Bei allen andern zum Titel gehörenden Jahreszahlen ist die 1 für Eintausend unter allenUmständen zu setzen. Es ist unstatthaft, zu setzen: Deutsche Geschichte von 850 — 520 anstatt850 — 1520; oder Jahrgang 841 — 860 anstatt 1841 — 1860 oder allenfalls 1841—60; oder:der 18. August 870 anstatt 1870.
Bei den Erscheinungs-Jahreszahlen darf man nicht sage:: „bis" (—), wo zwei aufeinander-folgende Jahre in Betracht kommen (nicht 1850 — 51, sondern 1850, 51), ferner nicht da, woes sich um zwei Abtheilungen handelt, welche jede in einem andern Jahre erschienen sind, wenndiese auch auseinander liegen; es ist nicht zu setzen: 2 Bde. Leipzig 1856 — 61, sondern:2 Bde. Leipzig 1856, 61. — Verlagsort und Jahr sind nicht durch Kommata zu trennen; nichtWien , 1815.; Lpz., 1621 — sondern Wien 1815.; Lpz. 1621. Wo dagegen außer dem Verlags-orte auch der Verleger, resp. Drucker genannt ist, wird dieser zwischen Kommata gesetzt; z. B.ImKcl. L., Dlöövir, 1621. Lpz., Brockhaus, 1865.
Zum Schlüsse dieses Abschnittes sei noch die allgemeine Bemerkung gemacht, daß ohneZweifel der eine oder andere Punkt beim Satze von Katalogen durch Umstände, durch Ueberein-kunft, durch besondere Neigungen oder selbst Launen abzuändern sein kann; jedenfalls beanspruchenaber alle hier aufgestellten Regeln allgemeine Giltigkeit für alle diejenigen Fälle, welche nichtals Ausnahmen anzusehen sind und unter allen Umständen müßten Verstöße gegen anerkannteGrundregeln der Typographie vermieden werden.
5- Der Satz von Wörterbüchern.
Unter der Bezeichnung „Wörterbuch" oder „Lexieon" wird im weitem Sinne jedes Buch ver-standen, welches ein nach einer bestimmten Folge geordnetes Verzeichniß von Wörtern enthält.Im engeren Sinne jedoch bezeichnet man mit diesem Titel ein alphabetisch geordnetes Verzeichnißder Wörter einer oder mehrerer Sprachen, welches den gesammten Wortschatz derselben zuerschöpfen strebt.
Ein Wörterbuch kann demnach entweder die Worte einer Sprache verzeichnen und erklären, eskann ferner dem Ausdruck der einen Sprache denselben Ausdruck einer anderen oder mehrerer anderergegenüber stellen, es kann ferner ein Fremdwörterbuch sein, d. h. die zum Beispiel in der deutschenSprache gebräuchlichen Fremdwörter ihrer Aussprache uud ihrer Bedeutung nach erklären.