Der Satz von Wörterbüchern.
Lexiealische Werke mit zwei- oder mehrgespaltenem Satz erfahren in ihren Cvlumnentitelnvon denen anderer Werke insofern eine Abweichung, als dieser hier jedesmal ein lebender seinmuß. Derselbe enthält neben der Ziffer stets das erste und letzte Schlagwort der Kolumne alsInhalt und bildet z. B. bei zweispaltigen: Satz folgende Gestalt:
(linke Columuc)438 I^iti
(rechte Columne)
1odii8 439
Wenn jede einzelne Spalte paginirt werde» soll, was bei Wörterbüchern größerer Formatemitunter gebräuchlich ist, würde der Kolumnentitel so aussehen:
611 lü'äsumioM
Bei dreigespaltcnem Satz hingegen findet die Kolumnenziffer meist in der Mitte zwischenden beiden Schlagworten ihren Platz, welch letztere wiederum je in der Mitte der ersten resp.dritten Spalte ausgeschlossen sein müssen. Beispiel:
(erste Spalte)
(dritte Spalte)
755
(zweite Spalte)
oder:
t?srmns äs oliambrs.j
jl'sroig'iiigax.
Wobei die Schlagworte nach rechts und links ausgeschlossen werden.
Eine andere Einrichtung ist die, den Kolumnentitel als todten ü der die Schlagworte oderAngabe der ersten Sylben zu setzen; in diesem Fall werden Trennungslinicn angebracht.
In vielen Wörterbüchern findet man, wie unser obiges Beispiel zeigt, nur die erste Sylbeder in der Spalte vertretenen Worte angegeben und zwar in der Weise, daß das erste Wortjeder Spalte für diese Angabe maßgebend ist.
Die sonstige Einthcilung lexiealischer Werke ist analog der jedes anderen compreß gehaltenenWerkes, und unterliegt diese ebenso wie jene dem individuellen Geschmack des Verlegers oderHerausgebers. Db daher zwischen den Spalten und unterhalb des Kolumnentitels eine Zwischeu-resp. Trcnnungslinie angewendet wird oder statt dieser nur leerer Raum bleibt, darüber läßtsich füglich kein bestimmtes Gesetz aufstellen.
Ebenso verschieden ist die Anwendung des Einzugs der Schlagworte im Tept selbst.Entweder fangen dieselben vorne stumpf an, während jede folgende Zeile der dazu gehörendenUebersetzung um je ein Geviertes eingezogen wird, oder das Schlagwort mit seiner llebersetzungwird um ein oder um anderthalb Gevierte eingezogen und die folgenden Zeilen füllen die ganzeFormatbreite. Letztere Manier wird vorherrschend gebraucht, dabei aber das Schlagwvrt aus
24V