I N L E Y D I N G

DOOR DEN

VERTAAL ER.

Et zoude onnodig zyn iets by wegen van verant-woording te zeggen, voor het uytgeven van. devolgende Historie van Japan. Daar is in alle Reys-beschryvingen iets dat nuttig en vermaakelyk is,voor menleken van allen staat en beroep. En tenaanzien van deze Historie in 't byzonder, byaldiende Schryver niet reeds door een zyner voorigeWerken (onder den tytel van Amœnitates Exoti-cœ , te Lemgow in het jaar 1712-. uytgegeven) deWaereld had overtuygt van zyne geleerdheid, oordeel en oprechtheid,zouden doch de eige fraaiheid en innerlyke waarde van dit tegenwoor-dige, de verafgelegentheid van het Landt, dat in het zelve zo bezon-derlyk beschreven is, en dat tot dezen tyd toe zo weinig is bekent ge-weest, als ook de menigvuldige quelachtige moeijelykheden, met welkede Schryver heeft moeten stribbelen in het voortzetten en vervolgenzyner onderzoekingen, waar van hy eenige melding maakt (in zyne voor-rede ) en welke blyken zullen door het geheele Werk, het zelve ge-noegzaam hebben aangepresen om gunstiglyk aangenomen te worden.Het oorspronkelyke Hoogduytsch Handschrift lag genoegzaam gereedvoor de Pars, toen de ^ mœnitates gedrukt wierden, en het was be-looft ín de Voorreede, dat dit in het kort zoude worden uytgegeeven,maar zyne noodwendige bezigheid in de oeffening van de Geneeskunde,inzonderheid by den Graave van der Lip, wiens gewoone Lyf-arts hywas, beneevens een zeer groote menigte van andere zaaken, het gebrekaan goede Plaatsyders, en waarschynlyk ook het gebrek van aanmoediginghebben het tegengehouden,tot dat eindelyk zyn ziekte en dood een volko-me hinderpaal was,om dit en eenige andere voorgenome werken, vruch-tenvan veele jaarens onvermoeiden arbeid en naerstigheid , uyt te geven.De Ridder Rans Sloane , de dood van Doctor hoorende, en ge-

zien hebbende uyt zyne Theses Inaugurales , en uyt zyne Amœnitates Exo-tica y dat hy moest verzamelt en met zich in Europa gebracht hebben veelenatuurlyke en kunstige fraajigheden, verzocht Doctor Steigherthal , zynMajesteits eerste Geneesheer, in een zyner reyzen naar Hanover te onder-zoeken, waar dezelve waren gebleven. Deze Heer was zo beleefd, dat hyin persoon naar Lemgow ging, en hem gezegt zynde, dat dezelve zoudenWorden verkocht, verwittigde hy daar van aanstonds den Ridder HansSloane , die daar op dezelve kocht voor eene groote somme gelds, te gelykrnet alle zyne aftekeningen en geschrevene Memorien : En het is toe tefchryven aan zyne voorzorg en edelmoedige bystand, dat deze Historie vanJapan , waar van het oorspronkelyk Hoogduytsch Handschrift te gelyk ge-kocht wierd, nu eerst in ’t Engelsch uytgegeven wordt. Het was op zyneaanduyding, âie ik met recht aanneem voor bevel, dat ik ondernam dezel-ve te vertaalen, zynde een Heer van veel beter bequaamheden, dié voer-genomen had het te doen, buyten 's Lands geroepen en gebruykt in zaa-

d z ken