door den vertaalër;

nien niet, om te treden in een Beschryving van het Ruffische Ryk, dies zal .öéschrjr-ik my zelven bepaalen in het Land van Kamschatka , gelyk de Russen het Kamscbat-noemen, w^ar van ik een schets gevoegt heb by myne Kaart van Japan (ziet Kr.de achtste lafel) zo als ik het zelve heb afgebeeld gevonden in een groots^ffische Ryk» gemaakt volgens de laatste onderrechtingen,welke het Ruffische Hof uyt die gedeeltens ontfangen heeft, en nu overmâan ^ en Holland uytgekomen zyn.

Uit Land schynt dat eige zelfde te zyn » dat de Japoneesen noemen OkuJ e fiy of Opper Jeso » van ’t Welk zv weinig meer weeten, dan dat er zulkeen Land is. Volgens de beste verhaalen, die de Russen daas ván tot nochtoe geven kunnen ,is het een half Eyland»gelegen tusschen 150 en 170 graa-den lengte, en 41 à 60 breedte, noord Waards Van Japan. Noordelyk is hetvast aan Sibetien , loopende byna zo ver voort tot aan de Kaap Süetoinosiwelke de uytterste Kaap is van Sibérien ten Noord-Oösten, maar ten Oosten»Zuyden en Westen word het befpoelt van de Zee. Het word bewoont doorverscheidene Natiën,van welke de geene, die omtrent in ’t midden woonen»aan de Rüjsen schattingen betaaìen, maar andere noordelykér woonende,in-zonderheid de Olútorski-t zo als ze in deze Kaart worden genaamt ,zyn hun-ne gestage vyanden. De Kurilski >gelyk de Russen háár noemen, die hetziiy-delykste gedeelte bewoonen, en ook beleefder zyn dan de andere, Wordendoor hen onderstelt te zyn volkplantingen der Japoneesen, en voor zo ver alsmen vertrouwen mag op de verhaalen der Japoneesen» zyn zy onderworpenaan den Keyzer van Japan , en worden geregeert, onder zyn opzigt » dooroen Prins, die gemeenlyk zyn Hof hóud tot Mat fumai , en die eeüs ’s jaars»gelyk alle andere Prinssen van ’t Ryk van Japan doen, naar Jedo reyst omhulde te doen áán den Keyzer. De Koophandel tusschen Sibérien en Kánïs-chat ka word op tweederley onderscheide wyze voortgezet. Sommige gaanover de Golf van Kamschatka j die tusschen het zelve, en ’t Groot Tartarpenen Sibérien inloopt tot naby de acht-en-vyftigste graad breedte, en zy trek-ken het gemeenlyk over van Lama? alwaar de Russen hebben begonnengroote Schepen te bouwen, naar Tristan , een Stad door hen geboüwt inKamschatka , en door eene Ruffische volkplanting bewoont. Maar deze In-wooners van Sibérien » die ontrent de rivier Lena en langs de Ys-Zee woo-nen, komen gemeenlyk met hunne Schepen om en langs de Kaap Suetoinoï ten zy doen dit, om niet te vallen in handen van de Tfchalalzki enf‘schut zki*twee vuurige en woeste Natiën, die ’t noordooster punt van Sibérien in bezithebben, en groote vyanden der Russen zyn. Uyt dít verhaal, ’t welk ik ge-nomen heb uyt de fraaije aanmerkingen over een Gestacht-geschiedenis Re-gister der Tartaren onlangsch uitgegeven, blykt (1) dat Asm niet gehegtisAan Amerika ten Noordoosten, maar dat ’er is een doortocht uit de ys-zeem den Indischen Oceaan, en dat het gevolglyk doenlyk zoude zyn voor defchepen om uit Europa te zeilen dwersch door de ys-zee,en van daarlangshet Land van Jejsto of Kamschatka en de oostersche kusten van Japan naardeindien , indien het niet en was om de toorens hooge ys bergen gedurig indeze bevrorene Zeen vlottende, in den zomer zelve,maar noch veel meeret naau wlyks ooit smeltend ys in de Straten Van JVeigats, waar doore doortocht door deze Straten op alle tyden van het jaar volstrektelyk on-°gelyk en ondoenlyk wórd gemaakt. (2.) Dat ’er eene straat is die heta , Van Kamschatka afscheid van Japan. Volgens het verhaal der Russenïyn er in deze straaten verschelde kleine Eylanden, van welke het groot-je over eenigejaaren uitgegeven is in eene kaart van Kamschatka. door J<

. Homan , Matmanska genoemt, en dat waarschynlyk het zelve is métlatsumai m sommige japansche kaarten. Dit meen ik dat genoeg is om te

^ t toonen 3