IQ

I N L E Y D I N G

toonen, om welke redenen ik in de kaart van Japan, aan deze Historie ge^voegt, van het zelve een Eyland gemaakt heb.

Van de Landbeschryving van ’t JapanscheRyk gaatDoctor Kampfer overtot zyne gedachten over den ooripronkelyke afstamming der Japoneesen,.welke hy asteyd uit de verwarringe der taaien tot Babel, onderstellende,

' dat door de verstroojmg der Babyloniers over de geheele waereld ,de eersteJaporieesen zich ook hebben neergeslagen in dat gedeelte, ’t welk hen toe-geschikt was door de voorzienigheid tot de toekomende verblyfplaats voorj5 e japo- hen, zelve, en voor hunne nakomelingen. Hy weerlegt het gevoelen derneescngeene,die voorwenden, dat de Japoneesen alleenlyk eene volkplanting zynplanning 11 *' der Chineesen. Zyne bewysredenen zyn voornamentlyk getrokken uyt déderChi- menigvuldige en deze zeer wezendlyke onderscheidingen in de taaien,neescn. Godtsdiensten , Costumen , levenswys , en neigingen der beide natiën,

en zekerlyk, overwegende den krygs aardt en werldaamheid der Japoneesenen de verwyfde traagheid der Chineesen, zoude men veel eer denken,datde eerste'afkomstig waren van de Tartaaren. De Eerwaarde ‘Pater Cou-plet, die van wegen zyn diepe kennis in de Historien der Chineesen totoen behoorlyk Rechter mag worden aangenomen, is van het zelve gevoe-len, gelyk blykt uit zyne Inleyding tot de Filosofie van Confutins , te ParySuytgegeven 1687. Ende hy bekrachtigt dat door een merkwaardige spreukwelke hy gezien heeft in de Jaarboeken der Chineesen,uit welke blykt, datin de regeering van Vu Te, de vyfentwintigste Monarch uyt het geslagtvanXam, zynde het tweede geslacht der Keyzers van China), die tot denthroon quam, in het jaar 1196. voor Christus geboorte, (dat is over deyyshondert jaaren voor de grondlegging van de Japansche Monarchie ) deBarbarische volkeren ten noorden van China, (dat is át Tartaren) al tetalryk geworden zynde , verschelde Colonien der waards waren gezondenom de Eyland en leggende in den oosterschen Oceaan te bevolken. Maarvan welken Natie de Japoneesen ook mogen afgestamt zyn, zyn tochdegiEstngen van Doctor Ktempfer, want als zodanige geeft hy ze alleenlyk over,zekerlyk van veel gewigt, gelyk zy hem leyden om veele kostelyke en on-gemeene aanmerkingen te maaken, strekkende tot de verbetering van deLandbeschryving of staande op de Historie en Taaien van verscheide Natiën.Op dat ’er evenwel niets mogt ontbreken aan dit onderwerp, verwittigt hyden Lezer de zichtbare fabelachtige overleveringen der Japoneesen zelverakende hunne oorspronkelyke afstamming.

Het eerste boek bestuit hy met de natuurlyke historie van de Metalen, enMineralen, planten, boomen, dieren,vogelen, Inse£len,’y\iïchtrï en schul-pen van Japan. Het ware te wenschen,dat zyne aanmerkingen over deze en'diergelyke veel meer talryk en uitgebreid waren; doch indien men overdenkt,onder welke moeyelykheden hy moest arbeiden, zal men zich nog moetenverwonderen dat hy in staat is geraakt om zoo ver te komen. Hy had in derdaad by zich de beschryving en de gedaantens van eenige honderde raarsplanten, door hem in. Japan opgemerkt, zynde zyne handen minder ge-bonden om kruydkundige ontdekkingen te doen, doch hy bewaarde dievoor een ander werk. Zyne aanmerkingen over de Thee en de papier-makery der Japoneesen, over d t Moxa, over de Acupunttura of Naalden-steekj en over de Ambergris welke gedrukt zyn in de Amoenitates Exo-tica , insgelyks behorende tot de natuurkundige Geschiedenis van Japan^heb ik vertaalt, en hier achter by ge voegt als een Aanhangsel.

.' Alhoewel de Japoneesche Monarchy gestigtis langen tyd na de Chinee-£che, hebbende de eerste Keyzer van Japan zyne Regeering begonnen inhet jaar 6 6 o. voor Christus, zo roemen toch de Japoneesen, geregeertdoor

eene