Huys-

Toíken.

Schikkin-gen vanàs Maat-l'chappy.

^46 DE BESCHRYVING EN GESCHIEDENIS

de Keeko Tsjusi , dat is , Leerende Ver-taalden . Zy zyn nooit minder dan acht,maar fomtyds meer, alle Zoonen van deHoofd-Tolken by geboorte, of byaan-neming. Deze komen alle dag by ons,om de Duytfcbe en Portugeefcbe Taaien,gelyk ook de kunst en’t geheym om metVreemdelingen om te gaan, te leeren.]n verschelde gelegentheden worden zygebruykt als Verspieders, gelyk ook omopzicht te hebben op het lollen en laadenvan onze Schepen, om de Bootsgezellenen de zodanige die aan of van boordgaan, te doorzoeken, om de inkomendeen uytgaande Goederen te onderzoeken,voor welke moeyte in deze byzondcredingen hen door de Maatschappy toege-legtword een beloning van veertig fhaihin ’t jaar. Zy hebben ook aandeel in dekostgelden en in verschelde andere buy-tenkansjens.

Na de Keeko Tsjufi , of Leerlingen,volgen de Naitsjufi , dat is, in den Let-terlyken zin, Binnen of Pluys-Vertaalers ,om dat zy gebruykt worden, door by-zondereNederlanders,binnen haare huy-sen. Zy hebben niets te doen' op onsEy landt, ten zy het was op den tyd vanonze jaarlykfche markt, of verknoping,wanneer zy na een plechtelyken Eedtgedaan te nebben om alle gemeenschap,vertrouwelykheid en vriendschap metons te vermyden, door den Ottona wor-den toegelaten in onzen dienst, en tot dateinde elk voorzien met een van zynePaspoorten. Aan yder Nederlander wor-den 'er van twee tot zes toe aangewescn,in hoedanigheid van Tolken,_zo lang alsonze verknoping duurd , maar in plaatsvan Vertaalders zyn zy werkelyk nietsanders dan Verspieders, om zyne hande-lingen na te gaan. Want onder tien is'er naauwlyks een die een Duytsch woordverstaat, uytgenomen eenige weinige,die te vooren knechts geweest zyn by deHollanders.

Daar zyn 'er meer dan honderd vandeze Naitsjufi , die alle onder ’t bevelstaan van de Hoofd-Tolken, en voor-namentlyk van den Ninban , of Voorzit-ter in der tyd. Zy hebben zo wel alsde Leden van andere Gildens onder haarverschelde Rangen en Waardigheden,en zyn verdeelt in de volgende ordens.(1.) Twaalf van deze zyn Ko Gafyra , 'xwelk betekent, kleine Hoofden, staandein Rang boven de andere. Twee vandeze twaalf zyn Ninbans , of Voorzitten-de. Zy zyn regeerend in haare vergade-ringen , en bekleeden dit Ampt by beur-rent yder een jaar. Alle zaaken die dezeMaatschappy aangaan moeten voor deze

twaalf worden gebracht, en indien zyhaar macht of verstand te boven gaan»voor de Hooge Vergadering der eerst eVertaalders. (2,.) Kumi Gafyra, Hoof-den van byzondere Maatschappyen , ' nwelke de overige van dat Gildt verdeel 1worden. Yder van deze Kami Ga/yrtiheeft negen of tien Naitsjufi die ’t naastby hem woonen, onder zyn opzicht, dcbevelen van hunne Overstens deeld hyhaar mede, en neemt haare Smeekschrif-ten aan, om dezelve voor te dragen aastde gemelde Overstens, en hy is daaren boven voor een groot gedeelte vef-antwoordelyk voor hun gedrag. Zyhebben ook twee Ninbans of Voorzitters,die ter zelver tyd Leden zyn van deVergadering van de Ko Gafyra 1 s , en hunAmpt elk een jaar bekleeden. Het ge-heele gros van deze Naitsjufi van tach-entig tot ontrent honderd stuks, is we-der verdeelt in twee ordens; De Dfjo,gelyk zy worden genoemt,Heeren vasteen hooger Rang, die ook een grootefaandeel ontfangen tot hun Jaargeld uy cde kast van de Maatschappy, en Tfjvtonder welken algemenen naam alle deandere worden begrepen. Hun Jaargeldis een ónzekere somme gelds, genomenuyt de bovengemelde Taxen, gelegt opde Kooplieden,’t welk de Gouverneursvan Nagasaki , cn de Hoofd-Tolken heslvan tyd tot tyd toeleggen. Het verschiltna maate van de veelheid van Goederendie wy verkoopen, en men stelt ’teencjaar door het andere te bedragen ontrentzes duyzend ‘Tbails, welke zy onder haafzei ven verdeden, volgens hun Rang estBediening, ende men rekent dat de twaalfvoornaamste van hen hoofd voor hoofdop ’t meest gerekent 2,00 Thails trekken,en de overige moeten zich met de helstja zelfs somtyds met minder vergenoe-gen-

Zy hebben vier Takurajaku , of Ti^-^J-fbriers, die zorg moeten di-aagen voor &Gildekast, en rekening houden VanWat inkomt en uytgegeven word; be-nevens noch twee fisja of Klerken, djfalle hunne Weddens uyt de gemelde fa"trekken.

In dit Gildt worden geenetoegelaten dan de Zoonen van de Ove 1 ' sf.rledene Leden. De toelating geschied °fde volgende wyze. De Aanzoeker ^daar na staat,krygt ymand om een Skiffsof Smeekschrift voor hem op te stell^'J^Mf’t welk hy overlevert aan den Ni»^\fi^of Voorzitter van de Kumi Gafyra, f A1$nevens de overleveringe van lietzich zelf by hem aandienende en istne gunst aanprysende ’t zy wboiy^