van japan.

Kooplieden , Kunstenaars , Ambachts-zoden , en dikwils by byzondere gele-gentheden van de Nederlanders zelf, omZiet te melden van de streeken en bedrie-S er yen, sommige kenbaar genoeg , enandere min te bemerken, welke zy ons8 e duurig ipeelen ; Ik had byna vergeten<-en andere aanmerlcelyke tak van hunneyUytenwinsten, ’t huurgeld voor de Ku-ils , of’t Volk, dat gebruykt word in’tlaaden en ontlaaden onzer Schepen, waasVan zy een zeer groot gedeelte voor zich£elf houden. Want zy doen ons betaa-ld voor yder zes Tbails , daar zy aanen niet meer dan vier bctaalen, en daarj? boven veel meer huuren, dan 'er no-z yn. De voordeelen, welke de tweeaangestelde Tolken , om met ons naarc blos te gaan op de reys maken, teltZ^n dat 1200 Tbails beloopen. Dat ditV? is, zal uyt de volgende staaltjens klaarzlyken. Daar is een vast getal van twin-“g Paarden om Ons en onze Bagagie by^-and te voeren van O/acca naar Jeda , en^oveele om ons wederom te brengen vanjeda naar Miaco. Maar zy huuren 'er al-tyd noch wel twintig meer, en brengen? e ln rekening tot vyftien Tbails het stuk,•hoewel zy nooit meer dan acht voor vderbetaalcn,

. Op dezelve Wyze bandelen zy tenaan-

§ eene ’ die gebruykt worden

r,r e ^ telaad — tc ontlaadenen onze raarden te bezorgen. Zy doen

Ons de l86 Cubants, die ons voor ónze

Paarden en Dragers toegelcgt worden,

ruym tweemaal betzalen. Insgelyks win-

Zen zy ook op de Schuyt, die onze Ba-

gagie van Naga/aki naar Ofocca voert;

P°oplieden over te brengen, en zy ste-rS n de vracht altyd in hunne zakken.. ot Jed 0 ©ntfangen zy eenige Gefchen-de st à de Grooten aan ’t Hof, aano C raen g eW00Ii » » uyt mam vanMaatschappy Geschenken te geven.T ii ? de geheele inkomst van een eerste* n a ^ es ma § bedragen %ooo Tbails ,Top ar boven , en die Van een minder* s Zelden minder dan 1500,en niet2^. baande al dit inkomen , leven zyZu ynig , 'om dat zy uyt dit geldncn ete h onderhouden talryke huysgezin-k e ’ en iomtyds arme vrienden, dewel-Va y» Volgens den aangeboore grootsheidbeh r- e Natie, niet dulden willen, datte v E » z °uden schynen. Eenig gedeel-ste rf 11 ^ unne inkomsten word ook be-Q edt om Geschenken te doen aan de> ? u verneurs van Nagasaki , en aan der-Ve r Karoo of Plaatsyerbeelders.

IV. Boek. VII. Hoofdst. 245'

De Maatschappy derVertaalders is nietalleenlyk de uytgestrekste van eenige,diebelang hebben in de bestiering van onsEyland en Koophandel , maar ook dekostbaarste, en daar en boven de nadee-ligste tot onze Eer , Vryheid en Wel-vaaren. De twee, Grond-Maximen waarop zy Voortgaan , zyn, voor eerst,al tedoen wat in hun macht is, om ongevoe-lig! yk de jaarlyksche onkosten der Ne-derlanders te doen aangroeyen ,ten voor-deelen van hunne Landsluyden, gelykhet alle goede Patriotten past ; ten twee-den , om zo veel als mogelyk is te ver-bergen alle de streeken en bedriegeryen,die zy ons geduuriglyk spcelen,op dat deInboorlingen dezelve niet mochten mer-ken. Beide deze oogmerken zoeken zyte verkrygen, om ons noch meer enmeer te bepalen , dit aanziende, als dèverzekerste middelen om ons onkundigte houden in de Taal van ’t Land, enom voor te komen alle omgang of ge-meenzaamheid met de Inboorlingen. In-dien 'er ymand onder de onze mochtezyn, die merkelyk gevordert was inde Japansche Taal,zyn zy wel verzekert,onder het een of ander voorwendsel, eenorder van de Gouverneurs te zullen kry-gen om hem uyt het Land te dry ven.Het eenige, waar in de Kapiteins, ge-lyk zy hier worden genoemt, of Direc-teurs van onzen Handel (een post, waarmede de Japoneeièn niet willen duldendat zy zich veel mede bemoeyen) aan deMaatschappy nut kunnen zyn, en haarenyvertoonenvoor hunner Meesters dienst,is recht strydig te werk te gaan tegendeze Grond-Maximen, en wegen en mid-delen uyt te vinden, om beleefdelyk afte staan alle nieuwe verzoeken, welkehaar van tydt tot tydt gedaan worden :Want zo men haar maar eens een vanhunne verzoeken inwilligt, of eenigenieuwe belasting , hoe gering die ookzyn mocht, toelaat op ons te leggen,maken zy dit voor altoos in vervolg toteen voorbeeld : Hier in zoeken zy denieuwe Dire&eurs voornamentlyk te be-driegen, die nooit te vooren in het Landgeweest zyn , en die zy dieshalven on-derstellen niet volkomentlyk onderrechtte zyn van hunne manier van handelin-gen. Om deze reden zullen zy haar veel-tyds in *£ eerste jaar zeer helpen tot eenzeer voordeeligen Handel, wetende, datin geval hen hunne eiffehen niet wordentoegestaan,hoe zy dezelve in het volgen•de zullen evenaaren, met een die meerkost en min voordeelig is.

Na de Hoofd of voornaamste Tolken,vereischt de order dat ik iets melde vanHh z de

MindereTolken enLeerlingen