2.76 DE BESCHRYVING EN GESCHIEDENIS

Geld of Goed naar Desima of van Hetzelve Eiland te brengen, stiptelyk u teonthouden van diergelyke verzoeken inte volgen Geene Gotstofimona of verboo-dc Goederen te verkoopen, veel min ee-nige Geschenken van dezelve te doen aanymand hy zy wie hy zy.

3. Indien' eenig Nederlander u mochtvraagen iets' voor hem in de Stad Naga-saki te knopen, of het op Desma over tebrengen, het zelve niet te doen, nochhet voor u zelf te koopen, noch bcquaa-me middelen met haar te beraamen, hoezy eenige ciiergelykc Waar mochten ver-bergen , noch het over de muur,welkeom het Eiland heen is, te werpen, nochhet te verbergen in uwen boefèm, nochtoe' te laten dat eenige zodanige Goede-ren ingepakt en aan boord gevoert wor-den , ten tyde wanneer de NederlandscheSchepen op hun vertrek staan, noch ooktoe te laten dat iets ’t geen aan een Ne-derlander behoort, in de Stad word ge-bracht en daar verkocht, en in tegendeel,indien- gy eenige diergelyke aanzoekingenof poogingen weet, dezelve op staandevoet bekent te maken.

Deze en diergelyke andere Artikulcnzo ’t nodig is voor af gegaan zynde,word de algemeene fo rm van den Eedtdaar aan gehegt, getekent met den naamvan den Eedtdoender, en met zyn bloedverzegelt. De gemeene gewoonlyke formvan den Eedt, het zy ze gedaan wordals een noodzaakelyk bevoegtmaking tot

eenig openbaar ampt, of om byzon^feyten te getuygen,of tot rechtvaard® 0 »van ymands onschuld, of ter beve#»^van byzondere aangegaanen verdrag» e ’of in ’t algemeen by welk gevalmag, luydt als volgt..

Bonden ' r 'iizaku Si Dat Tenno ,

0

Nippon Goktsjti , Eokkustu JosjtinoSiono Singi , Kotonhva , Idzu FakotiG^sono Gongtn Mijstma Dai Mtoostn ,Daibosatz. 'Tenman Dai Si [ai Tenstn,s }kenfok jtnbat„ mioobatz ono ono mak art , *urubehi. Mono nart.

Dat is.

By aldicn ik niet heyliglyk enlyk alle de verfcheide bovengeno^Artykelen nakoome, Mogen de vierGoden van den enafmeetelyke en onbep 1 ^ ^Hemels de Goden van alle de zes en ïLandschappen van dit Keyzerryk ,groote en kleine Goden , de twee s' !,e ^istraffende en strenge Goden van IdNGoden van Fakkone en Rioosju, & jvan Miíîìma , de God Fatzman , ^God Tem mandai Teníìn, hunne v> riìlt jtoom uytstorten over my , en zy tnost n $geheele Hi/ysgezin , en itiyne friet‘0,uBloedverwanten doen gevoelen de zW0^ 'jftigheid van haar rechtvaardig misnoegdstraffen.

Het zy zo.

Naam en Zegel/van den Gouver-I neut ; of in eenV Huwelyks verdragx van de Bruydt.

)

✓Maand^

( en /

V. Jaar /

/ Jaar \1 van ’t I\.Tydperk./

Naam van de Persoon.

( die den Eedt doed met Izyn Zegel in zyn eige JBloed rood geverwt. /In een Huwelyks.s Contract de Naam en JÍ Zegel van den Bruy- l>degom.

Ten aanzien van de byzondere knechtsder Nederlanders , die geschikt zyn omhen in hunne huysen te dienen, zal hetniet qualyk voegen aan te merken , datgelyk zy doorgaans Jongens, en noch nietbequaam zyn om zodanigen plechtigenEedt te doen, zy een eerlyk Burger vanNagasaki moeten opzoeken,die borg wilblyven voor haar goed gedrag, en zichverbinden zorg te dragen , dat zo langals zy in onzen dienst zyn, de bovenge-melde Artykelen door hen stiptelyk wor-den nagekomen. In dit geval evenwel

- p

word de bovengemelde formEedt overgeilagen, en alleenlyk l, \ L lie f/gemeen in deszelfs plaats in dez £gelyke uytdrukkingen, daar by r'

Ik beloove te zullen zorg dragen , ^ '

alle de voorgemelde Artykelen oti*

Indien hy feeniger tyd anders ,

zal ik gewilliglyk ondergaan de A jkt fhet U zal gelieven my op te legges ^ ^ichied in de tegenwoordigheid 1

Burgermeester van de Stad , £l1andere vereifchte Amptenaarem

9 '