Van Japan. iv. boek. x. Hoofdst. ±75

7-

Narabixi kindsjo quasino setz ,ait tsitotno Beki Sidai,dat ís,Orders in geval èenigen Brand ontstond op het Eiland Desimaof in de buurt van V zelve.

i 7 \ Esima Öttona , dat is Opperste ofHoofdbevel hebber over de StraatDefìma ; Hollanda ‘Tfhtfi , de acht^ ei 'ftc Tolken-, De/ima TJtuonin , deHuys-p^i'en of Eigenaars van ons Eiland en^yzen, zynde vier-en- twintig in getal;^ ar >naba Banmmono , de Officieren vanTrésor ie zynde zes-en-dertig ; Hol-wda Naitsuufu Kogasiyra , de byzondere''p’taalders der Hollanders, welker ge-a onzeker is ; Desima ‘IJyctzki , Kuif^esters en Opzichters over onze Dra-& ers , Kruyers en Daghuurders , zyndep'fficn sterk; Desima Daiku , Timmer-den die vryheid hebben om op onsfd'knd te komen ; Daulokoronomono dedienden Van onze Keuken.

Indien 'er Brand mocht ontstaan ine buurt van Desima , zullen alle deVoorg enoem Bedienden zich derwaardsocgeven, en zo zy willen hunne eigeRechts met zich nemen Doch , zyu En niet op het Eyland gaan, maar^an dc Poort by een vergaderen, en daarertoeven , tot dat een Kindsjo of bevel-hebbend Amptenaardoor de Gouverneurs^gezonden is. Indien de Brand vreeflè-fk mocht voortstaan , en het dreygend§ e vaar zeer groot wórden,eer de Kindsjozullen zy gehoorzamen'aan debe-N e n van Takaki Sakujemon , Matzdojyori ,en den Ottona of Hoofdbevelheb-f van De/ima , die de nodige Orders

hl Cn Mven om den Brand fchielyk teAllen.

Indien 'er Brand ontstaat op het Ey-land Desima wanneer 'er de NeerlandicheSchepen in de Haave leggen, zullen allede Nederlanders zich begeven aan Boordvan hunne eige Schepen , ten welkeneinde men gemeenlyk houden zal een bc-quaam getal dezer Schuy ten, die naby deStraat Jedomatz leggen , aan de Water-Poort om haar over te voeren. Maarindien 'er Brand mocht ontstaan, na datde Nederlandiche Schepen zyn wegge-zeylt, zullen de Nederlanders in zulkengeval door onze Wacht-Schuy ten ge-voelt worden naar Nomotomiban , of deHuyiën van onze Verspied-Wachten opden berg Noomo , alwaar zy zullen ont-haalt worden zo veel doenlyk is. Detustchen beide overgaande Tolken en eenTsionfi zullen met haar derwaards gaan,en zullen te gelylc met een siorikï en meteen Do/en ’t bevel over hen hebben voyrdien tyd.

Quasiioogu , dat is de bequaame Werk-tuygen om den Brand te blusten , zullen1 altyd in gereedheid worden gehouden,j op het Eiland Desima.

Het zy zoo,

Gedaan in het Tydperk Jempo inhet vyfde jaar.

Mino.

SiguatZk

8.

'^ >e Eedt , gelyk ze gedaan word aan V Huys van den Burger-meester van Nagasaki in het Sakkimoku, gelyk zy Vnoemen , of des Burgermeesters Boek.

Elc Amptenaarcn die iets te zeggenhebben in het bestier van het Ei-t 0c , land Des na , en in de zaaken daarcìçjj fhoorende, moeten zich zelf verbin-dt ° r een plechtige Eedt, eer zy metg eri fAiemngen voorzien worden, de vol-dcfj e ^ttikulen Heyliglyk te onderhou-dt^ ’j ^ cn Nederlanders niet te bedienenUi» y âag. Zich niet in te laten in ee-° Sesprek of verkeering hoe ze zyn

mocht ontrent de verbode Sekte derChristenen. Niets te doen strydig tegeneenige Wetten of Bevelen opzicht ofbetrekking hebbende tot het Eyland De-sima. Om voorzichtig te zyn in geval ’erBrand ontstaat in het Huys of Vertrekvan eenig Nederlander.

2. Zich niet in te laten in eenige ge-meenzaamheid of afzonderlyke gesprek-ken met de Nederlanders over welk on-derwerp het ook zyn mocht. Indien ee-nig Japoneefch u mocht verzoeken eenigMm 2 Geld