VAN J A P A N- V. Boek IX. Hoofost. 347

Kïo'oto Jratame.

Tira, datis, Tempels van de Bush Religie, of vreemde HeydenícheGodsdienst groot en kleyn. .... ...

Mta, Sintos Tempels, of Tempels van de Sintos • Religie, zo als ze vanouds is vastgestelt in bet Land. . . ...

Sokkokf Dai Mio Jafftki , dat is Paleyscn en Hüysen van de PriniTen

en Heeren van ’t Ryk..

Matz of Straàten. . .... ;

(1) Kén , of Huyièn, Siuptntàm faffenku fiaku Sytzi Siuku , als iil’tJapanfch uytgedrukt , dat is.

Bruggen. • • • - • .

Negi , Waereldlyke Persoonen, bedienende de Sint os Tempels. . .

Jammabus of Bergprieflers , van welke wydloopig gehandelt is in ’tvyfde Hoofdstuk van bet derde Boek. . . . . .

(z) Siukke, Geestelyken van den Budsdo Godtsdienst. . .

138979

87

9 öo 3

607Z

37°93

Het getal der Waereldlyke Persoonen , die tot Miacowoonen , •word volgens de onderjiaande Aratamebevonden als volgt.

Stuft Öbojji, of een Lyst van alle de Sektens en Religiën, die totMiaco worden beleesten, mitsgaders het getal der Persoonen, diedezelve aankleven.

Ten Dai Siu . 1

Singon Siu. ",

Sen Siu.

Rispa.

Fojso Siu.

Fokke Siu.

Sioo Do Siu.

( 3 ) Dai Nembud Siu.

(4) Nis fonguan Si Siu.Fogas fonguan Si Siu,(7) Bukwoo Si Siu.Takkadtt Siu.

1009

18097

16058

9998

55-3

9 772.8

I 59 II 3

2,89

54586

99016

'8576

7576

Hier uyt blykt, dat volgens de laatsteAratme te Miaco opgenomen, toen wa-ren 52.169 Geestelyken,en 477557 Lec-ken in die Hoofdstad, behalven ontel-bare vreemdelingen, die dagelylcs uyt al-le de gedceltens van ’-t Ryk derwaardstrekken , en buyten ’t geheele Hof vanden Dairi of Geestelyken Erf-Keyzer,waar van geen Lyst kan worden gekre-gen. De weinige'volgende Nooten zul-len dienen tot uytlegging van de duy-sterste woorden m de bovengemelde Lyst,gclyk mede van die in de voordeesgege-ven (op de NB. Bladzyde van deze Hi-storie) van welke tot hier toe geen ofWeinig gewag is gemaakt.

1 Ken betekent' eigentlyk een dak, dochWord in een ruymer zin genomen voorhet huys zelf.

2. Siukke. Alle de Bush Priesters wor-den genoemt Stukke , welk woord bete-kent Persoonen, die zich van de waereld

afzonderen,en het Overige hunnes levensgaan verslyten in Conventen en Kloosters,zich zelf geheel en al uytleggende op ge-leerdheid en Godsdienstige oesteningen,op de wyze der Roomfch Katholyken.Indien deze menschen worden verzondenvan het eene Klooster naar het andere,of om eenige andere reden een reys on-dernemen , is hen genoeg een brief vanhun Osjo of Prior in ’t Klooster, omhen over al door ’t gantfche ryk vry telaten doorreysen, daar in tegendeel ande-re mensehen zich zelf moeten Voorzienvan Paspoorten van hunne eige Magi-straaten.

(3) Dai Nembud Siu zyn zulke , diezich op eene byzondere wyze overgeventot den dienst van Amtda. Anders zyn zevan den Budsdo Godsdienst , en kleveninzonderheid aan de Studojiu Sekte, inwelkers Tempels zy gaan. Nembutz , ofNamanda welke woorden zy dikwilsXx % her-