10. Le Ra s l e de la Jamaïque.
Ralius fuperne fufco-rufefcens , tíeniis nigricantibus traafi• jveríis variegatus, infernè obscure fuseus , cinereo-albo tranfc' verfim Jriatus:; eapite & gutture nigrbs ; eoll 0 inferiore &pectore cinereo - coerulescentibus ; aiis maculis rotundisalbis aspersis; rectricibus fuperne fusco-rufescentibus, ni-gri.cante transversim striatis, ôu maculis rotundis albis in»
. 'lìgnids . . . * Rallus.Jamaícensis.
pulica minima miscella , fronte piumata , pèctore subplumbeo, mem-brana digitorum angustiffima, Erowne. Mat. Hifl. of Jamaic.pag. 479.
Petite Poule à’ qím. Edwards. Glanur. Pan. II. pag. 142. chap. LXVllly,avec une figure exacíe PI. 278.
•Les Anglois [appellent Least Water-Hen. Edwards.
Ees Habiuíns de la Jamaïque, Bidï-BIDY. Edwards.'
. II if est pas si gros que la'JMaroûette. La tête & ia gorgefont noires. La partie sopé-rieute du col est d’un brun ti-rant un ; peu sur le marron. Ledos, le- croupion 3 les plumesscapulaires à- les couverturesdu deslus de la queue fontd’un brun - rouffâtre , varié debandes transversales noirâtres.JLa partie inférieure du, col &Ja’ poitrine font dson cendré-bleuâtre. Le ventre } le hautdes jambes & les côtés fontc?un brun obscur, rayé trans-verlalement de gris-blanc. Lescouvertures du dessous de laqueue font blanche^. Celles du..dessous des ailes sotìucendrées,t & rayées .transversalement dé: blanc. Le bord de fade est dela même couleur. Les couyer-
Maruettœ craífitie cedítïCaput & guttur nigro tin»guntur colore. Pars collisu»perior ex fusco nonnihil adcastaneum vergit. Dorsum ?uropygîum, penaae scap u la-res , superiorèsque eaudîstectrices funt fusco-rufescen-tes , tainiis tranfversis ni-gricantibus variegatre. Parscolìì ìnferior ôt pectus excinereo cœrulescunt. Ven-trem, crurum partem supre-jnam & lacera tingi-t colorobscurèfuscus, cinereo-alb©tranfversim striatus. Inferio-res caudae tectrices sont can-didae. Penna? alas subtus ob»tegentes cinereas, albo tranf-versim striatL. Margines ala-rum concolores. Superiòresalarum tectriçe§ eodem ita?