Band 
Texte français. / English translation.
Seite
209
JPEG-Download
 

209

gagnaient le territoire romain, ne faisant dans le pays quun sipetit nombre de recrues quon en a été étonné. Or, nous nhésitonspas à affirmer quun semblable résultat est en très grande partie à lentreprise, alors en grande activité, du dessèchement duFucino et au bien-être quelle avait déjà produit dans les po-pulations quelle occupait; ne serait-ce que sous ce rapportseulement quon envisagea loeuvre du prince Torlûnia et déjàil faudrait lestimer comme grandement patriotique et humanitaire.En montrant à ces hommes un avenir assuré dans le travail,ne les a-t-elle pas soustraits aux conseils, aux instigations perfidesqui, dans les temps de troubles ne manquent pas de chercher àcirconvenir les classes inférieures et à les entraîner dans lamauvaise voie? Ce nest certes pas le bénéfice quont pu faireles propriétaires dans les ventes plus avantageuses de leurs vinsqui pouvait avoir une semblable influence, ce bénéfice allaitsentasser en grande partie dans leurs coffres ou prendre uneautre forme à laquelle ces classes inférieures restaient étrangèrestandis que largent du prince Torlonia circulait avec activitéparmi elles, les maintenant insensibles aux mauvaises suggestionset fermes dans la ligne du devoir.

Du reste, ce que nous disons ici nest, dans certaines limites,quune appréciation morale et laisse par conséquent à chacun laliberté de donner à ces limites lextension qui lui plaît ; nousdevons surtout, pour évaluer la part dinfluence réelle que lentre-prise du Fucino a eu, sur laugmentation de la richesse générale,chercher à nous baser sur des faits positifs.

Il nest pas possible davancer aucun chiffre qui puisse avoirla prétention dexprimer avec quelquapparence de justesse lapartie des immenses sommes dépensées depuis 22 ans parlentreprise du prince Torlonia qui est restée dans la Marsique ety a formé un nouveau capital. On ne doit pas perdre de vuecependant que pendant la majeure partie de la durée des travaux,