Band 
Texte français. / English translation.
Seite
225
JPEG-Download
 

225

dre inviolables, les territoires consacrés aux divinités; cest ainsique les Champs Palentins étaient dédiés à Palès, le Salviano àAngitia, le territoire dAvezzano à Janus .

Au pied du versant de la première montagne que lon voità gauche est le village de S. Pelino, bâti sur lemplacementdune ville romaine dont on rencontre encore quelques vestigeset qui, suivant Pline, avait appartenu à L. Yitellius pèrelempereur de ce nom.

Plus loin, en continuant à suivre les contours de la plaine,le village de Paterno marque lemplacement de lentrée nord de laMarsique. La voie valérienne passait au pied de ces deux vil-lages en se dirigeant le long des rives septentrionales du lac,dAlba à Marruvium capitale des Marses.

Au-delà de Paterno , la plaine sélargit en remontant versle nord, la ville de Celano la domine du haut de lun descontreforts des monts Cupoli et Vettorino. On ignore le nom dubourg fortifié ou oppidum qui dans lantiquité sélevait sur lesommet voisin de celui quoccupe la ville moderne. JusquauXIII eme siècle cétait sur cette colline qui a conservé le nom deCelano vieux> quétait construite la ville et son château fort,mais les comtes de Celano étaient à la tête des ennemis delempereur Frédéric II ; celui-ci vint un jour les y assiéger etsempara de la ville et du château. Sa vengeance fut terrible;il détruisit Celano vieux de fond en comble, transporta seshabitants en Sicile , à Malte, dans les Calabres , proscrivit mêmejusquau nom de Celano et simagina de donner à la ville quilfit construire au lieu est le Celano moderne le nom de Cesarea;mais la volonté du despote échoua devant la force de lhabitudeet probablement du sentiment patriotique ; ce nom de Cesareafut bientôt oublié et celui de Celano conservé.

Après la chute dAlba et de Marruvium, Celano fut pendanttout le moyen-âge la ville la plus importante de la Marsique,elle donna même son nom au lac Fucino qui sétendait à sespieds et fut souvent désigné sous le nom de lac de Celano.Aujourdhui elle compte encore une population de 7,000 âmesenviron.