z 86 Biblioteca della Eloquenza Italiana.
Procopio Cesariese della Guerra di Giustiniano Imperadorecontra i Persiani libri II. e della Guerra contra i Vandalilibri II. tradotti da Benedetto Egio da Spoleti. In Veneziapresso il Tramezzino 1547. in 8.
(1) - - - Degli Edificj di Giustiniano Imperadore , di Greco in
volgare tradotto da Benedetto Egio da Spoleti. In Vene-zia pel Tramezjno 1547. in 8.
(2) 1 /Istorie di Giovanni Zonara dal cominciamento del mondo
fino ad Alessio Conneno , tradotte nella volgar linguada Lodovico Dolce . In Venegia presso il Giolito 15 64.tomi IL in 4.
(z) L'Istoria degl’Imperadori Greci, descritta da Niceta Acumi-nato (Coniate) dall’Imperio di Giovanni Conneno, dovelascia Zonara, fino alla presa di Costantinopoli del 1443.
(4) Con la giunta dell’Istoria di Niceforo Gregora dopo Itice-la , dall’ Imperio di Teodoro Lascari I. fino alla morte diAndronico Paleologo il giovane , tradotte da LodovicoDolce, e riscontrate e migliorate co’testi Greci da Ago-stino Perennilo. In Vinegia presso i Gioliti 1571. tomi IL in 4.
Note di Apostolo Zeno.
(1) Della lunga &aspra guerra de’ gliorata daM. Agostino Ferentilli. In Vi-
Goti lib.III. di latino in volgare tradotti negia presso il Giolito par. 111 . voi. Lin 4.
per Benedetto Egio da Spoleti. In Venezia (}) Il Montanini fa dire a Niceta unoper Michele Tramezino 1544. in 8. sproposito , che questi non disse mai. La
Anche questa è opera di Procopio Cesa- presa di Costantinopoli fu nel 1453. nelriese: anche questa è di un Isterico Greco e qual anno termina l'Istoria di Niceta.anche questa è traduzione di Benedetto (4) Questa è una seconda edizione. Lalìgio. Con qual ragione pertanto può ella prima ne fu fatta da Gabriel Giolito nel 1569.tralasciarsi , e tacersi da Monsignore in nel qual torno Lodovico Dolce , infaticabi-questo Capo degliIstorici Greci volgarizzati*, le, e fecondo scrittore, fini di vivere .
(2) Son tomi , o parti III. anche in Marco Emilio Fiorentino traslatòpure Zo-
questa prima edizione, della quale però nata, e Niceta , stampati in Venezia, ilè più pregevole la seconda. primo per Lodovico degli Avanzi 15do. e
* Riscontrata co’testi Greci, e mi- l’altro per Francesco Sansovino 1562. in 4.