La Teologia. 457

(1) Istituzione spirituale di Messer Lodovico Blosio ( Abate Be-

nedettino in Armonia ) utilissima a coloro , che aspiranoalia perfezione delia vita , tradotta in volgar Fiorentinodal R. M. Francesco Cattani da Diaccerò , patrizio e ca-nonico Fiorentino, eprotonotarioApostolico. InFiarenzaper li Giunti 1562. in 8.

(2) Le opere di Luigi di Granata deli’ordine de’Predicatori ( tra-

dotte da diversi}. In Vinegìa pel Giolito 15 68. in 4.

(3) - - - Tutte le opere ( o Fiori della Ghirlanda spirituale ) .

Ivi 1570. tomi XVI. in bel car attere tondo in 12.

Il tomo I. con prefazione di Nicccolò Purifico Sanefe Carmelitano, è dedicato aSan Pio V.

Note di Ap

fertazione intorno ali’ autore di questoTrattato, sta diversa dalla suddetta sottoil nome del Gerfone, dalla quale è certa-mente tutt’ altra quella , che usci dallestampe di Lucca nel 1723- e non solamen-te è diversa nel volgarizzamento, ma neltitolo, nell’ordine, e per entro nel te-sto, siccome dimostrò chiaramente il Pa-dre Don Virginia Valseceli Bresciano , Mo-naco, e poi Abate Benedettino , nella suaDissertazione , intitolata , Giovanni Ger-sen Abbate dell? Ordine di San Benedetto ,sostenuto autore de' libri dell' Imitazione diGesù Cristo, impressa in Firenze nella stam-peria di S. A. R. l'anno 1724. in 8.

{i) E poi dallo stesso Monsignor Catta-ni , Vescovo di Fiesole , riveduto e am-mendato , in Fiorenza per Filippo Giun-ti 1591. in ir.

(2 > Sono XIV. tomi, ma no» tutti con-tengono opere del Padre Granata, nè tut-ti fono stampati nello stesso anno i;68.Fra gli scrittori di cose spirituali del nostrotempo il Padre Luigi di Granata ha otte-nuto facilmente la palma : cosi fra gli al-tri ne giudica il Padre Vincenzio Bruni Ge-suita nella prefazione alla Parte IV. del-le sue Meditazioni . E a dir vero, questogran maestro della vita spirituale è laprincipal fonte , alla quale attinsero ilgran Santo Francesco di Sales , e quantiascetici vennero dopo lui.

(3) Questa Ghirlanda ' jpirituale si co-minciò a tessere, e a stampar dal Giolito,tanto in 4. quanto in duodecimo nel 1568.Tomo IL

istolo Zeno.

Varie nell’ordine sono amendue l’edizio-ni . Io renderò conto di quella in quar-to , col mettervi di tomo in tomo il no-me dei traduttori . Era per altro inten-zione del Giolito ristrigner questa raccol-ta a soli X. volumi ; ma essendogli cre-sciute per via le materie, 1*ampliò di al-tri quattro, con inserirvi però alcuni Trat-tati < che non sono del Granata, ma d’al-*ri scrittori ascetici.

* I. Fiore della Ghirlanda. Guida de’Pec-catori , tradotta da Pietro Lauro. In Vi-negia pel Giolito 1568. 1572. 1580. inquarto .

* II .Fiore. Memoriale della vita del Cri-stiano, tradotto da Giovanni Miranda conalcune annotazioni del P. Francesco ( Tur-chi) da Trivigi. Ivi 1568. 1578.

* III. Fiore. Seconda parte del Memoria-le, tradotta da Pietro Buonfanti da Bib-biena. Ivi 1572. 1578.

* I V. Fiore. Meditazioni per li giorni del-la settimana , tradotte da Pietro Lauro .Ivi I577- .IS79-

* V. Fiore. Trattato dell’Orazione ec.tradotto da Pietro Lauro. Ivi 1572. 1578.

* VI .Fiore. Specchio della vita umana,tradotto da Giovanni Miranda. Ivi 1572.1578.

* VII. Fiore. Trattato della Confessio-ne e Comunione, tradotto da Gio. Miran-da . Ivi 1572. 1578.

* Vili. Fiore . Scorta del Peccatore ,tradotto da Alfonso Ruspaggiari da Reggio.Ivi 157 6. 157 7.

Minin

* IX.