traduzioni varie

Ò5 1

I’cr le nozze dei signori Gaetano Raspie Gioconda De’ Conti Pellegrina

Versione dui latino di Dreso Cronionio P. A.

Dianzi Amor del Po sedeaSul bel margo, e sì dicea:

Tu, Nelinto cattivello,

Che sei certo il fior più belloDelle Grazie, e tutto vaiPien di modi onesti e gai,Dunque tu d’Amor l’imperoNon apprezzi un’acca, un zeroImpunito 5 allor che umileA’ miei lacci il piò servileIl Britanno più lontanoPorger veggo, e l’arso Indiano,E il selvaggio abitatoreD’Alpe e Libia , cui l’ardoreDel Sol brucia, o s’altra cosaV’ha più rozza e disdegnosa ?

In nupiiis Cajetani Raspi et Jucunclae ex Com. PellegrinaeIlcndccasyllabi Brasi Cromonii P. A.

ISuper Eridani sedens ad undas,

Timedixit Amor s bone o Nelinlc,Omnium Chariliun ac leporum ocello ,

Pi eferte omnium et elegantiarum ,

Me impune unius cestimabis assis;

Cum ultimus mihi seiviat Britannus,

Et quisquis colit Indìamve tostam,

Alpesve, aut Libyam siticulosam,

Seu quid durius est severiusque?