TRADUZIONI VARIE

355

Tulle in somma le grazietle.

Poi ili lei nelle piacevoliPupillette lusinghevoliEgli infin si prese un posloPer sè stesso di nascosto.

Oli disegno ben pensato!

Oh felice Amor beato!

Poiché appena il guardo gettaSulla vaga donzelleràIl Garzon, che di repenteNel midollo aprir si senteAlta piaga immedicabile,

Onde in mite ogn’implacabilePensici’ cangia, e in mezzo al coreLieto accoglie il vincitore.

Oh successo fortunato !

Oh felice Amor beato!

Tu sia intanto benedetta,

O Licori graziosetta !

Quel Nelinto, che l’imperoDi Cupido un’acca, un zeroNon prezzava, or sol per te

Al in blanclididis puellce occllisFurtini subdidit ipse } pupulisque.

O factum bene! o Amor beale!

Nani vix suaviolam videi Lycorim,Omnibus puer illico medullisSentii immedicabilem sagittari ;

Mutai tristia mitibus, suoquef r ictorem gremio excipit libentcr.

O Jaclum bene! o Amor beale!

At libi bene sii. bona o Lycoris ;

Tua namque opera incus Nelinlus,

Qui amareni unius ceslimabat assis ,