3G8

TRADUZIONI VARIE

Delle città le porte, e degli alteri

Templi inghirlanda, c de’giardini, o Flora,Tutti di rose semina i sentieri,

E gli olocausti della pace infiora.

Odorosi d’ambrosia almi banchetti,

Di nettare le tazze abbian corona 5Tu madre, 0 Poesia, di dolci affetti,

Gli oziosi destricr sciogli a Bellona.

Vive barriere della patria, i lampiDelle vostr’armi folgorar d’intornoFate , o guerrieri, e al Sol rivali, i campiDi luce empiendo, raddoppiate il giorno.

Rompiam le vespertine ombre d’allegriFulmini} il ciel d’igniferi ruscelliSplenda irrigato, e della notte i negriPalagi ardan di mille astri novelli.

» Flore, couore de tes guirlandcs« Le, front de nos cités, nos templcs, nos jarditi s $

« Et, de la douce paix dècorant les qffrandes,

« Sòme de roses nos chemìns !

« Ba/iijlieti parfumes d’ambroisie,

» Que dans vos coupes d’or soit verse le nectar;«Et que Bellone oisive, aimable Poesie,

« Te laissc dételer son citar!

« Soldats , nos vivati tes barrièrcs,

« Rivalisez au loin la splendeur da soldij» Ajoutez à ce jour, ò phalangcs guerrières,

« Votre ètincelant appareil.

«Aux ètoiles de V cmpjréey .Lancons les jets brillans que Ftdcain a produits j>■ Que mille astres nouveaux, sous la voute azurèe,«Eiflamment le palais des nuits!